2004.5 PEUGEOT 206 Návod na použití (in Czech)

86 -
31-01-2005
87
-
31-01-2005
- umíst
)te bezpečnostní pás pod vo-
dítko pásu 2,
- p
9itažením ovladač
A 3 odblokujte
op
)radlo 4,
- vyjm
)te op
)rky hlavy nebo je po- su
3te dol
A,
- sklopte op
)radlo 4.
P
9eklopte vždy nejprve sedák,
poté op
)radlo (nebezpečí pošk-
ození).
ZADNÍ LAVICE
Sklopení lavice:
- nadzvedn
)te p
9ední část sedáku 1,
- p
9eklopte sedák 1 k p
9edním
sedadl
Am, P
9i zp
)tném umís
"ování:
- narovnejte op
)radlo,
- p
9eklopte sedák,
- p
9ed zajišt
)ním p
9ední části se-
dáku dejte nejprve zp
)t na místo
b
9išní bezpečnostní pás a zámky
zapínání pás
A.
Dbejte na to, abyste nep
9isk
9ípli
bezpečnostní pásy.
Pohodlí

88 -
31-01-2005
89
-
31-01-2005
VŠEOBECNÉ INFORMACE O
D
(TSKÝCH SEDAČKÁCH
P
9i konstrukci všech voz
A v
)nuje au-
tomobilka PEUGEOT problematice
ochrany d
)tí velkou péči. Nicmén
)
bezpečnost Vašich d
)tí závisí také
na Vás.
Pro zajišt
)ní optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny:
- Od roku 1992 (ve Francii) musí
být všechny d
)ti mladší 10 let
p
9eváženy v homologované
d
)tské sedačce*, uzp
Asobené
jejich váze, na místech vybave-
ných bezpečnostním pásem nebo
úchyty ISOFIX**.
- D
)ti vážící mén
) než 9 kg musí
být vp
9edu i vzadu povinn
) p
9e-
váženy v poloze zády ke sm
)ru
jízdy. PEUGEOT Vám doporu-
čuje p
9evážet d
)ti v sedačce
namontované v poloze zády ke
sm
)ru jízdy až do v
)ku 2 let.
- Nejbezpečn
)jší místa pro ces-
tování d
)tí ve vozidle jsou pod-
le statistických údaj
A vzadu.
PEUGEOT Vám doporučuje
p
9evážet d
)ti vzadu, i když jsou
usazené v sedačce zády ke
sm
)ru jízdy.
- Když dít
) cestuje posazené na podložce, ov
)
9te, že b
9išní část
bezpečnostního pásu správn
)
vede p
9es stehna dít
)te. Hrudníková část pásu musí být
umíst
)ná na rameni dít
)te, aniž by
se dotýkala krku. PEUGEOT Vám
doporučuje používat podložku s
op
)radlem, vybaveným vodítkem
pásu ve výši ramene.
- Neopome
3te zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy d
)tské
sedačky a napnout je tak, aby byla
co nejvíce omezena v
Ale mezi
nimi a t
)lem dít
)te, i když se jedná
jen o krátkou jízdu.
Up
9esn
)ní pro p
9evážení d
)tí na
p
9edním míst
) spolujezdce*
D
)ti mladší 10 let nesmí být p
9ev-
áženy v poloze čelem ke sm
)ru jízdy,
vyjma p
9ípadu, kdy jsou zadní místa
již obsazená dalšími d
)tmi nebo
zadní sedadla nelze použít (jsou vy-
montovaná nebo sklopená). Posu
3te
v takovém p
9ípad
) p
9ední sedadlo
spolujezdce do st
9ední polohy na ko-
lejničce a nechte aktivní nafukovací
vak "airbag" spolujezdce**.
P
9evážení d
)tí v poloze zády ke
sm
)ru jízdy je povoleno. V této po-
loze je bezvýhradn
) nutné neutrali-
zovat nafukovací vak "airbag" spo-
lujezdce**. Jinak by p
9i p
9ípadném
odpálení nafukovacího vaku mohlo
být dít
) usmrceno nebo vážn
)
zran
)no.
ÚCHYTY "ISOFIX" (a)
Pravé a levé (a) boční místo zadní
lavice (sedan a 206 SW) a užší část
zadní lavice (206 RC) jsou vybavené
úchyty ISOFIX . Jedná se o dv
) oka,
umíst
)ná mezi op
)radlem a sedá-
kem sedadla.
D
)tské sedačky ISOFIX jsou
vybavené dv
)ma zámky, které se
upev
3ují k t
)mto úchyt
Am.
Špatn
) upevn
)ná d
)tská sedačka
je pro dít
) v p
9ípad
) nehody nebez-
pečná.
Upev
3ovací systém ISOFIX je zá-
rukou spolehlivé a současn
) rychlé
montáže d
)tské sedačky do vozidla.
* Podle p
9edpis
A platných v p
9í- slušné zemi.
** Podle modelu.
Pohodlí

