2004 BMW 645CI COUPE&CONVERTIBLE language

Voice command system
20
Voice command system
The concept
The voice command system allows you to
control operation of various vehicle sys-
tems without ever removing your hands
from the steering wheel.
Individual menu items on the Control Dis-
play can be spoken as commands. Opera-
tion via the controller is not required.
The voice command system transforms
your oral commands into control signals for
the selected systems and provides support
in the form of instructions or questions.
The voice command system includes a
special microphone.
The microphone is located:
>On the Coupe near the interior rearview
mirror, refer to page 14
>On the Convertible near the interior
rearview mirror, refer to page 14, or on
the steering column.
Precondition
The set language of the Control Center and
of the voice command system should
match so that the commands to be spoken
can be identified more easily. Setting the
language of the Control Center, refer to
page 73.
Symbols used
Voice commands
Activating voice command system
Briefly press the button on the steering
wheel or in the center console.
This symbol on the Control Display and
an acoustic message indicate that you can
enter voice commands.
*
Indicates voice commands in this
Owner's Manual which are to be spo-
ken word for word.

Voice command system
22
Notes
Do not use the voice command sys-
tem in emergency situations. In stress
situations, voice and pitch can change.<
The portable phone can also be oper-
ated by voice control, refer to
page 151.<
For voice commands, bear the following in
mind:
>Issue the commands fluently and at
normal volume, avoiding excessive
emphasis and pauses
>Always speak commands with the pro-
nunciation of the voice command sys-
tem, as otherwise, for example, foreign
radio stations will not be understood
>For entries in the voice-activated phone
book, only use names in the language
of the voice command system and no
abbreviations
>Keep the doors, windows and glass
roof or convertible top closed to pre-
vent interference from ambient noise
>Avoid other sources of noise in the
vehicle while speaking, and ask other
vehicle occupants to refrain from talk-
ing while you are using the system.

Controls
73Reference
At a glance
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
4.Select the menu item to be set
5.Press the controller
6.Select the desired measurement unit
and press the controller.
Depending on which key you have used to
open the vehicle, the last settings are
applied.
Language on Control Display
The language on the Control Display can
be set.
Control Center, for principle details, refer to
page 16:
1.Open the menu
2.Select "Display settings" and press the
controller
3.Select "Languages" and press the con-
troller
4.Select "Text language" and press the
controller. You can select a different
language for the text displays
5.Select the desired language and press
the controller.
Depending on which key you have used to
open the vehicle, the last adjustment is
applied.
Setting time
Control Center, for principle details, refer to
page 16:
1.Open the menu
2.Select "Display settings" and press the
controller
3.Select "Time" and press the controller
4.Select "Set time" and press the control-
ler. The hours are selected
5.Turn the controller to set the hours
6.Press the controller to apply the setting.
The next adjustment is highlighted
7.Make the remaining adjustments. After
the last adjustment, the time is stored.
12h/24h mode
The mode can be set.
1.Select "Time format" and press the
controller
2.Select the desired mode and press the
controller.
Depending on which key you have used to
open the vehicle, the last adjustment is
applied.
Switching on hour signal*
You will hear three tones just before each
full hour.
Select "Hour memo" and press the control-
ler.
The hour signal is activated.

Navigation
Driving tips
119Reference
At a glance
Controls
Communications
Entertainment
Mobility
2.Select "Start guidance" and press the
controller.
The destination guidance is switched
off.
When you park the vehicle before reaching
the entered destination, upon restarting
you will see the question "Continue guid-
ance to dest.?".
To restart destination guidance:
Select "Yes" and press the controller.
Destination guidance
through voice instructions
Switching voice instructions on/off
Control Center, for principle details, refer to
page 16:
1.Open the start menu
2.Press the controller to open the menu
3.Select "Display settings" and press the
controller
4.Select "Languages" and press the con-
troller
5.Select "Navigation voice instructions
on" and press the controller.
The voice instructions are switched on.Depending on which key you have used to
open the vehicle, the last adjustment is
applied.
Repeating and canceling voice
instructions
With the programmable keys in the steering
wheel, you can also make the following set-
tings, refer to page 49:
>Repeat the voice instruction
>Cancel the voice instruction
>Switching voice instructions on/off.
Adjusting volume
1.Repeat the last voice instruction, if
required
2.Turn the button during the voice
instruction to select the desired vol-
ume.
This volume is independent of the volume
of the audio and video sources.
Depending on which key you have used to
open the vehicle, the last adjustment is
applied.
Displaying route
You have the option of displaying various
views of the route during destination guid-
ance.
Displaying arrow view
1.Select "Navigation" and press the con-
troller
2.Select "Arrow display" and press the
controller.

