2004 Alfa Romeo 147 radio

202
De tekniske data og funktionsbetin-
gelserne for mp3-filer er følgende:
– Den anvendte cd-rom skal være ma-
steret i henhold til standarden ISO9660.
– Musikfilerne skal have ekstensionen
".mp3". Filer med anden ekstension vil
ikke blive afspillet.
– De samplingfrekvenser der kan af-
spilles, er: 44,1 kHz, stereo (96 til 320
kbit/s) - 22,05 kHz, mono eller stereo (32
til 80 kbit/s).
– Det er muligt at afspille spor med va-
riabel bit-rate.
VIGTIGT! Navne på mp3-spor må ikke
indeholde følgende karakterer: mellem-
rum, ‘ (apostrof), ( og ) (parentes begyn-
der og parentes slut). Ved mastering af
en mp3-cd skal man sikre sig at filnavne-
ne ikke indeholder disse karakterer. I
modsat fald vil autoradioen ikke kunne
afspille de pågældende spor.
Visning af mappens navn
Det navn på mp3-mappen der vises på
displayet, svarer til det navn hvormed
mappen er gemt på cd'en, efterfulgt af
asterisk (stjerne).
Eksempel på en mp3-mappes fulde
navn: “BEST OF *”.Visning af sporets navn på displayet
Mp3-spor kan navngives på følgende
to måder:
– Hvis det valgte spor har en id3-tag, er
mp3-sporet navngivet på følgende må-
de:
– Første del af sporets titel svarer til
sporet der er gemt i id3-tag'en, efter-
fulgt af en asterisk.
– Anden del af sporets titel er det
kunstnernavn der er gemt i id3-tag'en,
efterfulgt af en asterisk.
– Hvis det valgte spor ikke har en id3-
tag, svarer sporets navn (uden eksten-
sionen ".mp3") til det filnavn hvormed
sporet er gemt på cd'en, efterfulgt af en
asterisk (fx "TITLE1*").
Gå til følgende/foregående mappe
Tryk på knappen 6 (
▲) for at gå til føl-
gende mappe eller på knappen 8 (
▼) for
gå til foregående mappe. Navnet på den
valgte nye mappe vises på displayet.
Valg af mapper sker i ring: efter sidste
mappe skiftes til den første og omvendt.
VIGTIGT! Det er kun muligt at vælge
mapper der indeholder mindst et spor.
Hvis der ikke vælges en anden mappe
eller et andet spor inden for de følgende
2 sekunder, vil det første spor i den nye
mappe blive afspillet.
Efter sidste spor i den valgte mappe af-
spilles den næste mappe som indeholder
mindst et spor.
Oplysninger på displayet
Når der sættes en mp3-cd i apparatet,
viser displayet angivelsen "cd" med til-
hørende oplysninger, for eksempel:
– "TR05": sporets nummer på mp3-
cd'en;
– "BEST OF": mappens navn (hvis den-
ne funktion er valgt i menuen);
– "XXXXX": sporets titel (hvis denne
funktion er valgt i menuen);
– "03:42": spilletid siden sporets be-
gyndelse (hvis denne funktion er valgt i
menuen);
– "BEST 01": mp3-cd-ens navn (hvis
denne funktion er valgt i menuen).
"Hvis der er valgt visning af navn, og
der ikke er tildelt et navn til cd'en, viser
displayet spilletiden."
KENDSKAB TIL BILEN

206
Funktionen REGIONAL MODE
(modtagelse af regionale program-
mer)Nogle nationale radiostationer sender
på bestemte tider af dagen programmer
som er forskellige fra region til region.
Med denne funktion kan man stille fast
ind på en regional sender. Man skal der-
for slå funktionen til hvis man lytter til et
regionalprogram og ønsker at fastholde
dette.
Funktionen slås til og fra ved tryk på
knappen 4(
¯¯) eller 7 (˙˙).
Displayet viser funktionens status:
– "REGIONAL MODE: ON": Funktionen
slået til
– "REGIONAL MODE: OFF": Funktio-
nen slået fra.
Hvis funktionen er slået fra når De lyt-
ter til et regionalprogram i et bestemt
område, vil radioen skifte til regional-
programmet fra nabosenderen når De
kører ind i dennes dækningsområde.
VIGTIGT! Når funktionen er slået fra
("REGIONAL MODE OFF") og funktio-
nen AF (alternative frekvenser) er slået
til, skifter autoradioen automatisk til
den frekvens hvor den valgte station
modtages bedst.
