2003 YAMAHA TMAX ECO mode

3-4
COMMANDES ET INSTRUMENTS
3
FAU04426
Bloc de compteur de vitesseCompteur de vitesse
Le bloc de compteur de vitesse est
équipé d’un compteur de vitesse, d’un
compteur kilométrique et d’un totalisa-
teur journalier. Le compteur de vitesse
affiche la vitesse de conduite. Le comp-
teur kilométrique affiche la distance
totale parcourue. Le totalisateur journa-
lier affiche la distance parcourue depuis
sa dernière remise à zéro.
123
1. Compteur de vitesse
2. Compteur kilométrique/totalisateur
journalier
3. Bouton “TRIP”
FAU02950
Jauge de niveau de carburantJauge de niveau de carburant
La jauge de niveau de carburant
indique la quantité de carburant se trou-
vant dans le réservoir de carburant.
L’aiguille se déplace vers “E” (vide) au
fur et à mesure que le niveau de carbu-
rant diminue. Quand l’aiguille atteint la
ligne rouge, refaire le plein dès que
possible.
N.B.:
Ne pas attendre que le réservoir de car-
burant soit complètement vide avant de
faire le plein.
1
2
1. Jauge de niveau de carburant
2. Ligne rouge
Appuyer sur le bouton “Trip” pour
modifier l’affichage des compteurs
(compteur kilométrique “ODO” et tota-
lisateur journalier “TRIP”). Pour
remettre le totalisateur journalier à
zéro, sélectionner le mode “TRIP”,
puis appuyer sur le bouton “Trip” pen-
dant au moins une seconde. Le totalisa-
teur journalier, lorsque utilisé conjoin-
tement avec la jauge de niveau de
carburant, permet d’estimer l’autono-
mie offerte par un plein de carburant.
Cette information permettra de plani-
fier les arrêts pour ravitaillement en
carburant.
5GJ-28199-F2 9/12/02 1:31 PM Page 19

7-3
SOIN ET REMISAGE DU SCOOTER
7
Après le nettoyage
1. Sécher le scooter à l’aide d’une
peau de chamois ou d’un essuyeur
absorbant.
2. Frotter les pièces en chrome, en
aluminium ou en acier inoxydable,
y compris le système d’échappe-
ment, à l’aide d’un produit
d’entretien pour chrome. Cela per-
mettra même d’éliminer des pièces
en acier inoxydable les décolora-
tions dues à la chaleur.
3. Une bonne mesure de prévention
contre la corrosion consiste à
vaporiser un produit anticorrosion
sur toutes les surfaces métalliques,
y compris les surfaces chromées
ou nickelées.
4. Les taches qui subsistent peuvent
être éliminées en pulvérisant de
l’huile.
5. Retoucher les griffes et légers
coups occasionnés par les gra-
villons, etc.6. Appliquer de la cire sur toutes les
surfaces peintes.
7. Veiller à ce que le scooter soit par-
faitement sec avant de le remiser
ou de le couvrir.
FWA00002
XG
8S’assurer de ne pas avoir appli-
qué d’huile ou de cire sur les
freins et les pneus. Si nécessaire,
nettoyer les disques et les garni-
tures de frein à l’aide d’un pro-
duit spécial pour disque de frein
ou d’acétone, et nettoyer les
pneus à l’eau chaude et au
détergent doux.
8Effectuer ensuite un test de
conduite afin de vérifier le frei-
nage et la prise de virages.
FCA00013
fF
8Pulvériser modérément huile et
cire et bien essuyer tout excès.
8Ne jamais enduire les pièces en
plastique ou en caoutchouc
d’huile ou de cire. Recourir à un
produit spécial.
8Éviter l’emploi de produits de
polissage mordants, car ceux-ci
attaquent la peinture.
N.B.:
Pour toute question relative au choix et
à l’emploi des produits d’entretien,
consulter un concessionnaire Yamaha.
5GJ-28199-F2 9/12/02 1:32 PM Page 86

8-1
FAU01038
CARACTÉRISTIQUES
8
CaractéristiquesCaractéristiquesModèle XP500
Dimensions
Longueur hors-tout 2.235 mm
Largeur hors-tout 775 mm
Hauteur hors-tout 1.410 mm
Hauteur de la selle 795 mm
Empattement 1.575 mm
Garde au sol minimale 130 mm
Rayon de braquage minimal 2.800 mm
Poids en ordre de marche (Avec
pleins d’huile et de carburant)217 kg
Moteur
Type de moteur 4 temps, refroidissement liquide,
double arbre à cames en tête
(DOHC)
Disposition des cylindres 2 cylindres, incliné vers l’avant
Cylindrée 499 cm
3
Alésage ×course 66,0 ×73,0 mm
Taux de compression 10,1 : 1
Système de démarrage Démarreur électrique
Système de graissage: Carter sec
Huile de moteur
Type SAE 10W30 ou 10W-40
Classification d’huile de moteur
recommandée Huiles de type API Service, de
classe SE, SF, SG min
fF
Ne pas mélanger d’additif chimique à l’huile afin d’éviter tout patinage de
l’embrayage, car l’huile moteur lubrifie également l’embrayage. Ne pas
utiliser des huiles de grade diesel “CD” ni des huiles de grade supérieur à
celui spécifié. S’assurer également de ne pas utiliser une huile portant la
désignation “ENERGY CONSERVING II” ou la même désignation avec
un chiffre plus élevé.
Capacité
Sans remplacement de la
cartouche du filtre à huile 2,8 l
Avec remplacement de la
cartouche du filtre à huile 2,9 l
Quantité totale (moteur à sec) 3,6 l
Huile de transmission secondaire
Type Huile pour engrenages hypoïde
SAE 80 (API GL4)
Capacité0,7 l
5GJ-28199-F2 9/12/02 1:32 PM Page 90