88 -
31-01-2005
89
-
31-01-2005
VŠEOBECNÉ INFORMACE O
D
(TSKÝCH SEDAČKÁCH
P
9i konstrukci všech voz
A v
)nuje au-
tomobilka PEUGEOT problematice
ochrany d
)tí velkou péči. Nicmén
)
bezpečnost Vašich d
)tí závisí také
na Vás.
Pro zajišt
)ní optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny:
- Od roku 1992 (ve Francii) musí
být všechny d
)ti mladší 10 let
p
9eváženy v homologované
d
)tské sedačce*, uzp
Asobené
jejich váze, na místech vybave-
ných bezpečnostním pásem nebo
úchyty ISOFIX**.
- D
)ti vážící mén
) než 9 kg musí
být vp
9edu i vzadu povinn
) p
9e-
váženy v poloze zády ke sm
)ru
jízdy. PEUGEOT Vám doporu-
čuje p
9evážet d
)ti v sedačce
namontované v poloze zády ke
sm
)ru jízdy až do v
)ku 2 let.
- Nejbezpečn
)jší místa pro ces-
tování d
)tí ve vozidle jsou pod-
le statistických údaj
A vzadu.
PEUGEOT Vám doporučuje
p
9evážet d
)ti vzadu, i když jsou
usazené v sedačce zády ke
sm
)ru jízdy.
- Když dít
) cestuje posazené na podložce, ov
)
9te, že b
9išní část
bezpečnostního pásu správn
)
vede p
9es stehna dít
)te. Hrudníková část pásu musí být
umíst
)ná na rameni dít
)te, aniž by
se dotýkala krku. PEUGEOT Vám
doporučuje používat podložku s
op
)radlem, vybaveným vodítkem
pásu ve výši ramene.
- Neopome
3te zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy d
)tské
sedačky a napnout je tak, aby byla
co nejvíce omezena v
Ale mezi
nimi a t
)lem dít
)te, i když se jedná
jen o krátkou jízdu.
Up
9esn
)ní pro p
9evážení d
)tí na
p
9edním míst
) spolujezdce*
D
)ti mladší 10 let nesmí být p
9ev-
áženy v poloze čelem ke sm
)ru jízdy,
vyjma p
9ípadu, kdy jsou zadní místa
již obsazená dalšími d
)tmi nebo
zadní sedadla nelze použít (jsou vy-
montovaná nebo sklopená). Posu
3te
v takovém p
9ípad
) p
9ední sedadlo
spolujezdce do st
9ední polohy na ko-
lejničce a nechte aktivní nafukovací
vak "airbag" spolujezdce**.
P
9evážení d
)tí v poloze zády ke
sm
)ru jízdy je povoleno. V této po-
loze je bezvýhradn
) nutné neutrali-
zovat nafukovací vak "airbag" spo-
lujezdce**. Jinak by p
9i p
9ípadném
odpálení nafukovacího vaku mohlo
být dít
) usmrceno nebo vážn
)
zran
)no.
ÚCHYTY "ISOFIX" (a)
Pravé a levé (a) boční místo zadní
lavice (sedan a 206 SW) a užší část
zadní lavice (206 RC) jsou vybavené
úchyty ISOFIX . Jedná se o dv
) oka,
umíst
)ná mezi op
)radlem a sedá-
kem sedadla.
D
)tské sedačky ISOFIX jsou
vybavené dv
)ma zámky, které se
upev
3ují k t
)mto úchyt
Am.
Špatn
) upevn
)ná d
)tská sedačka
je pro dít
) v p
9ípad
) nehody nebez-
pečná.
Upev
3ovací systém ISOFIX je zá-
rukou spolehlivé a současn
) rychlé
montáže d
)tské sedačky do vozidla.
* Podle p
9edpis
A platných v p
9í- slušné zemi.
** Podle modelu.
Pohodlí

