2004 CHEVROLET EPICA service

California Fuel
If your vehicle is certified to meet California Emission
Standards (see the underhood emission control label),
it is designed to operate on fuels that meet California
specifications. If this fuel is not available in states
adopting California emissions standards, your vehicle
will operate satisfactorily on fuels meeting federal
specifications, but emission control system performance
may be affected. The malfunction indicator lamp may
turn on (seeMalfunction Indicator Lamp on page 3-39)
and your vehicle may fail a smog-check test. If this
occurs, return to your authorized GM dealer for
diagnosis. If it is determined that the condition is caused
by the type of fuel used, repairs may not be covered
by your warranty.
Additives
To provide cleaner air, all gasolines in the United States
are now required to contain additives that will help
prevent engine and fuel system deposits from forming,
allowing your emission control system to work
properly. You should not have to add anything to your
fuel. However, some gasolines contain only the
minimum amount of additive required to meet U.S.
Environmental Protection Agency regulations.General Motors recommends that you buy gasolines that
are advertised to help keep fuel injectors and intake
valves clean. If your vehicle experiences problems due to
dirty injectors or valves, try a different brand of gasoline.
Gasolines containing oxygenates, such as ethers and
ethanol, and reformulated gasolines may be available in
your area to contribute to clean air. General Motors
recommends that you use these gasolines, particularly if
they comply with the specifications described earlier.
Notice:Your vehicle was not designed for fuel that
contains methanol. Do not use fuel containing
methanol. It can corrode metal parts in your fuel
system and also damage the plastic and rubber
parts. That damage would not be covered under
your warranty.
Some gasolines that are not reformulated for low
emissions may contain an octane-enhancing additive
called methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl
(MMT); ask the attendant where you buy gasoline
whether the fuel contains MMT. General Motors does
not recommend the use of such gasolines. Fuels
containing MMT can reduce the life of spark plugs and
the performance of the emission control system may
be affected. The malfunction indicator lamp may turn on.
If this occurs, return to your authorized GM dealer for
service.
5-6

Notice:Use only engine oil identied as meeting
GM Standard GM6094M and showing the American
Petroleum Institute Certied For Gasoline Engines
starburst symbol. Failure to use the recommended
oil can result in engine damage not covered by
your warranty.
GM Goodwrench
®oil meets all the requirements for
your vehicle.
If you are in an area of extreme cold, where the
temperature falls below−20°F (−29°C), it is
recommended that you use either an SAE 5W-30
synthetic oil or an SAE 0W-30 oil. Both will provide
easier cold starting and better protection for your
engine at extremely low temperatures.
Engine Oil Additives
Do not add anything to your oil. The recommended
oils with the starburst symbol that meet GM Standard
GM6094M are all you will need for good performance
and engine protection.
When to Change Engine Oil
If any one of these is true for you, use the short trip/city
maintenance schedule:
•Most trips are less than 5 miles (8 km). This is
particularly important when outside temperatures
are below freezing.
•Most trips include extensive idling (such as frequent
driving in stop-and-go traffic).
•You frequently tow a trailer or use a carrier on top
of your vehicle.
•The vehicle is used for delivery service, police,
taxi or other commercial application.
Driving under these conditions causes engine oil to
break down sooner. If any one of these is true for your
vehicle, then you need to change your oil and filter
every 3,000 miles (5 000 km) or 3 months — whichever
occurs first.
If none of them is true, use the long trip/highway
maintenance schedule. Change oil and filter every
7,500 miles (12 500 km) or 12 months — whichever
occurs first. Driving a vehicle with a fully warmed engine
under highway conditions will cause engine oil to
break down slower.
5-16

What to Do with Used Oil
Used engine oil contains certain elements that may be
unhealthy for your skin and could even cause cancer.
Do not let used oil stay on your skin for very long.
Clean your skin and nails with soap and water, or a
good hand cleaner. Wash or properly dispose of
clothing or rags containing used engine oil. See the
manufacturer’s warnings about the use and disposal
of oil products.
Used oil can be a threat to the environment. If you
change your own oil, be sure to drain all the oil from the
filter before disposal. Never dispose of oil by putting it in
the trash, pouring it on the ground, into sewers, or into
streams or bodies of water. Instead, recycle it by taking
it to a place that collects used oil. If you have a problem
properly disposing of your used oil, ask your dealer,
a service station or a local recycling center for help.
Engine Air Cleaner/Filter
The engine air cleaner/filter is located in the engine
compartment on the driver’s side of the vehicle, near
the battery. SeeEngine Compartment Overview
on page 5-12for more information on location.
5-17

