2003 Peugeot 307 SW airbag

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW35
FLERFUNKTIONSSK€RMARNA Beskrivning EnfŠrgsskŠrmen B
Visar fšljande typer av information:
- tid,
- datum,
- yttertemperatur (symbolen ¡ Cblin-
kar vid risk fšr halt vŠglag),
- bilradions instŠllningar,
- kontroll av šppningar (dšrrar, motorhuv, mm.),
- varningsmeddelanden (ex : "Fel i batteriets laddningstillstŒnd") eller informationer (ex : "Passagerarensairbag bortkopplad") som visastillfŠlligt kan raderas genom entryckning pŒ knapp 1eller 2,
- fŠrddator (se motsvarande kapitel).EnfŠrgsskŠrmen CT och fŠrgskŠrmen DT Dessa tvŒ system styrs med knapp- satsen fšr radiotelefonen RT3 .
De gšr det mšjligt att visualisera:
- klockslag,
- datum,
- yttertemperatur (vid risk fšr halt vŠglag visas ett varningsmedde- lande),
- informationer som gŠller ljudkŠllor (radio, CD, ...),
- informationer som gŠller telematik- system (telefon, tjŠnster, ...),
- kontroll av šppningar (dšrrar, motorhuv, ...),
- varningsmeddelanden (ex : "BrŠnslereserv") och tillstŒnd fšrbilens funktioner (ex :"Passagerarens airbag bortkop-plad") visas tillfŠlligt,
- informationer som gŠller fŠrdda- torn (se motsvarande kapitel),
- informationer som gŠller vŠgled- ningssystemet (se motsvarandekapitel).
AnmŠrkning: Fšr att utnyttja alla
funktioner i systemet fšrfogar dušver tvŒ cd-romskivor: den ena somheter "Konfiguration" innehŒller pro-gramvaran och de olika sprŒken fšrvisning och ršstinformationerna; denandra, "Navigering" innehŒller dekartografiska data som ingŒr ivŠgledningssystemet. EnfŠrgsskŠrmen CT Huvudmeny
Tryck pΠknappen "
MENU" fšr att
komma Œt huvudmenyn och vŠlja
en av fšljande applikationer:
- navigering - vŠgledning (se kapitlet "VŠgledningssystem"),
- fŠrddator (se motsvarande kapi- tel),
- katalog (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),
- telematik (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),
- konfiguration (se motsvarande kapitel).

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW93
Regler som gŠller transport av barn pŒ frampassagerarensplats** Barn under 10 Œr fŒr inte transporte- ras med "ansiktet mot vŠgen", utomdŒ platserna i baksŠtet redan Šrupptagna av andra barn eller om debakre sittplatserna inte kan anvŠn-das (finns inte eller Šr nedfŠllda).StŠll i sŒ fall in frampassagerarensstol i maximalt bakŒtskjutet lŠge ochaktivera passagerarens airbag. LŠget "ryggen mot vŠgen" Šr tillŒtet frŒn fšdseln till 13 eller 18 kg. I dettalŠge mŒste passagerarens airbagneutraliseras.
ALLM€NT OM BARNSTOLAR
€ven om PEUGEOT vid konstruktionen av bilen har lagt speciell vikt vid barnens
sŠkerhet i bilen beror deras sŠkerhet Šven pŒ dig sjŠlv. Fšr maximal sŠkerhet bšr du beakta fšljande anvisningar:
- Sedan 1992 mŒste alla barn under 10 Œr transporteras i godkŠnda fastsŠtt-
ningssystem* som Šr anpassade till deras vikt , pŒ platser som Šr utrustade
med sŠkerhetsbŠlten.
Fšr att vara sŠker pŒ att en barnstol uppfyller de aktuella bestŠmmelserna, kon-
trollera att den har en orange etikett pŒ vilken anges den viktgrupp fšr vil- ken barnstolen Šr avsedd samt numret som motsvarar dess typgodkŠn-nande .
- Ett barn under 9 kg mŒste nšdvŠndigtvis transporteras i lŠget "ryggenmot vŠgen" i fram- eller baksŠtet. PEUGEOT rekommenderar att trans-
portera barn med "ryggen mot vŠgen" upp till 2 Œrs Œlder.
- Statistiskt sett finns de sŠkraste platserna fšr transport av barn i bilensbaksŠte.
- NŠr barnet sitter pŒ en bŠlteskudde, kontrollera att abdominaldelen av bilbŠltet lšper pŒ barnets lŒr. Den švre delen av bŠltet ska placeras pŒ barnets axel,
utan att ršra vid halsen. PEUGEOT rekommenderar anvŠndning av en bŠltes-kudde med ryggstšd, utrustad med en styrning fšr bŠltet.
- TŠnk pŒ att spŠnna fast sŠkerhetsbŠltena eller barnstolsselarna och strama Œt
dem maximalt kring barnets kropp, Šven pŒ korta strŠckor.
* Enligt lag som gŠller i landet. ** RŒdfrŒga behšrig myndighet i landet fšr att fŒ veta reglerna fšr transport av barn i framsŠtet.