Funktionen CD DISPLAY
(visning af data for cd)
Med denne funktion kan man vælge
den information man ønsker vist på dis-
playet ved brug af cd-afspilleren.
Vælg "CD" i menuen med knappen 6
(
▲) eller 8 (▼): Displayet viser medde-
lelsen "CD DISPLAY". Vælg derefter den
ønskede indstilling med knappen 4
(
¯¯) eller 7 (˙˙).
Der er to mulige indstillinger:
– "TIME" (spilletid siden sporets begyn-
delse)
– "NAME" (cd'ens navn hvis tildelt).
Funktionen MP3 DISPLAY (visning
afdata for mp3-cd) Med denne funktion kan man vælge
den information man ønsker vist på dis-
playet under afspilning af en mp3-cd.
Funktionen kan kun vælges hvis der er
isat en mp3-cd. Displayet viser da med-
delelsen "MP3 DISPLAY". Vælg derefter
den ønskede indstilling med knappen 4
(
¯¯) eller 7 (˙˙).
Der er fire mulige indstillinger:
– "DIR" (mappens navn)
– "TRACK" (sporets titel)
– "TIME" (spilletid siden sporets begyn-
delse)
– "NAME" (cd'ens navn hvis tildelt).
Funktionen CDC DISPLAY
(visning af data for cd-skifter)
(hvis monteret) Denne funktion kan kun vælges hvis
der er tilsluttet en cd-skifter. I så fald vi-
ser displayet meddelelsen "CDC DIS-
PLAY".
Tryk på knappen 4 (
¯¯) eller 7(˙˙)
for at ændre indstillingen.
Der er tre mulige indstillinger:
– "TIME" (spilletid siden sporets begyn-
delse)
– "CD NR" (cd'ens nummer i magasi-
net)
– "NAME" (cd'ens navn hvis tildelt).
KENDSKAB TIL BILEN

207
Funktionen SENSITIVITY
(følsomhed ved stationssøgning)Med denne funktion kan man ændre
følsomheden ved automatisk søgning
efter radiostationer. Ved indstilling på
lav følsomhed "SENSITIVITY LOCAL"
søges der kun efter stationer der modta-
ges virkelig godt. Ved indstilling på høj
følsomhed "SENSITIVITY DISTANCE"
søges der efter alle stationer. Hvis man
befinder sig i et område med mange sta-
tioner og kun ønsker at lytte til dem der
har det kraftigste signal, skal man ind-
stille apparatet på lav følsomhed, dvs.
"SENSITIVITY LOCAL".
Indstilling af følsomhed sker med
knappen 4(
¯¯) eller 7 (˙˙). Displayet
viser funktionens status:
– "SENSITIVITY: LOCAL": Lav følsom-
hed
– "SENSITIVITY: DISTANCE": Høj føl-
somhed.
Funktionen SVC SETTING
(fartafhængig lydstyrke)
SVC-funktionen afpasser automatisk
lydstyrken efter bilens hastighed, idet ly-
den øges ved stigende hastighed for at
opretholde forholdet mellem lydni-
veauet og støjen i kabinen.
Funktionen slås til og fra med knappen
4 (
¯¯) eller 7 (˙˙). Displayet viser funk-
tionens status:
– "SVC SETTING: ON": Funktionen slået
til
– "SVC SETTING: OFF": Funktionen
slået fra.
Funktionen cd NAMING
(navngivning af cd)
Med funktionen CD NAMING kan man
tildele et navn (højst 8 karakterer) til
maksimalt 30 cd'er.
Denne funktion kan kun vælges når cd-
afspilleren eller cd-skifteren er aktiv.
Funktionen slås til med knappen 4 (
¯¯)
eller 7(
˙˙): Displayet viser meddelelsen
"CD-NAMING FUNCTION". Hvis cd'en al-
lerede har et navn, vises dette på dis-
playet. I modsat fald vises der otte stre-
ger. Hvis der ikke er plads til flere navne
i hukommelsen, vises det første af de
gemte navne.
Tryk på knappen 4 (
¯¯) eller 7(˙˙)
for at ændre et navn eller for at navngi-
ve en ny cd. Tryk igen på knapperne for
at vælge positionen for den karakter der
skal ændres, og tryk på knappen 6 (
▲)
eller 8(
▼) for at vælge eller ændre ka-
rakteren.