88 -
31-01-2005
89
-
31-01-2005
D
)tská sedačka KIDDY
ISOFIX (b)
Je možno ji upevnit v poloze zády ke
sm
)ru jízdy pro d
)ti od narození až
do 13 kg a v poloze čelem ke sm
)ru
jízdy pro d
)ti s váhou 9 až 18 kg.
Montáž:
- V poloze zády ke sm
)ru jízdy: • na zadních místech - skelet sedačky KIDDY Isoix se musí
dotýkat op
)radla p
9íslušného
p
9edního sedadla.
- V poloze čelem ke sm
)ru jízdy: • na zadních místech - p
9ední sedadlo musí být povinn
) ve
st
9ední podélné poloze a jeho
op
)radlo musí být narovnané.
Ve vozidle 206 RC musí být sedačka
KIDDY Isoix používána pouze v
poloze pro sezení. Pokyny pro toto
se
9ízení naleznete v montážním
návodu d
)tské sedačky.D
)tská sedačka RÖMER Duo
ISOFIX (b)
Tato d
)tská sedačka se montuje
pouze v poloze čelem ke sm
)ru jíz-
dy a je určená pro d
)ti s váhou 9 až
18 kg. Upev
3uje se bez horního
pásu, nazávaného úchyt Top Tether.
Pro pohodlí dít
)te má sedačka t
9i
možné polohy: pro sezení, odpo-
činek a spánek.
Když je namontovaná d
)tská se-
dačka Römer Duo, musí být p
9ední
sedadlo vozidla se
9ízeno tak, aby
se nohy dít
)te nedotýkaly jeho
op
)radla. D
)tské sedačky je rovn
)ž možno
použít na sedadlech nevybavených
úchyty ISOFIX. V takovém p
9ípad
)
musí být povinn
) upevn
)né k se-
dadlu vozidla pomocí t
9íbodového
bezpečnostního pásu.

8i
te se pokyny pro montáž d
)t-
ské sedačky, uvedenými v montáž-
ním návodu jejího výrobce.
(a) Podle vybavení.
(b) K úchyt
Am ISOFIX ve vozidle m
Ažete upevnit pouze d
)tské
sedačky ISOFIX homologované
PEUGEOTEM a prodávané v
jeho obchodní síti.
Pohodlí

90 -
31-01-2005
91
-
31-01-2005
Skupina 0+: od narození do 13 kg Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
D
(TSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
PEUGEOT nabízí ucelenou
9adu d
)tských sedaček, které se upev
3ují pomocí bezpečnostního pásu ve vozidle:
L2 - "RÖMER Baby-Safe": upev
3uje
se zády ke sm
)ru jízdy pomocí
t
9íbodového bezpečnostního pásu.
Hluboký a zesílený skelet sedačky
zajiš
"uje optimální ochranu dít
)te v
p
9ípad
) bočního nárazu.
Když jsou tyto sedačky namonto-
vané vp
9edu, musí být povinn
) neu-
tralizovaný nafukovací vak "airbag"
spolujezdce* a sedadlo musí být na-
stavené do st
9ední podélné polohy.
L1 - "BRITAX Babysure": upev
3uje
se zády ke sm
)ru jízdy pomocí t
9í-
bodového bezpečnostního pásu.
L3 - "KIDDY Life" : upev
3uje se po-
mocí t
9íbodového bezpečnostního
pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A
dít
)te.
Pro zajišt
)ní bezpečnosti malých
d
)tí (od 9 do 18 kg) doporučuje
PEUGEOT používat p
9ední ochran-
ný díl.
* Podle modelu.
Pohodlí

90 -
31-01-2005
91
-
31-01-2005
Nikdy nenechte díl
) nebo
d
)ti bez dozoru samotné
ve vozidle.
Nenechte nikdy dít
) nebo
zví
9e ve vozidle s uzav
9enými
okny na p
9ímém slunci.
Pro ochranu malých d
)tí p
9ed
slunečními paprsky vybavte zadní
okna roletkami.
L5 - "KLIPPAN Optima": upev
3uje se
pomocí t
9íbodového bezpečnostního
pásu.
Od 6 let (p
9ibližn
) 22 kg) používejte
pouze podložku. Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
Neutralizujte nafukovací vak
"airbag" spolujezdce*, když je
na tomto míst
) umíst
)na d
)tská
sedačka zády ke sm
)ru jízdy.
Jinak by mohlo p
9i nafouknutí
vaku dojít k vážnému poran
)ní
nebo usmrcení dít
)te.Doporučení
Pro optimální montáž d
)tské se-
dačky čelem ke sm
)ru jízdy ov
)
9te,
že se op
)radlo d
)tské sedačky
dob
9e opírá o op
)radlo sedadla vozi-
dla a že nep
9ekáží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout,
což je p
9ípad d
)tských sedaček
"RECARO Start", "KLIPPAN Optima"
a "KIDDY Life" (od 6 let), ujist
)te se,
že je op
)rka hlavy dob
9e uklizená
nebo uchycená, aby se z ní nestal
nebezpečný projektil v p
9ípad
) prud-
kého brzd
)ní. Nikdy nenechávejte klíčky v dosa-
hu d
)tí uvnit
9 vozidla.
P
9esn
) dodržujte pokyny pro
montáž a upevn
)ní sedačky, které
jsou uvedené v návodu k použití
d
)tských sedaček.
Aby nemohlo dojít k necht
)nému
otev
9ení dve
9í, používejte d
)tskou
pojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna ne-
byla otev
9ená více než o jednu
t
9etinu*.
L4 -"RECARO Start": upev
3uje se
pomocí t
9íbodového bezpečnostního
pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A
dít
)te.
* Podle modelu.
Pohodlí