14-04-2003
"ISOFIX"
F€STANORDNINGAR De tvŒ sidostolarna bak i bilen Šr utrustade med fšrankringspunkter-
na ISOFIX . Det Šr frŒga om tvŒ šglor
som finns mellan stolens ryggstšdoch sittdyna. Barnstolarna ISOFIX har tvŒ lŒsa-
nordningar som lŠtt kan fŠstas vid
dessa šglor. Detta garanterar en
sŠker, stadig och snabb montering. Den barnstol som godkŠnts fšr PEU-
GEOT-bilar och sŠljs av mŠrkesre-presentanterna Šr
KIDDY Isofix*.
Den kan monteras i lŠget "ryggenmot vŠgen" (nŠr ytterstolarna Šr i mit-ten) fšr barn upp till 13 kg och i lŠget"ansiktet mot vŠgen" frŒn 9 till 18 kg. I framsŠtet, i lŠget "ryggen mot vŠgen", skall frampassagerarens stolvara maximalt framskjuten, sŒ attbarnstolens skal Šr i kontakt medinstrumentbrŠdan eller sŒ nŠra densom mšjligt. I baksŠtet, i lŠget "ansiktet mot vŠgen" mŒste frampassagerarensstol vara halvvŠgs pŒ glidskenan,med ryggstšdet upprŠtt.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
94
Man kan Šven placera KIDDY ISO- FIX stolen pŒ ett av andra radensyttersŠten, monterat i tredje stolsra-
den. i sŒ fall kan KIDDY ISOFIX sto-len placeras med ryggen mot fŠr-driktningen, och barnstolens švrekant skall vila mot ryggstšdet pŒsŠtet fram. Denna stol kan Šven anvŠndas pŒ sŠten som inte Šr utrustade medfšrankringspunkterna Isofix. Det ŠrdŒ nšdvŠndigt att barnet spŠnns fastvid sŠtet med ett trepunktsbŠltebŒde i lŠget "ryggen mot vŠgen" ochi lŠget "ansiktet mot vŠgen".
Se "Tabellen om montering av barnstolar".
NŠr KIDDY ISOFIX stolen monte- ras med ryggen mot fŠrdriktnin-gen pŒ passagerarsŠtet fram, Šrdet nšdvŠndigt att koppla ifrŒnpassagerarairbagen. Annars skulle barnet riskera att dšdas eller skadas allvarligt dŒkrockkudden vecklas ut. Fšlj anvisningarna fšr montering av barnstolen som ges av desstillverkare.
* Vid fšrankringspunkterna ISOFIX i
bilen fŒr man endast fŠsta ISOFIX barnstolar som godkŠnts av PEU-
GEOT och sŠljs av mŠrkets repre-
sentanter.
BetrŠffande barnsŠkerhet, kontak-ta din lokala Peugeot ŒterfšrsŠljarefšr mer information.

