2003 YAMAHA TDM 900 ECO mode

3-4
COMMANDES ET INSTRUMENTS
3
FAU04428
Bloc de compteur de vitesseCompteur de vitesse
Le bloc de compteur de vitesse est
composé des éléments suivants :
8un compteur de vitesse numérique
(affichant la vitesse de conduite)
8un compteur kilométrique (affi-
chant la distance totale parcourue)
8deux totalisateurs journaliers (affi-
chant la distance parcourue depuis
leur dernière remise à zéro)
1. Compteur de vitesse
2. Compteur kilométrique/totalisateur
journalier
3. Bouton de sélection “SELECT”
4. Bouton de remise à zéro “RESET”
5. Jauge de niveau de carburant
Quand le symbole d’avertissement du
niveau de carburant clignote (se repor-
ter à la page 3-2), le compteur kilomé-
trique passe immédiatement en mode
d’affichage de la réserve “TRIP F” et
affiche la distance parcourue à partir de
cet instant. Dans ce cas, l’affichage des
compteurs (compteur kilométrique et
totalisateurs) se modifie comme suit à
la pression sur le bouton de sélection
“SELECT” :
TRIP F
→TRIP 1 →TRIP 2 →ODO
→TRIP F
Pour remettre un totalisateur à zéro, le
sélectionner en appuyant sur le bouton
de sélection “SELECT” ; appuyer
ensuite sur le bouton de remise à zéro
“RESET”. Si, une fois le plein de car-
burant effectué, la remise à zéro du
totalisateur de la réserve n’est pas
effectuée manuellement, elle s’effectue
automatiquement et l’affichage retour-
ne à “TRIP 1” après que la moto a par-
couru une distance d’environ 5 km. 8un totalisateur de la réserve (affi-
chant la distance parcourue sur la
réserve)
8une jauge de carburant
8un dispositif de détection de
pannes
N.B.:
Veiller à tourner la clé à la position
“ON” avant d’utiliser les boutons de
sélection “SELECT” et de remise à
zéro “RESET”.
Compteur kilométrique et totalisa-
teurs
Appuyer sur le bouton de sélection
“SELECT” pour modifier l’affichage
des compteurs (compteur kilométrique
“ODO”, totalisateurs journaliers “TRIP
1” et “TRIP 2”) dans l’ordre suivant :
ODO →TRIP 1 →TRIP 2 →ODO
5PS-28199-F1 9/4/02 1:52 PM Page 17

7
7-4
SOIN ET REMISAGE DE LA MOTO
FCA00013
fF
8
8
Pulvériser modérément huile et
cire et bien essuyer tout excès.
8 8
Ne jamais enduire les pièces en
plastique ou en caoutchouc
d’huile ou de cire. Recourir à un
produit spécial.
8 8
Éviter l’emploi de produits de
polissage mordants, car ceux-ci
attaquent la peinture.
N.B.:
Pour toute question relative au choix et
à l’emploi des produits d’entretien,
consulter un concessionnaire Yamaha.
Remisage
Remisage
Remisage de courte durée
Veiller à remiser la moto dans un
endroit frais et sec. Si les conditions de
remisage l’exigent (poussière excessi-
ve, etc.), couvrir la moto d’une housse
poreuse.
FCA00014
fF
8
8
Entreposer la moto dans un
endroit mal aéré ou la recouvrir
d’une bâche alors qu’elle est
mouillée provoqueront des infil-
trations et de la rouille.
8 8
Afin de prévenir la rouille, éviter
l’entreposage dans des caves
humides, des étables (en raison
de la présence d’ammoniaque)
et à proximité de produits chi-
miques.
Remisage de longue durée
Avant de remiser la moto pour plu-
sieurs mois :
1. Suivre toutes les instructions de la
section “Soin” de ce chapitre.
2. Faire le plein de carburant et, si
disponible, ajouter un stabilisateur
de carburant afin d’éviter que le
réservoir ne rouille et que le carbu-
rant ne se dégrade.
3. Effectuer les étapes ci-dessous afin
de protéger les cylindres, les seg-
ments, etc., de la corrosion.
a. Retirer les capuchons de bougie
et déposer les bougies.
b. Verser une cuillerée à café
d’huile moteur dans chaque ori-
fice de bougie.
c. Remonter les capuchons de
bougie sur les bougies, puis pla-
cer les bougies sur la culasse en
veillant à ce que les électrodes
soient mises à la masse. (Cette
technique permettra de limiter
la production d’étincelles à
l’étape suivante.)
5PS-28199-F1 9/4/02 1:53 PM Page 95