Tryk igen på knappen 9 (MENU-PS) for
at gemme navnet. Displayet viser med-
delelsen "CD-NAME".
KENDSKAB TIL BILEN

210
TILBEHØR ANSKAFFET
AF EJEREN
Hvis De efter købet af bilen, ønsker at
montere ekstra tilbehør som kræver per-
manent strømforsyning (tyverialarm,
håndfri mobiltelefon, radionavigation
med satellitbaseret overvågningsfunkti-
on etc.), anbefales det at henvende Dem
til Alfa Romeos servicenet. Her kan det
kvalificerede personale ikke blot vejlede
om de bedst egnede produkter fra Alfa
Romeos tilbehørsprogram, men også
udregne det samlede strømforbrug og
vurdere om bilens elanlæg er i stand til
at opretholde den nødvendige ladetil-
stand, eller om det vil være nødvendigt
at montere et batteri med større kapaci-
tet.
KENDSKAB TIL BILEN
RADIOSENDERE OG
MOBILTELEFONER
Mobiltelefoner og andet udstyr der
udsender radiobølger (fx CB-sendere),
må ikke benyttes i bilen medmindre der
anvendes en separat antenne på taget.
Desuden kan effektiviteten af appara-
ternes sende- og modtagefunktion være
nedsat på grund af karrosseriets skær-
mende virkning.
ADVARSEL
Ved brug af mobiltelefo-
ner, CB-sendere eller lig-
nende i bilens kabine (uden ud-
vendig antenne) forstærkes de
udsendte elektromagnetiske fel-
ter og radiobølger af resonans-
fænomener i kabinen. Derved kan
de ud over mulige skader på føre-
rens og passagerernes helbred
medføre forstyrrelser i bilens
elektroniske systemer (fx motor-
styreenheden, ABS/EBD-styreen-
heden etc.) til skade for bilens sik-
kerhed.
Henvend Dem udelukken-
de til Alfa Romeos service-
net angående installation
og tilslutning af mobiltelefon til de
forberedte dele i bilen. Derved sik-
rer De Dem det bedst mulige resul-
tat og udelukker enhver mulighed
for fejl som kunne være til skade for
bilens sikkerhed.
FORBEREDELSE FOR
MOBILTELEFON
Bilen kan være forberedt for tilslut-
ning af mobiltelefon.
Forberedelsen omfatter:
– Kombineret antenne for radio og mo-
biltelefon
– Ledninger og specialstik for tilslut-
ning af håndfri mobiltelefon.
Anskaffelse af tilbehørs-
sæt for håndfri mobiltele-
fon skal ske på brugerens
foranledning da sættet skal være
foreneligt med den anvendte mobil-
telefon.

211
BLUETOOTH®
HÅNDFRIT SÆT
(ekstraudstyr afhængigt af
version/marked)Bluetooth
®er et nyt teknologisk kon-
cept som gør det muligt at etablere en
trådløs forbindelse mellem Deres mobil-
telefon og det håndfri sæt i Deres bil.
Kommunikationen er baseret på trans-
mission af radiokortbølger som udveks-
ler data og tale med en hastighed på ca.
1 Mb/s og en rækkevidde på ca. 10 me-
ter.
Den radiofrekvens der anvendes af
Bluetooth
®-udstyr, er ikke omfattet af
restriktioner eller begrænsninger og
kan benyttes gratis.
Det håndfri sæt med stemmegenken-
delse og Bluetooth
®-radioteknologi gør
det muligt at foretage og modtage tele-
fonopkald sikkert og effektivt under al-
le kørselsbetingelser uden at fjerne
hænderne fra rattet, og opfylder der-
med lovgivningens krav.
Systemet der er monteret i Deres bil, gi-
ver Dem følgende muligheder:
– Automatisk afbrydelse af lyden fra
bilradioen under telefonsamtaler (“Mu-
te"-funktion)
– Håndfri samtale
– Udsendelse af samtalen med optimal
lydkvalitet gennem bilens højttalere
– Oprettelse af parvis forbindelse
("parring") for op til tre mobiltelefoner
(med aktivering af en mobiltelefon ad
gangen - angående prioritering af for-
bindelser, se næste side)
– Stemmegenkendelse (afhængigt af
mobiltelefontype)
– Automatisk synkronisering af Deres
telefonbog (kun for telefoner af mær-
kerne Ericsson/SonyEricsson)
– Brug af forskellige telefonnumre for
hver kontakt (fx hjem, arbejde, mobil -
afhængigt af mobiltelefontype)
– Stemmeidentifikation ved indgåen-
de opkald (afhængigt af mobiltelefon-
type)– Start/besvarelse/afvisning af opkald
med stemmekommando (afhængigt af
mobiltelefontype)
– Regulering af lydstyrke (via telefon-
menu)
– Privat samtaletilstand (skift fra hånd-
fri til håndholdt telefon) (afhængigt af
telefontype)
– Reduktion af ekko og baggrundsstøj.
