2003 YAMAHA BREEZE Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 57 of 350

YAMAHA BREEZE 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-1
EBU00040
CONTROL FUNCTIONS
EBU00041Main switch
Functions of the respective switch positions are
as follows:
ON:
Engine can be started only at this position and
the headlight and taillight come on

Page 58 of 350

YAMAHA BREEZE 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-2
FBU00040FONCTION DES COMMANDESFBU00041Contacteur à clé
Les positions de la clé de contact sont les sui-
vantes:
ON (marche):
Placer la clé sur cette position pour mettre le
moteur en marche. L

Page 59 of 350

YAMAHA BREEZE 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-3
EBU00043Indicator lightsEBU00044Reverse indicator light “REVERSE”
This indicator light comes on when the transmis-
sion is in reverse.EBU00045Neutral indicator light “NEUTRAL”
This indicat

Page 60 of 350

YAMAHA BREEZE 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-4
FBU00043TémoinsFBU00044Témoin de marche arrière “REVERSE”
Ce témoin s’allume quand la marche arrière est
engagée.FBU00045Témoin de point mort “NEUTRAL”
Ce témoin s’allume quand

Page 61 of 350

YAMAHA BREEZE 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-5
EBU00053Handlebar switchesEBU00054Engine stop switch “ENG. STOP”
Make sure that the engine stop switch is in the
“RUN” position. The engine stop switch controls
ignition and can be used at

Page 62 of 350

YAMAHA BREEZE 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-6
FBU00053Contacteurs au guidonFBU00054Coupe-circuit du moteur “ENG. STOP”
S’assurer que le coupe-circuit du moteur est
placé sur “RUN”. Le coupe-circuit du moteur
contrôle l’allumage

Page 63 of 350

YAMAHA BREEZE 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-7
NOTE:
If the starter switch is pushed with the main
switch “ON” and the engine stop switch “OFF”,
the starter motor will be activated but the engine
will not start. To start the engine, be

Page 64 of 350

YAMAHA BREEZE 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-8
N.B.:
Si le contacteur du démarreur est enfoncé alors
que la clé de contact est sur “ON” et le coupe-
circuit du moteur sur “OFF”, le démarreur tour-
nera mais le moteur ne se mettra p