2004 CADILLAC DEVILLE Owners Manual

CAUTION: (Continued)
Be sure the battery has enough water. You do
not need to add water to the ACDelco®battery
installed in your new vehicle. But if a battery
has ller caps, be sure the right amount of
uid is there. If it is low, add water to take care
of that rst. If you do not, explosive gas could
be present.
Battery uid contains acid that can burn you.
Do not get it on you. If you accidentally get it
in your eyes or on your skin, ush the place
with water and get medical help immediately.
{CAUTION:
Fans or other moving engine parts can injure
you badly. Keep your hands away from moving
parts once the engine is running.
5. Check that the jumper cables do not have loose or
missing insulation. If they do, you could get a
shock. The vehicles could also be damaged, too.
Before you connect the cables, here are some basic
things you should know. Positive (+) will go to
positive (+) or to a remote positive (+) terminal if the
vehicle has one. Negative (−) will go to a heavy,
unpainted metal engine part or to a remote
negative (−) terminal if the vehicle has one.
Do not connect positive (+) to the negative (−)or
you will get a short that would damage the battery
and maybe other parts, too. And do not connect
the negative (−) cable to negative (−) terminal on the
dead battery because this can cause sparks.
5-51

6. Connect the red
positive (+) cable to the
remote positive (+)
terminal location on the
vehicle with the dead
battery. Use a
remote positive (+)
terminal if the vehicle
has one.7. Do not let the other
end touch metal.
Connect it to the
positive (+) terminal
location of the vehicle
with the good
battery. Use a remote
positive (+) terminal
if the vehicle has one.
5-52

8. Now connect the black
negative (−) cable to
the negative (−)
terminal location of the
vehicle with the
good battery. Use a
remote negative (−)
terminal if the vehicle
has one.
Do not let the other end of the cable touch anything
until the next step. The other end of the negative (−)
cable does not go to the dead battery. It goes to
a heavy, unpainted metal engine part or to a remote
negative (−) terminal on the vehicle with the dead
battery.9. Connect the other end
of the negative (−)
cable to the
negative (−) terminal
location on the vehicle
with the dead battery.
Your vehicle has a
remote negative (−)
terminal marked
GND (−).
10. Now start the vehicle with the good battery and run
the engine for a while.
11. Try to start the vehicle with the dead battery. If it
will not start after a few tries, it probably needs
service.
5-53

Notice:If the jumper cables are removed in the
wrong order, electrical shorting may occur and
damage the vehicle. The repairs would not be
covered by your warranty. Remove the jumper
cables in the correct order, making sure that the
cables do not touch each other or other metal.
A. Dead Battery or Remote Positive (+) Terminal
B. Good Battery or Remote Positive (+) and Remote
Negative (−) Terminals
C. Heavy, Unpainted Metal Engine Part or Remote
Negative (−) Terminal (GND)To disconnect the jumper cables from both vehicles, do
the following:
1. Disconnect the black negative (−) cable from the
vehicle that had the dead battery.
2. Disconnect the black negative (−) cable from the
vehicle with the good battery.
3. Disconnect the red positive (+) cable from the
vehicle with the good battery.
4. Disconnect the red positive (+) cable from the other
vehicle.
5. Return the remote positive (+) terminal cover to its
original position.
Jumper Cable Removal
5-54

Headlamp Aiming
Your vehicle has a visual optical headlamp aiming system
which may be equipped with horizontal aim indicators.
The aim has been preset at the factory and should need
no further adjustment. This is true even though your
horizontal aim indicators (if equipped) may not fall exactly
on the “0” (zero) marks on their scales.
If your vehicle is damaged in an accident, the headlamp
aim may be affected. Aim adjustment to the low beam
may be necessary if it is difficult to see lane markers (for
horizontal aim), or if oncoming drivers ash their high
beams at you (for vertical aim). If you believe your
headlamps need to be re-aimed, we recommend that
you take your vehicle to your dealer for service.
However, it is possible for you to re-aim your headlamps
as described in the following procedure.Notice:To make sure your headlamps are aimed
properly, read all the instructions before beginning.
Failure to follow these instructions could cause
damage to headlamp parts.
The vehicle should be properly prepared as follows:
The vehicle should be placed so the headlamps are
25 ft. (7.6 m) from a light colored wall or other at
surface.
The vehicle must have all four tires on a perfectly
level surface which is level all the way to the wall
or other at surface.
The vehicle should be placed so it is perpendicular
to the wall or other at surface.
The vehicle should not have any snow, ice or mud
attached to it.
The vehicle should be fully assembled and all other
work stopped while headlamp aiming is being done.
The vehicle should be normally loaded with a
full tank of fuel and one person or 160 lbs. (75 kg)
on the driver’s seat.
Tires should be properly inated.
5-55

Headlamp aiming is done with the vehicle low-beam
lamps. The high-beam lamps will be correctly aimed if
the low-beam lamps are aimed properly.
The headlamp aiming devices are under the hood near
the headlamps.
If you believe your headlamps need horizontal (left/right)
adjustment, follow the horizontal aiming procedure. If you
believe your headlamps need only vertical (up/down)
adjustment, follow only the vertical aiming procedure.
Adjustment screws can be turned with an E8 Torx
®
socket or T15 Torx®screwdriver.
Headlamp Horizontal Aiming
If your vehicle has the horizontal aim indicators, turn the
horizontal aiming screw (A) until the indicator (B) is
lined up with zero.
Once the horizontal aim is adjusted, then adjust the
vertical aim.
5-56

Headlamp Vertical Aiming
Notice:Horizontal aiming must be performed
before making any adjustments to the vertical aim.
Adjusting the vertical aim rst will result in an
incorrect headlamp aim.
1. Find the aim dot on the lens of the low beam lamps.2. Measure the distance from the ground to the aim
dot on each lamp; if left low beam, subtract two
inches. Record this distance.
3. At the wall or other at surface, measure from the
ground upward the recorded distance from Step 2
and draw or tape a horizontal line the width of
the vehicle.
5-57

4. Turn on the low-beam headlamps and place a
piece of cardboard or equivalent in front of the
headlamp not being aimed. This should allow only
the beam of light from the headlamp being
aimed to be seen on the at surface.
Notice:Do not cover a headlamp to improve beam
cut-off when aiming. Covering a headlamp may
cause excessive heat build-up which may cause
damage to the headlamp.5. Turn the vertical aiming screw (C) until the
headlamp beam is aimed to the horizontal tape line.
The top edge of the cut-off should be positioned
at the bottom edge of the horizontal tape line.
6. Repeat Steps 4 and 5
for the opposite
headlamp.
5-58