Short commands of the voice command system
196
menu
FunctionCommand
Opening "Door locks"27, 29{Door locks}
Opening "Steering wheel buttons"49{Steering wheel buttons}
Opening "Lighting"60, 85{Light settings}
Opening "Communication interface"155{Communication interface}
Opening "BMW Service settings"155{BMW Service settings}
Opening "BMW Service"157{BMW center}
Opening "Service requirements"65, 156{Service requirements}
Opening "Service"65, 156{Service}
Displaying "Check Control messages"68{Check Control messages}
Opening "Display settings"72{Display settings}
Adjusting the brightness of the Control
Display72{Brightness}
Opening "Units"72{Units}
Opening "Languages"73, 119{Language}
Opening "Time"73{Time}
Opening "Date"74{Date}
Opening "Climate control"91{Climate control}
Opening "PDC"75{PDC}
Opening "FTM"79{FTM}
Opening "Entertainment settings"127{Entertainment settings}

Reference 199
At a glance
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
C
California laws
– Event Data
Recorders 176
– Proposition 65
Warning 176
"Call" 148
Call
– accepting 147
– display accepted 149
– ending 148
– in absence 149
– starting 147
Calling
– from phone book 148
– from the Top 8 list 149
– redialing 149
– refer to telephone
Owner's Manual 96
"Call sender" 151
Can holder, refer to
Cup holders 97
Capacities 193
Car battery, refer to
Battery 181
Car care, refer to the Caring
for your vehicle brochure
Car-care products, refer to
the Caring for your
vehicle brochure
"Car data" 69
Care 175
Cargo, securing 105
Caring for artificial leather,
refer to the Caring for
your vehicle brochure
Caring for leather, refer to
the Caring for your
vehicle brochure
Caring for light-alloy
wheels, refer to the
Caring for your vehicle
brochure'
Caring for plastic, refer to
the Caring for your
vehicle brochure
Caring for the carpet, refer
to the Caring for your
vehicle brochureCaring for the vehicle finish,
refer to the Caring for
your vehicle brochure'
Car jacking points 181
Car keys, refer to
Key set 26
Car phone 145
– location, refer to
Center armrest 96
– refer to
Portable phone 144
– refer to separate
Owner's Manual
Car radio, refer to
Radio 130
Car wash 102
– also refer to the Caring for
your vehicle brochure
Catalytic converter, refer to
Exhaust system 102
"Categories" 135
CBC Cornering Brake
Control 76
CBS Condition Based
Service 174
"CD" 127, 137
CD changer 137
– adjusting the tone 127
– controls 126
– fast forward/reverse 140
– installation location 140
– playing a track 139
– random play
sequence 140
– repeating a track 139
– selecting a CD 137
– selecting a track 138
– switching on/off 126
– volume 127
CD player 137
– adjusting the tone 127
– controls 126
– fast forward/reverse 140
– playing a track 139
– random play
sequence 140
– repeating a track 139
– selecting a track 138
– switching on/off 126
– volume 127Center armrest
– adjusting the height 96
– front 96
Center console 14
"Central locking" 27
Central locking system 26
– from inside vehicle 29
Changes, technical, refer to
For your own safety 6
Changing a wheel 181
Changing the language on
Control Display 73
Changing the
measurement units on the
Control Display 72
Changing wheels 181
CHECK button 68
Check Control 66
"Check Control
messages" 68
Check Gas Cap 162
Checking the air pressure,
refer to Tire inflation
pressure 164
Child's seats, refer to
Child-restraint
systems 52
Child-restraint system 51
Chrome parts, care, refer
to the Caring for your
vehicle brochure
Cigarette lighter 97
Cleaning, refer to the
Caring for your vehicle
brochure
Cleaning windshield, refer
to Wiper system 61
"Climate" 90
"Climate control" 91
Clock 64
– 12/24 hour mode 73
– setting time and date 73
Closing
– from inside 29
– from outside 27
Clothes hooks, Coupe 96
Cockpit 10
Cold start, refer to
Starting the engine 54
"Communication" 146