KENDSKAB TIL BILEN

212fig. 199
Tryk på den grønne knap (A)
– for at aktivere stemmegenkendelsen
– for at besvare et opkald eller et dob-
belt opkald
– for at sætte systemet i privat tilstand
(håndholdt).
Tryk på den røde knap (B)
– for at afslutte samtalen
– for at afvise et opkald.
Tryk samtidig på den grønne og den rø-
de knap (A) og (B) i mindst 2 sekunder
for at rydde systemets hukommelse.
VIGTIGT! Hvis hukommelsen ryddes,
slettes alle telefoner og telefonnumre
der er lagret i systemets hukommelse.
Det vil da være nødvendigt at gentage
parringsproceduren.KOMPATIBLE MOBILTELEFONER
De Bluetooth
®-kompatible mobiltele-
foner er anført i nedenstående tabel.
Bluetooth
®-kompatible
mobiltelefoner
Ericsson R520, T39m, T68m
Motorola V500, V525, V600
270C, 280i
Nokia 3650/3660,
6310, 6310i, 6600 6650, 7600,
8910, 8910i, N-Gage
Panasonic X70
PhilipsFisio 820, Fisio 825
Siemens S55, S56, SX1
Sony Ericsson T68i, P800,
P900,T606/
T610/T630,
Z600/Z608
PDA/Smartphone E200, XDA II
KENDSKAB TIL BILEN
SYSTEMKOMPONENTER
Bluetooth
®håndfrit sæt omfatter føl-
gende hovedkomponenter:
– Elektronisk styreenhed
– Mikrofon
– Tastatur
– Forbindelseskabel til autoradio
– Forbindelses- og strømkabler for sy-
stemkomponenter
Den elektroniske styreenhed som er
placeret i instrumentpanelet, er hjertet i
systemet og indeholder følgende Blu-
etooth
®-komponenter: Radiotransmit-
ter, mikroprocessor til signalbehandling
og operativsoftware.
Systemets mikrofon er af høj kvalitet
og konstrueret til at sikre optimal kom-
munikation under alle forhold. Den er
placeret i forreste loftslampe og rettet
direkte mod bilens fører.
Tastaturet (fig. 199) er placeret på
midterkonsollen og har kun to knapper,
en grøn (A) og en rød (B). Disse anvendes
til styring af alle det håndfri sæts funkti-
oner.

215
ERICSSON/SONY ERICSSON
TELEFONER
Tildeling af stemmekode til et navn– Vælg "Tilbehør" i menuen "Forbin-
delser".
– Vælg "Menu" for Bluetooth
®hånd-
frit sæt.
– Vælg "Telefonbog".
– Vælg "Liste" (listen over poster i De-
res telefonbog vil blive vist).
– Vælg et navn.
– De vil høre en instruktion fra syste-
met. Udtal derefter det viste navn tyde-
ligt i retning af mikrofonen i forreste
loftslampe.
– Systemet gentager navnet og beder
Dem gentage det som bekræftelse.
Gentag proceduren for hvert navn der
ønskes stemmekodet.
Følg nedenstående anvisninger for at
opnå gode optagelser af stemmekoder-
ne:
– Foretag optagelsen på et roligt sted.
– Luk døre og vinduer.
– Stands motoren og blæseren, og sluk
radioen.
– Tal klart og tydeligt i retning af mi-
krofonen.
Nøgleord
Det håndfri sæt har to forindstillede
stemmekommandoer ("Telephone" og
"Hang up"). "Telephone" bruges til at
foretage eller besvare et opkald (svaren-
de til den grønne knap ( A) på tastatu-
ret), mens "Hang up" bruges til at afvise
eller afslutte et opkald (svarende til den
røde knap (B)).
Optagelse af nøgleord til brug i forbin-
delse med funktionen "Ordgenkendel-
se" foretages på følgende måde:
– Vælg "Tilbehør" i menuen "Forbin-
delser".
– Vælg "Menu" for Bluetooth
®hånd-
frit sæt.