Automatic Transaxle Fluid
It is not necessary to check the transaxle fluid level.
If a leak occurs, take the vehicle to the dealership
service department and have it repaired as soon as
possible. You may also have your fluid level checked
by your dealer or service center when you have your
oil changed.
Have your dealer or service center change both the fluid
and filter every 50,000 miles (83 000 km) if the vehicle
is mainly driven under one or more of these conditions:
•In heavy city traffic where the outside temperature
regularly reaches 90°F (32°C) or higher.
•In hilly or mountainous terrain.
•Uses such as found in taxi, police or delivery
service.
If you do not use your vehicle under any of these
conditions, the fluid and filter do not require changing.
Notice:Use of automatic transaxle uid labeled
other than ESSO LT71141 or TOTAL ATF H50235
may damage your vehicle, and the damages may
not be covered by your warranty. Always use
ESSO LT71141 or TOTAL ATF H50235 labeled
automatic transaxle uid.
Engine Coolant
The following explains your cooling system and how
to add coolant when it is low. If you have a problem with
engine overheating, seeEngine Overheating on
page 5-22.
A 50/50 mixture of clean, drinkable water and proper
coolant will:
•Give freezing protection down to−22°F (−30°C).
•Give boiling protection up to 268°F (131°C).
•Protect against rust and corrosion.
•Help keep the proper engine temperature.
•Let the warning lights and gages work as they
should.
What to Use
Use a 50/50 mixture ofclean, drinkable waterand coolant
that meets GM specification 1825M, which will not
damage aluminum parts. You can also use a recycled
coolant confirming to GM specification 1825M with a
complete coolant flush and refill. If you use this coolant
mixture, you do not need to add anything else.
5-19

If No Steam Is Coming From Your
Engine
If you get an engine overheat warning, but see or hear
no steam, the problem may not be too serious.
Sometimes the engine can get a little too hot when you:
•Climb a long hill on a hot day.
•Stop after high-speed driving.
•Idle for long periods in traffic.
If you get the overheat warning with no sign of steam,
try this for a minute or so:
1. In heavy traffic, let the engine idle in NEUTRAL
while stopped. If it is safe to do so, pull off the
road, shift to PARK (P) or NEUTRAL and let the
engine idle.
2. Turn on your heater to full hot at the highest fan
speed and open the window as necessary.If you no longer have the overheat warning, you can
drive. Just to be safe, drive slower for about 10 minutes.
If the warning does not come back on, you can drive
normally.
If the warning continues and you have not stopped, pull
over, stop, and park your vehicle right away.
If there is still no sign of steam, you can idle the engine
for three minutes while you are parked. If you still
have the warning,turn off the engine and get everyone
out of the vehicleuntil it cools down.
You may decide not to lift the hood, but to get service
help right away.
5-23

The coolant level should
be between the MIN (B)
and MAX (A) marks on the
coolant surge tank when
the engine is cool.
If it is not, you may have a leak at the pressure cap
or in the radiator hoses, heater hoses, radiator, water
pump or somewhere else in the cooling system.
{CAUTION:
Heater and radiator hoses, and other engine
parts, can be very hot. Do not touch them.
If you do, you can be burned.
Do not run the engine if there is a leak. If you
run the engine, it could lose all coolant. That
could cause an engine re, and you could be
burned. Get any leak xed before you drive
the vehicle.
If there seems to be no leak, with the engine on,
check to see if the electric engine cooling fan is running.
If the engine is overheating, the fan should be running.
If it is not, your vehicle needs service.
Notice:Engine damage from running your engine
without coolant is not covered by your warranty.
5-25

Always clean the brake/clutch fluid reservoir cap and the
area around the cap before removing it. This will help
keep dirt from entering the reservoir.
{CAUTION:
With the wrong kind of uid in your brake
system, your brakes may not work well, or they
may not even work at all. This could cause a
crash. Always use the proper brake uid.
Notice:
Using the wrong uid can badly damage brake
system parts. For example, just a few drops
of mineral-based oil, such as engine oil, in your
brake system can damage brake system parts
so badly that they will have to be replaced.
Do not let someone put in the wrong kind
of uid.
If you spill brake uid on your vehicle’s
painted surfaces, the paint nish can be
damaged. Be careful not to spill brake uid on
your vehicle. If you do, wash it off immediately.
SeeAppearance Care on page 5-68.
Brake Wear
Your vehicle has four-wheel disc brakes.
Disc brake pads have built-in wear indicators that
make a high-pitched warning sound when the brake
pads are worn and new pads are needed. The sound
may come and go or be heard all the time your vehicle
is moving (except when you are pushing on the
brake pedal firmly).
{CAUTION:
The brake wear warning sound means that
soon your brakes will not work well. That
could lead to an accident. When you hear the
brake wear warning sound, have your vehicle
serviced.
Notice:Continuing to drive with worn-out brake
pads could result in costly brake repair.
5-33

8. Now connect the black
negative (−) cable
to the negative (−)
terminal of the good
battery. Use a remote
negative (−) terminal
if the vehicle has one.
Do not let the other end touch anything until the
next step. The other end of the negative (−) cable
does not go to the dead battery. It goes to a
heavy, unpainted metal engine part or to a remote
negative (−) terminal on the vehicle with the
dead battery.9. Connect the other
end of the negative (−)
cable at least
18 inches (45 cm)
away from the dead
battery, but not near
engine parts that move.
The electrical
connection is just as
good there, and the
chance of sparks
getting back to the
battery is much less.
10. Now start the vehicle with the good battery and run
the engine for a while.
11. Try to start the vehicle that had the dead battery.
If it will not start after a few tries, it probably needs
service.
Notice:If the jumper cables are removed in the
wrong order, electrical shorting may occur and
damage the vehicle. The repairs would not be
covered by your warranty. Remove the jumper
cables in the correct order, making sure that the
cables do not touch each other or other metal.
5-39