14-04-2003
BARNSTOLAR SOM REKOMMENDERAS AV PEUGEOT
Fšr att komplettera barnstolarna ISOFIX erbjuder PEUGEOT en komplett serie barnstolar som fŠstes med hjŠlp av sŠke- rhetsbŠltet: Grupp 0+ : frŒn fšdseln till 13 kg
L1 - "Britax Babysure": monteras med ryggen vŠnd mot fŠrdriktningen i fram- eller baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. I framsŠtet mŒste passagerarens airbag vara bortkopplad och passagerarstolen vara i "mellanlŠge"pŒ glidskenan.
Grupp 1 : frŒn 9 till 18 kg
L2 - "Ršmer Prince": monteras i baksŠtet med ett tvŒpunkts- eller ett trepunktsbŠlte. Med tanke pŒ barnets sŠkerhet fŒr sittdynan och den skyddande delen aldrig skiljas Œt.
Grupp 2 : frŒn 15 till 25 kg
L3 - "Ršmer Vario": monteras i baksŠtet med ett tvŒpunkts- eller ett trepunktsbŠlte
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 95

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
96
LŠmna aldrig ett eller flera barn ensamma och utan tillsyn i enbil. LŠmna aldrig ett barn eller djur
i en bil i gassande sol med stŠngda
fšnsterrutor. Utrusta de bakre rutorna med solgardi- ner pŒ sidorna, fšr att skydda smŒ barnmot solen. LŠmna aldrig bilnycklarna Œtkomliga fšr barnen inuti bilen.
Koppla bort passagerarens airbagsŒ fort en barnstol monterats pŒdenna plats med "ryggen motvŠgen"*. Annars riskerar barnet att skadas all- varligt nŠr krockkudden vecklas ut. Fšlj noga de fšreskrifter fšr monte- ring och fastsŠttning som ges i bruk-sanvisningen fšr barnstolarna. AnvŠnd barnsŠkerhetslŒset fšr att hindra att dšrrarna šppnas av miss-tag. Kom ihŒg att inte šppna bakrutorna mer Šn en tredjedel. *Beroende pŒ modell.
Grupp 2 och grupp 3 : frŒn 15 till 36 kg
L4 - Recaro Start": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte.
Ryggstšdets hšjd och bredd samt sittdynans lŠngd skall stŠllas in beroende pŒ barnets Œlder och korpulens.
L5 - "Klippan Optima": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. FrŒn och med 6 Œr (cirka 22 kg) anvŠnds endast bŠlteskudden.
Se "Tabellen fšr montering av barnstolar".
OBS: F…R SVERIGE, KONTAKTA DIN LOKALA PEUGEOT
F…R MER INFORMATION.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW99
SŠkerhetsbŠlten i 3:e raden BaksŠtena i 3:e raden Šr utrustade med tvŒ trepunktsbŠlten som vartoch ett Šr utrustat med spŠnnrulle. SŠtt pŒ bŠltet sŒ hŠr: Fšr in lŒstun- gan
Ci dess lŒs och sedan Di dess
lŒs. Borttagningen av bŠltet sker i omvŠnd ordningsfšljd. Placera tillba-ka lŒstungan Di utrymmet E.
Fšr att ett sŠkerhetsbŠlte ska vara effektivt, bšr detligga tŠtt mot kroppen. Om stolarna har armstšd,
skall midjedelen av bŠltet alltid placeras under armstšdet. AnvŠnd inte remstyrningen vid montering av en barnstol. Kasta inte om lŒstungorna, fšr bŠltena kan dŒ inte uppfylla sinroll. Det pyrotekniska systemet kan lšsa ut fšre och oberoende av air-bagsystemet, beroende pŒ kolli-sionens natur och kraft. Kontrollampan fšr airbagsystemet tŠnds alltid. Efter en krock mŒste kontroll av systemet utfšras pŒ en
PEUGEOT-verkstad. Detta system Šr konstruerat fšr att vara i fullgott skick i 10 Œrs tid. LŒt det fšr sŠkerhets skull kontrol-
leras av en PEUGEOT-verkstadinom tio Œr efter inkšpet av bilen.
SŠkerhetsbŠlte pŒ mittplatsen i 2:a raden Mittplatsen i 2:a raden har ett bŠlte som integrerats i mitten av taketbaktill. Det Šr ett trepunktsbŠlte medspŠnnrulle. Fšr lŒstungan Aoch sedan lŒstun-
gan Bi remstyrningen inifrŒn mot
utsidan av stolen.Fšr in lŒstungan Ai dess lŒs
(hšger), och sedan Bi dess lŒs
(vŠnster).Borttagningen av bŠltet sker i omvŠnd ordningsfšljd. Placera tillba-ka lŒstungan BpŒ magneten pŒ
fšrankringspunkten i taket.

