2003 Peugeot 307 SW airbag

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE35
VIACÚČELOVÉ DISPLEJE Opis
Viacúčelový displej B
Umožňuje získať tieto informácie:
- hodiny,
- dátum,
- vonkajšia teplota (symbol
°Cbliká
pri riziku tvorby poľadovice),
- informácie autorádia,
- kontrola správneho uzavretia dverí, kapoty ...,
- výstražné odkazy (napr.: "porucha dobíjania batérie") alebo informá-
cie (napr.: "airbag spolujazdca
vypnutý"), ktoré sa dočasne zobra-
zia, môžete zmazať zatlačenímtlačidiel 1alebo 2,
- palubný počítač (pozri príslušnú kapitolu).Monochromatický displej CT a
farebný displej DT
Tieto dva systémy ovládate klávesni- cou rádiotelefónu RT3 .
Displej zobrazuje:
- hodinu,
- dátum,
- vonkajšiu teplotu (pri riziku poľado- vice Vás upozorní správa),
- informácie o zdroji audio (rádio, CD, ...),
- informácie telematického systému (telefón, služby, ...),
- kontrola správneho uzavretia dverí, kapoty, ...,
- výstražné odkazy (napr.: "doplňte palivovú nádrž") a stav funkcií
vozidla (napr.: "airbag spolujazdca
vypnutý"), ktoré sa dočasne zobra-zia,
- informácie palubného počítača (pozri príslušnú kapitolu),
- informácie navigačného systému (pozri príslušnú kapitolu).
Upozornenie: aby ste mohli využiť
všetky funkcie systému, máte k
dispozícii dva CD-Romy: jeden CD-
Rom je "konfiguračný" a obsahuje
program a jednotlivé jazykové verzie
zobrazovania a hlasových správ;
druhý CD-Rom je "navigačný" a
obsahuje kartografické dáta navigač-
ného systému. Monochromatický displej CT
Hlavné menu
Stlačením tlačidla
"MENU"sa dosta-
nete do hlavného menu a vyberte si
z nasledovných programov:
- navigácia (pozri kapitolu "Navigačný systém"),
- palubný počítač (pozri príslušnú kapitolu),
- zoznam (pozri kapitolu "Rádiotelefón RT3"),
- telematika (pozri kapitolu "Rádiotelefón RT3"),
- konfigurácia (pozri príslušnú kapi- tolu).

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE93
Pravidlá prepravy detí v sedačke
na sedadle prednéhospolujazdca**
Deti do veku 10 rokov nesmú byť
prepravované v polohe "čelom k
smeru jazdy", s výnimku prípadu,
kedy sú už zadné sedadlá obsadené
inými deťmi alebo sú zadné sedadlá
mimo použitie (demontované alebo
sklopené). V tomto prípade nastavte
sedadlo predného spolujazdca čo
najviac dozadu a zapnite airbagspolujazdca.
Poloha "chrbtom k smeru jazdy" je
povolená od narodenia do váhy 13
alebo 18 kg. V tejto polohe je bez-
podmienečne nutné vypnúť airbagspolujazdca.
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O DETSKÝCH SEDAČKÁCH
Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT už pri tvorbe koncepcie Vášho vozid-
la je zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od Vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti, dodržiavajte nasledovné odporúčania:
- Od roku 1992 musia byť všetky deti do 10 rokov dopravované v homolo-
govanej detskej sedačke*, ktorá zodpovedá hmotnosti dieťaťa , na mies-
tach vybavených bezpečnostnými pásmi.
Presvedčte sa, či sedačka vyhovuje platnej legislatíve, musí obsahovať
oranžovú etiketu, na ktorej je uvedená hmotnostná trieda a homologač-
né číslo .
- Dieťa do 9 kg musí byť bezpodmienečne prepravované v polohe "chrb-
tom k smeru jazdy" tak na prednom ako aj na zadnom sedadle. PEUGEOT
Vám radí prepravovať deti až do veku 2 rokov v polohe "chrbtom k smerujazdy".
- Štatisticky je dokázané, že najbezpečnejšie miesta pre Vaše deti sú na
zadných sedadlách vozidla.
- Ak prepravujete dieťa v detskej sedačke typu vyvýšené sedadlo, presvedčte sa, či bederná časť bezpečnostného pásu prechádza cez stehná dieťaťa.
Hrudná časť pásu musí prechádzať ramenom dieťaťa bez toho, aby sa
dotýkala krku dieťaťa. PEUGEOT Vám odporúča model s vedením bezpeč-
nostného pása.
- Nezabudnite zapnúť bezpečnostné pásy ako aj popruhy detskej sedačky tak, aby ste na maximum znížili ich vôľu vzhľadom na telo dieťaťa a to aj na
krátke vzdialenosti.
* Podľa legislatívy platnej v danej krajine. **
Obráťte sa na kompetentnú administratívu Vašej krajiny za účelom konzultácie
pravidiel prepravy detí v detských sedačkách na sedadle predného spolujazdca.