– Vælg "Stemmegenkendelse".
– Vælg "Nøgleord".
– Vælg det ord der skal optages for "Te-
lephone" eller "Hang up" ("Telefon" el-
ler "Læg på").
– De vil høre en instruktion fra syste-
met. Udtal derefter det viste ord tydeligt
i retning af mikrofonen i forreste lofts-
lampe.
– Systemet gentager ordet og beder
Dem gentage det som bekræftelse.
Stemmestyret opkald
– Sig nøgleordet "Telefon".
– Afvent bippet.
– Sig navnet på den person De ønsker at
ringe til.
– Systemet gentager navnet som be-
kræftelse og foretager derpå opkaldet.
– Hvis det navn systemet udtaler, ikke
er det ønskede, skal man trykke på den
røde knap ( B) på tastaturet og gentage
proceduren.
Besvarelse/afvisning/afslutning af
opkald ved stemmestyring
– Sig "Telefon" for at besvare et op-
kald.
– Sig "Læg på" for at afslutte et opkald.
– Sig "Læg på" for at afvise et opkald.
Kopiering af telefonbog til det
håndfri sæts systemhukommelse Bluetooth
®-teknologien gør det mu-
ligt at kopiere mobiltelefonens telefon-
bog til det håndfri sæts systemhukom-
melse.
VIGTIGT! De kan kun kopiere de pos-
ter der er gemt i telefonens hukommel-
se. Det anbefales derfor at overføre alle
poster fra SIM-kortet til telefonens hu-
kommelse, inden De kopierer Deres tele-
fonbog til det håndfri sæts hukommel-
se.
KENDSKAB TIL BILEN

218
Indstilling af lydstyrkeBrug håndsættets taster til at regulere
samtalens lydstyrke.Rydning af hukommelsen
Hold begge knapper ( A) og (B) på ta-
staturet nede samtidig.VIGTIGT! Hvis hukommelsen ryddes,
slettes alle telefoner og telefonnumre
der er lagret i systemets hukommelse.
Det vil da være nødvendigt at gentage
parringsproceduren.
KENDSKAB TIL BILEN
FEJLFINDING
PROBLEMER LØSNINGER
Systemet melder: "Problem med Bluetooth
®- Sluk Deres telefon, og tænd den igen hvis det håndfri sæt ikke \
virker.forbindelse"("Bluetooth®ikke fundet”).
Deres telefon kan ikke finde det håndfri sæt. Sluk Deres telefon, og tænd den igen. Kontrollér om Deres telefons\
Bluetooth
®-funktion er aktiv (se om nødvendigt telefonens brugsvejledning).
Deres telefon er ikke fundet.Gentag proceduren til oprettelse af forbindelse.
Den person De ringer til, beklager sig over Foretag opkaldet fra førersædet.
dårlig lydkvalitet under samtalen.
Den person De ringer til, beklager sig over ekko under samtalen. Reducer lydstyrken.
De kan ikke høre den person De ringer til. Reguler lydstyrken på Deres telefon. Kontrollér lydstyrkeindstilli\
ngen for lydkilden PHONE
(se brugsvejledning for Deres autoradio).
Efter indtastning af adgangskoden "1234" Gå tilbage til hovedmenuen, og gentag parringsproceduren.
vises meddelelsen "Forbinder" ikke.
Deres telefon bliver fundet for langsomt når den tændes. Indstil brugerprioritet (se afsnittet "Parringsprioritet").
Når De kalder op med stemmegenkendelse, meddeler Kontrollér om der er tildelt en stemmekode til det pågældende n\
avn.
systemet at det ønskede navn ikke har nogen stemmekode. Gentag navnet tydeligt i retning af mikrofonen.
Dobbelt opkald svigter.Kontrollér om funktionen "Ventende opkald" er aktiv i Deres telefon.
Visse telefonbogsposter bliver ikke kopieret Kontrollér om disse poster findes i telefonens telefonbog
til systemhukommelsen.og ikke kun i SIM-kortets hukommelse.
Systemet genkender ikke stemmekommandoer. Kontrollér om Bluetooth
®-funktionerne “Stemmegenkendelse” og “Ordgenkendelse” er aktive i Deres telefon.
Systemet fungerer ikke.Kontrollér om tændingsnøglen er i stilling MAR.
VIGTIGT! Kontrol og eventuelt nødvendige reparationer af systemet bør udelu\
kkende foretages af Alfa Romeos servicenet.