92 -
31-01-2005
93
-
31-01-2005
SOUHRNNÁ TABULKA
PRO MONTÁŽ
D
(TSKÝCH SEDAČEK
(sedan a 206 SW)
V souladu s p
9edpisy Evropské unie
(sm
)rnice 2000/3) naleznete v této
tabulce informace o možnosti montá-
že d
)tských sedaček, které se upev-

3ují bezpečnostním pásem a jsou
homologované pro univerzální pou-
žití (d
)tské sedačky, které je možno
instalovat do všech vozidel s bezpeč-
nostním pásem), v závislosti na váze
dít
)te a podle míst ve vozidle. U : Místo uzp
Asobené pro montáž
d
)tské sedačky upevn
)né bezpeč-
nostním pásem a homologované pro
"univerzální" použití.
Montáž d
)tské sedačky zády nebo
čelem ke sm
)ru jízdy.
UF : Místo uzp
Asobené pro montáž
d
)tské sedačky upevn
)né bezpeč-
nostním pásem a homologované pro
"univerzální" použití.
Montáž d
)tské sedačky pouze čelem
ke sm
)ru jízdy.
X : Místo není uzp
Asobené pro mon-
táž d
)tské sedačky v uvedené váho-
vé skupin
).Zvláštnosti
D
)tskou sedačku "BRITAX Baby-
sure" (L1) není možno montovat na
zadní prost
9ední místo.
D
)tské sedačky "RECARO Start"
(L4) a "KLIPPAN Optima" (L5) nesmí
být montovány na zadní prost
9ední
místo, jestliže je toto vybavené dvou-
bodovým bezpečnostním pásem.
Místo
Váha dít
)te a p
9ibližný v
)k
Váha nižší než 13 kg
(skupiny 0 (a) a 0+)
Od narození do p
9ibližn
) 1 roku Váha 9 až 18 kg
(skupina 1)
P
9ibližn
) od 1 do 3 let Váha od 15 do 25 kg
(skupina 2)
P
9ibližn
) od 3 do 6 let Váha od 22 do 36 kg
(skupina 3)
P
9ibližn
) od 6 do 10 let
Místo spolujezdce vp
9edu (b)
Pevné sedadlo, výškov
) se
9iditelné sedadloU U U U
Zadní boční místo U U U U
Zadní prost
9ední místo
T
9íbodový bezpečnostní pás X UF UF UF
Zadní prost
9ední místo
Dvoubodový bezpečnostní pás X UF UF UF
(a) Skupina 0 : od narození do 10 kg.
(b) Pravidla pro p
9epravu d
)tí na míst
) spolujezdce vp
9edu jsou
speciická pro každou zemi.

8i
te se p
9edpisy platnými ve
Vaší zemi.
Pohodlí

92 -
31-01-2005
93
-
31-01-2005
SOUHRNNÁ TABULKA
PRO MONTÁŽ D
(TSKÝCH
SEDAČEK (206 RC)
V souladu s p
9edpisy Evropské unie
(sm
)rnice 2000/3) naleznete v této
tabulce informace o možnosti montá-
že d
)tských sedaček, které se upev-

3ují bezpečnostním pásem a jsou
homologované pro univerzální pou-
žití (d
)tské sedačky, které je možno
instalovat do všech vozidel s bezpeč-
nostním pásem), v závislosti na váze
dít
)te a podle míst ve vozidle. U : Místo uzp
Asobené pro montáž
d
)tské sedačky upevn
)né bezpeč-
nostním pásem a homologované pro
"univerzální" použití.
Montáž d
)tské sedačky zády nebo
čelem ke sm
)ru jízdy.
(a) Skupina 0 : od narození do 10 kg.
(b) Pravidla pro p
9epravu d
)tí na
míst
) spolujezdce vp
9edu jsou
speciická pro každou zemi.

8i
te se p
9edpisy platnými ve
Vaší zemi.
Místo Váha dít
)te a p
9ibližný v
)k
Váha nižší než 13 kg
(skupiny 0 (a) a 0+)
Od narození do p
9ibližn
) 1 rokuVáha 9 až 18 kg(skupina 1)
P
9ibližn
) od 1 do 3 let Váha od 15 do 25 kg
(skupina 2)
P
9ibližn
) od 3 do 6 let Váha od 22 do 36 kg
(skupina 3)
P
9ibližn
) od 6 do 10 let
Místo spolujezdce vp
9edu (b)
U U U U
Zadní boční místo
Pohodlí