2004 BMW MOTORRAD K 1200 GT ABS

80
Arrancar - conduzir - estacionar
3
 Advertência:
Em caso de falha do
BMW Integral ABS em ambos
os circuitos dos travões já
só se encontra disponível a
FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL! (
77)
 Advertência:
Em caso de FUNÇÃO DE TRA-
VAGEM RESIDUAL (

77) com
modo de condução defensivo,
procurar imediatamente uma
oficina especializada , de pre-
ferência um concessionário
BMW Motorrad!
 Advertência:
Em caso de falha do ABS, ne-
nhuma das reservas de segu-
rança do sistema ABS se
encontra disponível até que a
falha seja reparada.
Em caso de travagens exces-
sivas a fundo, perigo de queda
devido ao bloqueio das rodas
ou levantamento da roda tra-
seira em caso de aderência
extremamente elevada do
pneu. Mandar consertar ime-
diatamente o defeito numa
oficina especializada, de pre-
ferência num concessionário
BMW Motorrad.
12
Sistema travões - com BMW Integral ABS
10k41bkp3.book Seite 80 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

3
81
Arrancar - conduzir - estacionar
BMW Integral ABS - Tabela perturbações
SAEquipamento extra
Luz de adver-
tência
geral

Luz de adver-
tência
ABS

Defeito
apagada luz perma- nenteNos dois circuitos dos travões já só está dis-
ponível a FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL (

77)
apagada pisca a 1 Hz ABS não disponível, Teste de início de mar- cha não concluído (

78)
ap agad a pis ca a 4 Hz Nos dois circuitos dos travões só está dispo- nível a FUNÇÃO DE TRAVAGEM RESIDUAL
(

77), Autodiagn. não concluído (
78)
luz perma-
nente apa ga da Farolim traseira/luz de travão defeituosa (

Manual de manutenção, capítulo 2)
Regulação da velocidade de cruzeiroSA
(FGR) não disponível.
luz perma-
nente p i s c a a 1 H z N o m í n i m o u m c i r c u i t o d e t r a v ã o s e m f u n ç ã o
ABS (

80)
luz perma-
nente pisca a 4 Hz No mínimo um circuito de travão na FUN-
ÇÃO DE TRAVAGEM RESIDUAL (

77)
piscar intermi-
tente a 1 Hz piscar intermi-
tente a 1 HzNível do líquido no BMW Integral ABS dema-
siado baixo.
Efectuar as seguintes verificações na moto:
– Com a ignição desligada, existe pressão
de travagem nas manetes dos travões?
– Existe efeito de trav. em ambas as rodas ?
– O sistema de travões está estanque, não é visível a saída de nenhum óleo dos tra-
vões?
Se o resultado do teste for negativo, o sis-
tema dos travões está defeituoso.
piscar intermi-
tente a 4 Hz piscar intermi-
tente a 4 HzSe o nível do líquido for muito baixo no BMW
Integral ABS, efectuar as verificações acima
mencionadas.Pelo menos em um dos circui-
tos dos travões só está disponível a FUN-
ÇÃO DE TRAVAGEM RESIDUAL (

77)
 Advertência:
Não conduza se tiver dúvidas relativa-
mente à segurança de funcionamento do
sistema dos travões.
10k41bkp3.book Seite 81 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

4
83
A caminho, com segurança
Mesmo depois de ultrapassado
o prazo da garantia, é recomen-
dada uma visita regular à ofi-
cina. Só assim pode ter
absoluta certeza de que a
sua moto BMW funciona na
perfeição.
A comprovação de uma manu-
tenção regular é uma condição
indispensável para a prestação
de serviços Good-will fora do
prazo de garantia.
Além disso, o aparecimento de
desgaste surge muito lenta-
mente, de forma quase imper-
ceptível.Na oficina do concessionário
BMW Motorrad, a moto é per-
feitamente conhecida,
podendo intervir oportuna-
mente, antes que um pequeno
problema se transforme num
grande problema. Deste modo
poupa tempo e dinheiro em
reparações dispendiosas.
…SAVObterá naturalmente, desde o
início, um aconselhamento
minucioso e poderá combinar
horas individuais, pessoais,
para o seu atendimento. Pode
estar ciente, que após uma
visita à oficina do concessioná-
rio BMW Motorrad a sua moto
BMW estará em perfeita forma
e, acima de tudo, segura.
Segurança de funcionamento
10k41bkp3.book Seite 83 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

90
Índice alfabético
i
AAbastecer combustível, 32
Abertura de enchimento do óleo, 5, 31
ABS - sistema antibloqueio de travões, 76
Ajustar a manete da embraiagem de mão, 34
Ajustar a placa do poisa-pés, 21
Ajustar o assento, 22
Ajustar o pedal das mudanças, 21
Ajuste básico do farol, 55
Arrancar, 67
Aumento da força de travagem, 76
Autodiagnóstico com teste de início de marcha, 78
BBMW Integral ABS, 74, 75, 76,
77, 78, 79, 80, 81
ABS - sistema antibloqueio de
travões, 76
Aumento da força de travagem,
76
Autodiagnóstico com teste de
início de marcha, 78
Controlar o nível do óleo dos
travões, 38
FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL, 77
Mudar o óleo dos travões, 38
Reservas para a segurança, 75
Reservatório do óleo dos
travões, 5 Sensibilidade electrónica, 74
Tabela de perturbações, 81
BMW para motos, 87
BMW para o condutor, 86
Botão da buzina, 12
Buzina, 12
CCaixa de velocidades, posição neutra, 66
Caixa dos fusíveis, 4
Canhão de ignição e trancamento da direcção, 6, 10
Funcionamento, 11
Capacidade de enchimento, 33
Carga, 49
Catalisador, indicações de segurança, 59
Chave, 10
Circulação à direita Ajuste da altura dos faróis, 53
Circulação à esquerda Ajuste da altura dos faróis, 53
Cockpit, visão geral, 6
Comando no guiador, lado direito, 13
Comando no guiador, lado esquerdo, 12
Combustível, Índice de octanas, 33
Conduzir, 70
Conta-quilómetros, 6
Conta-rotações, 6
Controlar o nível do óleo, 30
A - C
10k41bkp3.book Seite 90 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