14-04-2003
UCHYTENIE "ISOFIX"
Dve zadné bočné sedadlá Vášho
vozidla sú vybavené uchytením
ISOFIX . Jedná sa o dve upevňova-
cie oká, umiestnené medzi sedacou
časťou a operadlom.
Detské sedačky ISOFIX sú vybave-
né dvoma upevňovacími bodmi,
ktoré sa jednoduchým spôsobom
spoja s fixačnými okami. Takýmto
spôsobom je zaručené spoľahlivé,
pevné a rýchle spojenie. Detská sedačka
KIDDY Isofix*je
homologovaná značkou PEUGEOT
a bežne dostupná v značkovej
obchodnej sieti. Vo vozidle môže byť
umiestnená v polohe "chrbtom k
smeru jazdy" od narodenia do 13 kg
váhy dieťaťa a v polohe "čelom k
smeru jazdy" od 9 do 18 kg.
Pri osadení sedačky na sedadlo
predného spolujazdca do polohy
chrbtom k smeru jazdy, sedadlo spo-
lujazdca musí byť čo najviac posu-
nuté dopredu tak, aby sedačka prišla
do kontaktu alebo do tesnej blízkosti
prístrojovej dosky.
Pri osadení sedačky na zadnom
sedadle do polohy čelom k smeru
jazdy, sedadlo predného spolujazd-
ca musí byť pozdĺžne posunuté do
strednej polohy s vyrovnaným ope-radlom.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
94
Detskú sedačku KIDDY ISOFIX
môžte tiež nainštalovať na bočné
sedadlo 2. radu, umiestneného do 3.
radu. V tomto prípade musí byť
sedačka KIDDY ISOFIX v polohe
"chrbtom k smeru jazdy" pričom by
sa mala opierať o operadlo
príslušného sedadla v 2. rade.
Táto sedačka môže byť taktiež
použitá na miestach bez uchytenia
ISOFIX. V takomto prípade je bez-
podmienečne nutné sedačku k
sedadlu vozidla uchytiť trojbodovým
bezpečnostným pásom pri polohách
"chrbtom k smeru vozidla" a "čelom
k smeru vozidla".
Obráťte sa tiež na "Rekapitulatívnu
tabuľku inštalácií detskýchsedačiek".
Ak je sedačka KIDDY ISOFIX v
polohe "chrbtom k smeru jazdy"
na prednom sedadle spolujazdca,
bezpodmienečne vypnite airbagspolujazdca.
Hrozí riziko ťažkého zranenia až
usmrtenia dieťaťa pri nafúknutí
sa airbagu.
Riaďte sa pokynmi pre montáž
detskej sedačky, ktoré sú uvede-
né v návode na použitie sedačky
od jej výrobcu.
* Na uchytenie ISOFIX Vášho vozidla
je možné uchytiť iba sedačky
ISOFIX s homologáciou PEUGEOT,
zakúpené v značkovej obchodnejsieti.

14-04-2003
DETSKÉ SEDAČKY S ODPORÚČANÍM PEUGEOT
Ako doplnok k sedačkám ISOFIX, PEUGEOT Vám ponúka úplnú radu detských sedačiek s upínaním pomocou bezpeč-
nostného pása:
Skupina 0+ : od narodenia do 13 kg
L1 -"Britax Babysure" : inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy tak na predné ako aj na zadné sedadlo a upína sa trojbodovým
bezpečnostným pásom.
Pri montáži na predné sedadlo musí byť bezpodmienečne vypnutý airbag spolujazdca a sedadlo musí byť v stredovej pozdĺžnej polohe.
Skupina 1 : od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince" : inštaluje sa dozadu a upína sa dvojbodovým alebo trojbodovým bezpečnostným pásom.
Pre zachovanie maximálnej bezpečnosti Vášho dieťaťa nikdy neoddelujte sedaciu časť sedačky od jej operadla.
Skupina 2 : od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario" : inštaluje sa dozadu a upína sa dvojbodovým alebo trojbodovým bezpečnostným pásom.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 95

