9-10
4. Lubrifier tous les câbles de commande.
5. Placer un support adéquat sous le cadre afin
de surélever les roues.
6. Fixer un sac en plastique sur la sortie du pot
d’échappement afin de le protéger contre
l’humidité.
7. Si le véhicule est remisé dans un endroit
humide ou exposé à l’air marin, appliquer
une fine couche d’huile sur les surfaces
métalliques apparentes. Ne pas appliquer
d’huile sur les pièces en caoutchouc ni sur la
selle.
N.B.:
Effectuer toutes les réparations nécessaires avant
de remiser le véhicule.
4. Lubrique todos los cables de mando.
5. Coloque calzos debajo del chasis para man-
tener las ruedas separadas del suelo.
6. Ate una bolsa de plástico alrededor de la
salida del tubo de escape para evitar la
entrada de humedad.
7. Si se va a realizar el almacenamiento en un
ambiente húmedo o salino, recubra todas
las superficies metálicas expuestas al aire
con una fina película de aceite. No aplique
aceite a ninguna pieza de goma ni a la
funda del sillín.
NOTA:
Antes de guardar la máquina, efectúe las repa-
raciones necesarias.
5VM-9-60 (9 shou ~) 6/21/02 11:14 AM Page 11
10-13
Modelo YFS200
Combustible:
Tipo Gasolina sin plomo premium
Capacidad del depósito de combustible 9 L
Cantidad de reserva de combustible 2 L
Carburador:
Tipo/cantidad VM26SS/1
Fabricante MIKUNI
Bujía:
Tipo/Fabricante BR8ES/NGK
Huelgo de bujía 0,7–0,8 mm
Embrague:
Tipo Húmedo, disco multiple
Operación Operación con mano izquierda
Transmisión:
Sistema de reducción primaria Engranaje hipoidal
Relación de reducción primaria 71/22 (3,227)
Sistema de reducción secundaria Transmisión de cadena
Relación de reducción secundaria 40/13 (3,077)
Tipo de transmisión 6 velocidades de engrane constante
Operación Operación con el pie izquierdo
5VM-9-60 (9 shou ~) 6/21/02 11:14 AM Page 24