8
8-1
FAU01038
CARACTÉRISTIQUES
CaractéristiquesCaractéristiques
Modèle TDM900
Dimensions
Longueur hors tout 2.180 mm
Largeur hors tout 800 mm
Hauteur hors tout 1.290 mm
Hauteur de la selle 825 mm
Empattement 1.485 mm
Garde au sol 160 mm
Rayon de braquage minimal 2.900 mm
Poids net
(avec pleins d’huile et de carburant)221 kg
Moteur
Type de moteur 4 temps, refroidissement par
liquide, deux arbres à cames en
tête (DOHC)
Disposition des cylindres 2 cylindres parallèles inclinés vers
l’avant
Cylindrée 897 cm
3
Alésage ×course 92,0 ×67,5 mm
Taux de compression 10,4:1
Système de démarrage
Démarreur électrique
Système de graissage Carter secHuile de moteur
Type
Classification d’huile de moteur
recommandée Huile de type API Service, de
classe SE, SF, SG min.
fF
Ne pas mélanger d’additif chimique à l’huile afin d’éviter tout pati-
nage de l’embrayage, car l’huile moteur lubrifie également
l’embrayage. Ne pas utiliser des huiles de grade diesel “CD” ni des
huiles de grade supérieur à celui spécifié. S’assurer également de ne
pas utiliser une huile portant la désignation “ENERGY CONSER-
VING II” ou la même désignation avec un chiffre plus élevé.
Quantité
Sans remplacement de
l’élément du filtre à huile 3,8 l
Avec remplacement de 3,9 l
l’élément du filtre à huile
Quantité totale (moteur à sec) 4,7 l
5PS-28199-F1 9/4/02 1:53 PM Page 98

8
8-2
CARACTÉRISTIQUES
Capacité du radiateur (toutes les
tuyauteries comprises)1,7 l
Filtre à airElément de type humide
Carburant
Type ESSENCE ORDINAIRE SANS
PLOMB EXCLUSIVEMENT
Capacité du réservoir de carburant 20 l
Quantité de la réserve 3,5 l
Bougies
Fabricant/modèle NGK/DPR8EA-9 ou
DENSO/X24EPR-U9
Écartement des électrodes 0,8 à 0,9 mm
EmbrayageHumide, multidisque
Boîte de vitesses
Système de réduction primaire Engrenage à denture droite
Taux de réduction primaire 1,718
Système de réduction secondaire Entraînement par chaîne
Taux de réduction secondaire 2,625
Nbre de dents de pignon de chaîne
de transmission (avant/arrière) 16/42
Type de boîte de vitesses Prise constante, 6 rapportsCommande Pied gauche
Taux de réduction 1re 2,750
2e 1,947
3e 1,545
4e 1,240
5e 1,040
6e 0,923
Partie cycle
Type de cadre Simple berceau interrompu
Angle de chasse 25,5°
Chasse 114 mm
Pneu
Avant
type Sans chambre à air (Tubeless)
taille 120/70 ZR18 M/C (59W)
fabricant/modèle Dunlop/D220FSTJ
Metzeler/MEZ4 FRONT
Arrière
type Sans chambre à air (Tubeless)
taille 160/60 ZR17M/C (69W)
fabricant/modèle Dunlop/D220STJ
Metzeler/MEZ4
5PS-28199-F1 9/4/02 1:53 PM Page 99