91
Índice alfabético
i
Controlo de segurança, 28, 29
Controlo do nível de óleo, 31
DDescanso lateral, 60, 61, 66
Descanso principal, 62, 63
EEfectuar mudanças, 70, 71
FFalha do ABS, 80
Fazer rodagem dospneus, 65
Fechar a mala, 26
Fecho do assento, 4
Ferramenta, 4, 22
Ferramenta de bordo, 4
Função de travagem integral, 76
FUNÇÃO DE TRAVAGEM RESIDUAL, 39, 77
IIluminação, 52, 54, 55
Alcance dos faróis, 42, 53
Indicações, 42
Indicação da temperatura ambiente, 7, 15
Indicação da velocidade seleccionada, 7
Indicações de advertência para os travões, 72 Indicações de segurança
Catalisador, 59
generalidades, 58
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração, 6
Indicador do nível de combustível, 6
Índice de octanas do combustível,
33
Instrumentos do Cockpit, 6
Interruptor da luz de máximos, 12
Interruptor da luz de máximos/
médios, 12
Interruptor das luzes, 13
Interruptor de arranque, 13
Interruptor de desactivação de emergência para a ignição, 13
Interruptor de reposição do indicador de mudança de
direcção, 13
Interruptor do indicador de mudança de direcção
esquerdo, 12
Interruptor do indicador de
mudança de direcção, lado
direito, 13
Interruptor do motor de arranque,
13
JJantes, 47
C - J
10k41bkp3.book Seite 91 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

92
Índice alfabético
i
LLigar a ignição., 66
Localização de defeitos ABS, 81
Luzes de advertênciaControlo ABS, 68
Corrente de carga da bateria, 69
Generalidades, 68
Nível de combustível no
depósito, 68
Pressão do óleo do motor, 68
Temperatura do líquido de
refrigeração, 69
Luzes de controlo
Caixa manual na posição
neutral, 7
Controlo ABS, 7, 68
Corrente de carga da bateria, 8,
69
Indicador de mudança de
direcção direito, 7
Indicador de mudança de
direcção esquerdo, 7
Luz de máximos, 8
Nível do depósito do
combustível, 8, 68
Pressão do óleo do motor, 8, 68
Regulação da velocidade, 7
Temperatura do líquido de
refrigeração, 8, 69
Luzes de controlo dos indicadores
de mudança de direcção, 7MMala, 25, 27
Manete, manete do travão de mão, 35
Montar a mala, 27
Montar o assento, 23
NNível de óleo Óculo de inspecção, 5
Pressão do óleo do motor, 8,
68
Nível do depósito do combustível,
68
Nível do óleo dos travões Controlo
Travão da roda dianteira, 40
Travão traseiro, 41
OÓleo de motorOrifício de enchimento, 31
Óleo do motor, 31
PPega para levantar, 4
Perigo de sobreaquecimento, 59, 67
Peso total, 51
Pneus, pressão do ar, 48
Pressão do óleo do motor Luz de controlo, 68
Profundidade do perfil, pneus, 47,
48
L - P
10k41bkp3.book Seite 92 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

93
Índice alfabético
i
Punhos aquecíveis, 13
RRegulação da velocidade, 16, 17Comando, 18, 19
Indicações, 16
Regular a altura dos faróis, 52, 53, 54
Circulação à direita/à esquerda,
53
Regular a altura dos faróis para a
circulação à direita/esquerda,
53
Relógio, 7, 14
Reposição automática do indicador de mudança de
direcção, 12, 13
Reservas para a segurança, 75
Retirar a mala, 26
Retirar o assento, 22
Rotações de rodagem, 64
Rotações do motor, 70
SSAV, 83
SAV, em todos os países, 84
Sensibilidade electrónica, 74
Sistema antibloqueio de travões, 74
Indicações, 76, 77, 78, 79,
80, 81
Sistema de luzes de emergência, 9 Sistema de travões
com BMW Integral ABS, 38,
39, 40
Sistema de travões,
generalidades, 36, 37
TTabela de perturbações, 81
Tampão do depósito, 4
Tampão do depósito de combustível, 4, 32
Tecla BC, 13
Temperatura do líquido de refrigeração, 68
Tensão prévia da mola Roda dianteira, 45
Tomada, 4
Travão da roda dianteira Manete do travão de mão, 35
Nível do óleo dos travões, 40
Travão integral parcial, 76
VVelocímetro, 6
Verificação do nível do líquido de refrigeração
, 42, 43
Verificar as pastilhas dos travões,
37
Verificar o sistema de travões, 36
Visão geral, lado direito, 5
Visão geral, lado esquerdo, 4
P - Z
10k41bkp3.book Seite 93 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12