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
96
Nikdy nenechávajte jedno
alebo viac detí bez dozoru vovozidle.
Nikdy nenechajte vo vozidle vystave-
nom slnečnému žiareniu dieťa alebo ajzviera.
Vaše malé deti ochránite pred účinkami
slnečného žiarenia slnečnými clonami
zadných okien.
Nikdy nenechávajte kľúče od vozidla v
dosahu detí v interiéri vozidla.
Akonáhle je na sedadle predného
spolujazdca dieťa v sedačke v polo-
he chrbtom k smeru jazdy, bezpod-
mienečne vypnite airbag spolujazd-
ca. V opačnom prípade riskujete
jeho smrteľné alebo ťažké zranenie v
prípade nafúknutia airbagu.
Striktne dodržujte pokyny pre
montáž a upevnenie uvedené v
inštalačnej príručke detskej sedačky.
Neočakávanému otvoreniu zadných
dverí sa vyhnete použitím zariadenia
"detská bezpečnostná poistka"*.
Dbajte tiež na to, aby ste neotvorili
zadné okná viac ako do ich tretiny*.
* Podľa modelu.
Skupina 2 a 3 : od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start" : inštaluje sa dozadu a upína sa trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Výška a šírka operadla ako aj dĺžka sedacej časti by mali byť prispôsobe-
né veku a vzrastu Vášho dieťaťa.
L5 - "Klippan Optima" : inštaluje sa dozadu a upína sa trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Od 6 rokov (cca 22 kg) sa používa iba vyvýšená sedačka.
Obráťte sa tiež na "Rekapitulačnú tabuľku pre inštaláciu detskej sedačky".

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE99
Zadné bezpečnostné pásy na
bočných miestach v 3. radesedadiel
Sedadlá na bočných miestach v 3.
rade sedadiel sú vybavené dvoma
trojbodovými samonavíjacími bez-
pečnostnými pásmi s obmedzo-
vačom silového účinku.
Bezpečnostný pás zapnete tak, že
zasuniete pracku
Cdo svojho
zámku a následne obdobne prackuD do svojho zámku.
Pri odopínaní pásu postupujte
obdobne len v opačnom poradí, a
následne zasuňte pracku Ddo
umiestnenia Ena to určeného.
Aby bol bezpečnostný pás
účinný, musí čo najtes-
nejšie priliehať k telu.
Ak sú miesta vybavené
opierkou ruky, bederná časť bez-
pečnostného pásu musí vždy ísť
popod opierku.
Vedenie pásu nepoužívajte pri
inštalácii detskej sedačky.
Neobracajte pracky bezpeč-
nostných pásov, inak ich plná
účinnosť nie je zaručená.
V závislosti od typu a sily nárazu,
pyrotechnické zariadenie sa môže
uviesť do činnosti nezávisle od
nafúknutia airbagov alebo ešte
pred ním.
V každom prípade aktivácie sa
rozsvieti kontrolka airbagu na
združenom prístroji.
Po prípadnom náraze si dajte
skontrolovať toto zariadenie v
servise PEUGEOT.
Systém je skonštruovaný tak, aby
si zachoval plnú funkčnosť počas
desiatich rokov.
Pre zachovanie Vašej maximálnej
bezpečnosti nechajte si systém
skontrolovať servisom PEUGEOT
po uplynutí intervalu 10 rokov od
uvedenia vozidla do prevádzky.
Bezpečnostné pásy na
strednom mieste v 2. radesedadiel
Stredné miesto na sedadle v dru-
hom rade je vybavené trojbodovým
samonavíjacím bezpečnostným
pásom osadeným v strede zadnej
časti stropu.
Prevlečte pracku Aa potom pracku
B do vedenia pásu, idúc zvnútra
smerom von zo sedadla.
Zasuňte pracku Ado svojho zámku
(napravo) a pracku Bdo svojho
zámku (naľavo).
Pri odopínaní bezpečnostného pásu
postupujte obdobne len v opačnom
poradí, a následne pracku Bvráťte
na magnet zadnej strešnej výplne.

KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávislé zamyka-
nie zámky predných dverí, uzáveru
palivovej nádrže, príručnej skrinky,
ovládača vypínania airbagu spolu-
jazdca a zapnutie zapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú z miesta dverí vodiča
zamknúť, superuzamknúť a odomknúť
všetky dvere a kufor ako aj sklápať
vonkajšie spätné zrkadlá.
Ak sú jedny z dverí alebo kufor otvo-
rené, diaľkové uzamknutie nepre-
behne, zaznie zvukový signál pri
zamykaní diaľkovým ovládaním.
Diaľkové ovládanie zabezpečuje
rovnaké funkcie na diaľku.Diaľkové ovládanie Zamykanie Stlačením tlačidla
Azamknete dvere
a batožinový priestor vozidla.
Úkon zamykania je signalizovaný
neprerušovaným rozsvietením sme-
rových svetiel na dobu 2 sekúnd. Upozornenie: dlhým zatlačením
tlačidla Aokrem uzamknutia vozidla
zavriete automaticky okná.
Ďalším potlačením, potvrdeným
rýchlym zablikaním smerových sve-
tiel, vozidlo odomknete.
Vozidlá vybavené superuzamykaním Pozor: superuzamknutie vyradí z
činnosti vonkajšie a vnútorné ovláda-
nie dverí.
Jedným zatlačením tlačidla Apre-
behne superuzamknutie vozidla.
Je signalizované trvalým rozsvie-
tením smerových svetiel po dobu 2sekúnd. Upozornenie: dlhým zatlačením
tlačidla Asa okrem superuzamknutia
zavrú automaticky všetky okná.
Druhým zatlačením tlačidla Av
lehote najviac 5 sekúnd od superu-
zamknutia sa zmení toto na jednodu-
ché zamknutie.
Tento úkon je signalizovaný trvalým
rozsvietením smerových svetiel na
dobu 2 sekúnd. Odomknutie
Stlačením tlačidla
Bsa vozidlo
odomkne.
Tento úkon je signalizovaný rýchlym
zablikaním smerových svetiel. Upozornenie: ak je uzamknuté
vozidlo omylom odomknuté bez
otvorenia dverí, v priebehu
30 sekúnd prebehne automaticky
spätné uzamknutie vozidla.
Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy Vášho vozidla, v
uzamknutom stave, v rade zaparko-
vaných vozidiel sa vykonáva: zatlačte na tlačidlo A, rozsvieti sa
stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatelesmeru.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 103
14-04-2003

14-04-2003
AIRBAGY
Airbagy boli skonštruované, aby
zvýšili bezpečnosť cestujúcich pri
silných zrážkach, sú doplnkovým
zariadením bezpečnostných pásov s
obmedzovačmi silového účinku.
Pri náraze elektronický snímač zaz-
namenáva a analyzuje silnú dece-
leráciu vozidla : ak je prekročená
hranica aktivácie systému, airbagy
sa uvoľnia a vo veľmi krátkom oka-
mihu sa nafúknu, čím ochránia ces-
tujúcich od priameho kontaktu s jed-
notlivými dielmi vozidla.
Ihneď po náraze sa následne airba-
gy vyfúknu, aby nerušili viditeľnosť a
prípadnú snahu cestujúcich opustiťvozidlo.
Airbagy sa do činnosti neuvedú v prí-
padoch nárazov s nízkou intenzitou,
kde bezpečnostné pásy zabezpečia
optimálnu ochranu cestujúcich,
intenzita nárazu závisí od povahyprekážky a rýchlosti vozidla v okami-
hu kolízie.
Airbagy sú v aktívnom stave len
pri zapnutom zapaľovaní. Poznámka: plyn, ktorý uniká z
vankúša pri jeho vyfúknutí, môže byť
mierne dráždivý. ČELNÉ AIRBAGY
Sú osadené v strede volantu pre
vodiča a v prístrojovej doske pre
spolujazdca na prednom sedadle.
Uvoľnia sa spoločne (okrem prípadu
vypnutého airbagu spolujazdca).
Porucha čelného airbagu
Je signalizovaná rozsvie-
tením tejto kontrolky,
doprevádzaná zvukovou
výstrahou a správou
"Air bag fault" (porucha
airbagu) na viacúčelovom displeji,
obráťte sa bezodkladne na servis
PEUGEOT. Vypnutie airbagu spolujazdca*
V záujme bezpečnosti Vášho
dieťaťa je nutné vypnúť airbag
spolujazdca, ak chcete detskú
sedačku umiestniť na predné
sedadlo vedľa vodiča chrbtom v
smere jazdy.
Pri vypnutom zapaľovaní zasuň-
te kľúč od zapaľovania do
ovládača vypínania airbagu spo-lujazdca 1,otočte ním do polohy
"OFF" a následne ho vytiahnite,
pričom ho pridržte v tejto polohe.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka airbagu počas celej operácie
vypnutia airbagu spolujazdca.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 133