9
9-2
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
FAU01050
Étiquette des codes du modèleCodes du modèleL’étiquette des codes du modèle est
collée sur le cadre, sous la selle. (Voir
les explications relatives à la dépose et
à la mise en place de la selle à la page
3-13.) Inscrire les renseignements
repris sur cette étiquette dans l’espace
prévu à cet effet. Ces renseignements
seront nécessaires lors de la commande
de pièces de rechange auprès d’un
concessionnaire Yamaha.
1.Étiquette des codes du modèle
5PS-28199-F1 9/4/02 1:53 PM Page 105

INDEX
Avertisseur, contacteur ...............................3-8
Clignotants, contacteur ...............................3-8
Coupe-circuit du moteur .............................3-8
Démarreur, contacteur ................................3-8
Feux de détresse, contacteur .......................3-8
Compartiment de rangement .......................3-14
Compteur de vitesse ......................................3-4
Contacteur à clé/antivol .................................3-1
Contrôles avant utilisation .............................4-1
Conversion des unités ....................................8-5
Coupe-circuit d’allumage, système .............3-19
Câble des gaz, réglage du jeu ......................6-18
Câbles, contrôle et lubrification ..................6-29
D
Description ....................................................2-1
Direction, contrôle .......................................6-32
Démarrage du moteur ....................................5-1
Dépannages ..................................................6-43
E
Embrayage, levier ..........................................3-9
Embrayage, réglage de la garde du levier ...6-22
Entretiens et graissages périodiques ..............6-2
F
Feu stop, réglage du contacteur ...................6-24
Filtre à air, remplacement de l’élément .......6-16
Fourche, contrôle .........................................6-31
Fourche, réglage ..........................................3-14
Frein, levier ....................................................3-9
Frein, pédale ................................................3-10
Frein, réglage de position de la pédale ........6-23Fusibles, remplacement ...............................6-34
H
Huile moteur et élément du filtre ...................6-8
J
Jauge de température du liquide de
refroidissement ...........................................3-6
L
Leviers de frein et d’embrayage, contrôle
et lubrification ...........................................6-30
Liquide de frein, changement ......................6-26
Liquide de frein, contrôle du niveau ............6-25
Liquide de refroidissement ..........................6-11
Contrôle ....................................................6-11
Changement ..............................................6-13
N
Numéros d’identification ...............................9-1
P
Pannes, diagnostics ......................................6-44
Plaquettes de frein, contrôle ........................6-24
Pneus ............................................................6-18
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ...............................................6-29
Pot catalytique .............................................3-12
Pédale de frein et sélecteur, contrôle et
lubrification ...............................................6-30
R
Ralenti du moteur ........................................6-17A
Alarme antivol ...............................................3-7
Amortisseur, réglage ....................................3-16
Ampoule de clignotant, remplacement ........6-37
Ampoule de feu arrière/stop,
remplacement ............................................6-37
Ampoule de phare, remplacement ...............6-35
B
Bagages, supports de sangle de fixation ......3-18
Batterie ........................................................6-33
Bloc du compte-tours ....................................3-5
Bougies, contrôle ...........................................6-7
Béquille latérale ...........................................3-18
Béquille latérale, contrôle et lubrification ...6-30
C
Caches et carénages, dépose et repose ..........6-5
Calage de la moto ........................................6-38
Caractéristiques .............................................8-1
Carburant .....................................................3-11
Carburant, économies ....................................5-3
Changement de vitesse
(Suisse uniquement) ....................................5-3
Chaîne de transmission ................................6-27
Contrôle ....................................................6-27
Réglage .....................................................6-27
Chaîne de transmission, lubrification ..........6-28
Clé de contact, numéro d’identification ........9-1
Codes du modèle ...........................................9-2
Combinés de contacteurs ...............................3-7
Appel de phare, contacteur .........................3-7
Inverseur feu de route/feu de croisement ....3-7
5PS-28199-F1 9/4/02 1:53 PM Page 106