Everything from A to Z
200 "Communication
interface" 155
Compact disc
– refer to CD changer 137
– refer to CD player 137
Computer 69
– clock, 12/24 hour
mode 73
– displays on Control
Display 69
– hour signal 73
"Concert hall" 128
Condition Based Service,
CBS 174
"Confirmation" 28
Confirmation signals for
locking and unlocking 28
"Confirm unlock code" 147
Connecting a vacuum
cleaner
– refer to Lighter socket 97
– refer to Power socket 97
Consumption display, refer
to Average fuel
consumption 69
"Continue guidance to
dest.?" 119
Control Center 16
– adjusting the
brightness 72
– assistance window 19
– automatic climate
control 90
– changing settings 18, 72
– changing the menu
page 18
– confirming selection or
entry 18
– controller 16
– display, menus 16
– language selection 73
– menu guidance 17
– menu item selection 18
– operating elements 16
– selecting units of
measurement and display
format 72
– setting time and date 73
– start menu 17
– status information 19
– symbols 17Control Display 16
Controller, refer to
Control Center 16
Controls, refer to
Cockpit 10
Convenience operation
– convertible top 27, 29
– glass roof 27, 29
– windows 27, 29
Convenience start, refer to
Starting engine 54, 55
Convertible program for
automatic climate
control 91
Convertible top 37
– care, refer to the Caring
for your vehicle brochure
– convenience operation 29
– emergency closing 39
– manual closing in the
event of an electrical
malfunction 39
– opening and closing 38
Coolant 172
– level 172
Cooling, maximum 89
Cornering Brake Control,
CBC 76
Country of destination for
navigation 110
Courtesy lamps 87
Cruise control 62
Cruising range 69
Cup holders 97
Curb weight, refer to
Weights 190
"Current position" 109
Current position
– displaying 109
– entering 114
– storing 114
"Customer Relations" 157
Cylinders, refer to
Engine data 190
D
Dashboard, refer to
Cockpit 10
Data 190
– capacities 193
– dimensions 191
– engine 190
– weights 190
"Date" 74
Date 64
– setting 74
"Date format" 74
Daytime driving lamps 85
DBC Dynamic Brake
Control 78
Deactivating front
passenger airbag,
Coupe 51
Decommissioning the
vehicle, refer to the
Caring for your vehicle
brochure
Defect
– convertible top 39
– door lock 29
– fuel filler door 162
– glass roof 36
– luggage compartment
lid 30, 31
– SMG Sequential manual
transmission 58
Defrosting windows 89
Defrosting windows and
removing
condensation 89
Defrosting windshield, refer
to Defrosting windows 89
Defrost position, refer to
Defrosting windows 89
"Delete address book" for
navigation 116
"Delete address" for
navigation 115
"Delete all numbers" for
portable phone 150
"Delete data" for
navigation 116
"Delete" for portable
phone 149

Everything from A to Z
204 Instructions for navigation
system, refer to
Voice instructions 119
Instrument cluster 12
Instrument illumination,
refer to Instrument
lighting 87
Instrument lighting 87
Instrument panel, refer to
Instrument cluster 12
Instrument panel lighting,
refer to Instrument
lighting 87
Integrated universal remote
control 94
Interesting destination 113
"Interim time" 72
Interior lamps 87
– remote control 28
Interior mirror, automatic
dimming feature 48
Interior rearview mirror 48
Interlock, refer to
Steering locked 54
Interlock on automatic
transmission 54
Intermittent mode of the
wipers 61
J
Jacking points 181
Joystick, refer to
Control Center 16
Jump-starting 184
K
Key Memory 26
"Keypad" 150
Keys 26
Kickdown
– automatic transmission
with Steptronic 59
– SMG Sequential manual
transmission 57
Knock control 163
L
Lamps, refer to Parking
lamps/low beams 85
Lamps and bulbs 178
"Languages" 73
– for navigation 119
Lashing down loads, refer
to Securing the load 105
Lashing eyes, refer to
Securing the load 105
Last destinations, refer to
Destination list 113
"Last seat pos." 44
LATCH child-restraint
fixing 52
LEDs light-emitting
diodes 181
Length, refer to
Dimensions 191
Letter symbol with portable
phone 150
License plate lamps,
replacing bulbs 180
Light-emitting diodes
LEDs 181
Lighter 97
Lighter socket 97
"Lighting" 60, 85
Lighting
– instruments 87
– vehicle, refer to Lamps 85
Lights on warning 85
Light switch 85
"Limit" 71
Loading
– securing the load 105
– stowing cargo 105
– vehicle 104
Location, navigation
drive 108
"Lock after driving" 29
Lock buttons in the doors,
refer to Locking 30
Locking
– from inside 30
– from outside 28
Locking and unlocking
doors
– from inside 29
– from outside 27"LOGIC7", refer to
Adjusting the tone 128
Low beams 85
– automatic 85
– replacing the bulbs 178
Lower back support, refer
to Lumbar support 43
Luggage compartment
– capacity 190
– emergency release 31
– hotel function 30
– increasing the capacity,
Convertible 32
– opening/closing, refer to
Luggage compartment
lid 31
– opening from inside 31
– opening from outside 31
– opening with remote
control 28
Luggage compartment
lid 30
– emergency operation 31
– emergency release 31
– opening from inside 31
– opening from outside 31
– opening with remote
control 28
– unlocking manually 31
Lumbar support 43
LW, waveband 130
M
M+S tires, refer to
Winter tires 169
Maintenance, refer to the
Service and Warranty
Information Booklet for
US models or to the
Warranty and Service
Guide Booklet for
Canadian models 174
Maintenance system 174
Malfunction warnings, refer
to Check Control 66
Manual air distribution 90
Manual mode with
automatic transmission
with Steptronic 59
"Manual" on the radio 131