8-2
CARACTÉRISTIQUES
8
Capacité du systeme de
refroidissement (quantité tolale)1,5 l
Filtre à airÉlément de type sec
Carburant
Type ESSENCE ORDINAIRE SANS
PLOMB UNIQUEMENT
Capacité du réservoir 14 l
Carburateur
Fabricant MIKUNI
Modèle ×quantitéBS30 ×2
Bougie
Fabricant/modèle ×quantitéNGK/CR7E ×2
Ecartement des électrodes 0,7 à 0,8 mm
EmbrayageHumide, multidisque,
automatique
Transmission
Système de réduction primaire Engrenage à denture hélicoïdale/
droite
Taux de réduction primaire 52/32 ×36/22 (2,659)
Système de réduction secondaire Entraînement par chaîne
Taux de réduction secondaire 41/25 ×40/29 (2,262)
Type de boîte de vitesse Courroie trapézoïdale,
automatique
Commande Embrayage centrifugal
automatiquePartie cycle
Type de cadre Double berceau interrompu
Angle de chasse 28°
Chasse 95 mm
Pneu
Avant
Type Pneu sans chambre
Taille de pneu 120/70-14M/C 55S
Fabricant/ DUNLOP/D305FA
modéle BRIDGESTONE/HOOP B03
Arrière
Type Pneu sans chambre
Taille de pneu 150/70-14M/C 66S
Fabricant/ DUNLOP/D305
modéle BRIDGESTONE/HOOP B02
Charge maximale* 183 kg
Pression de gonflage à froid
Jusqu’ à 90 kg*
Avant 200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 2,00 bar)
Arrière 225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 2,25 bar)
De 90 kg à maximale*
Avant 225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 2,25 bar)
Arrière 250 kPa (2,50 kgf/cm
2, 2,50 bar)
*Poids total du pilote, du passager, du changement et des
accessoires
5GJ-28199-F2 9/12/02 1:32 PM Page 91

INDEX
Conversion des unités ....................................8-5
Coupe-circuit d’allumage ............................3-15
Câble des gaz, réglage du jeu ......................6-22
D
Description ....................................................2-1
Direction, contrôle .......................................6-31
Dossier du pilote, réglage ............................3-12
Démarrage .....................................................5-2
Dépannages ..................................................6-36
E
Entretiens et graissages périodiques ..............6-3
Étiquette des codes du modèle ......................9-2
F
Filtre à air, nettoyage de l’élément ..............6-19
Fourche, contrôle .........................................6-30
Frein arrière, levier ........................................3-9
Frein avant, levier ..........................................3-9
Freinage .........................................................5-3
Fusibles, remplacement ...............................6-34
H
Huile de chaîne secondaire ..........................6-15
Huile moteur et cartouche du filtre ..............6-12
J
Jauge de niveau de carburant .........................3-4
Jauge de température du liquide de
refroidissement ...........................................3-5L
Leviers de frein, lubrification ......................6-29
Liquide de frein, changement ......................6-28
Liquide de frein, contrôle du niveau ............6-27
Liquide de refroidissement ..........................6-17
M
Montre ...........................................................3-5
N
Numéros d’identification ...............................9-1
P
Pannes, diagnostics ......................................6-37
Plaquettes de frein, contrôle ........................6-26
Pneus ............................................................6-23
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ...............................................6-29
R
Ralenti du moteur ........................................6-21
Remisage .......................................................7-4
Rodage du moteur ..........................................5-4
Roues ...........................................................6-25
Roulements de roue, contrôle ......................6-31
Réservoir de carburant, bouchon ...................3-9
S
Selle .............................................................3-11
Soins et nettoyage ..........................................7-1
Soupapes, réglage du jeu .............................6-22
Stationnement ................................................5-4
Sécurité ..........................................................1-1A
Accroche-casque ..........................................3-13
Accélération et décélération ..........................5-2
Alarme antivol ...............................................3-6
Amortisseur .................................................3-13
Ampoule de phare, remplacement ...............6-35
B
Batterie ........................................................6-32
Bougies, contrôle ...........................................6-9
Béquille latérale ...........................................3-14
Béquilles latérale et centrale, contrôle et
lubrification ...............................................6-29
C
Caches et carénages, dépose et repose ..........6-6
Caractéristiques .............................................8-1
Carburant .....................................................3-10
Carburant, économies ....................................5-3
Carburateurs, réglage ...................................6-21
Clé de contact, numéro d’identification ........9-1
Combinés de contacteurs ...............................3-6
Appel de phare, contacteur .........................3-6
Inverseur feu de route/feu de croisement ....3-6
Avertisseur, contacteur ...............................3-7
Clignotants, contacteur ...............................3-7
Coupe-circuit du moteur .............................3-7
Démarreur, contacteur ................................3-7
Feux de détresse, contacteur .......................3-7
Compartiments de rangement ......................3-14
Compteur de vitesse ......................................3-4
Contacteur à clé/antivol .................................3-1
Contrôles avant utilisation .............................4-1
5GJ-28199-F2 9/12/02 1:32 PM Page 98