NYCKLAR Med nycklarna kan du šppna och stŠnga separat lŒset i framdšrrarna,tanklocket, handskfacket, reglagetfšr bortkoppling av passagerarensairbag och slŒ pŒ tŠndningen. CentrallŒs Med nycklarna gŒr det att frŒn fšra- rens dšrr lŒsa, anvŠnda speciallŒset,lŒsa upp dšrrarna och bagageluckansamt fŠlla in de yttre backspeglarna. Om en av dšrrarna eller bagageluc- kan Šr šppen fungerar centrallŒsetinte, vilket anges av en ljudsignal vidlŒsning med fjŠrrkontrollen. FjŠrrkontrollen skšter samma funktioner pŒ avstŒnd.FjŠrrkontroll LŒsning LŒsning av bilen sker med en tryck- ning pŒ knapp
A.
Den anges genom att blinkrarna
lyser stadigt i ca. tvŒ sekunder. AnmŠrkning: Med en lŒng tryckning
pŒ knapp Akan man fšrutom lŒsnin-
gen stŠnga fšnsterrutorna automa- tiskt. Bilar som Šr utrustade med speciallŒs MŠrk: SpeciallŒset gšr det omšjligt
att anvŠnda de yttre och inre regla- gen pŒ dšrrarna. En tryckning pŒ knappen Agšr det
mšjligt att anvŠnda speciallŒset. Detta anges genom att blinkrarna lyser med fast sken i ca. tvŒ
sekunder. AnmŠrkning: En lŒng tryckning pŒ
knappen Amšjliggšr fšrutom
anvŠndning av speciallŒset Šven automatisk stŠngning avfšnsterrutorna. En ytterligare tryckning pŒ
knappen Ainom de fšrsta fem
sekunderna efter aktivering av speciallŒset Šndrar om till en vanliglŒsning. Detta anges genom att blinkrarna lyser med fast sken i ca tvŒ
sekunder. UpplŒsning UpplŒsning av bilen sker med en ny tryckning pŒ knappen
B.
Den anges genom att de tvŒ blin-krarna blinkar snabbt. AnmŠrkning: Om bilen Šr lŒst och
upplŒsning begŠrs av misstag utan att nŒgon dšrr šppnas inom 30
sekunder, lŒses bilen automatiskt.
Tryck inte pŒ knappen pŒ fjŠrrkon- trollen utom rŠckhŒll fšr bilen, fšr detkan gšra att fjŠrrkontrollen mister sin
effekt. I sŒ fall mŒste den initialiseraspŒ nytt.
Lokalisering av bilen PŒ en parkeringsplats kan du lokali- sera bilen, som Šr lŒst, sŒ hŠr:  tryck pŒ knapp A, taklamporna
tŠnds och blinkers blinkar i nŒgra
sekunder.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 103
14-04-2003

14-04-2003
AIRBAGS Airbagsystemet har konstruerats fšr att ge fšraren och passagerarna ibilen optimalt skydd vid hŠftig krock.Det kompletterar det skydd som gesav sŠkerhetsbŠltena med tryckbe-
grŠnsare. Vid krock registrerar deelektroniska sensorerna bilens krafti-ga inbromsning: om kollisionskraftenŠr sŒdan, att krockkuddarna bšr lšsaut, vecklas kuddarna šgonblickligenut och skyddar personerna i bilen. Omedelbart efter kollisionen tšms krockkuddarna snabbt pŒ sittinnehŒll, fšr att inte stšra sikten ellerhindra utgŒng ur bilen. Airbagsystemet lšser inte ut i kolli- sionstillfŠllen dŠr bilbŠltet ger tillrŠck-ligt skydd. Kollisionskraften beror pŒtypen av hinder och bilens hastigheti kollisionsšgonblicket. Airbagsystemet fungerar endast med pŒslagen tŠndning. AnmŠrkning:Gasen ur airbag'en
kan fšrorsaka lŠtt irritation. AIRBAGS FRAM Fšrarens airbag Šr ihopvikt i mitten av ratten och passagerarens airbaghar integrerats i instrumentbrŠdan.De lšser ut samtidigt, utom om pas-sagerarens airbag har kopplats bort. Fel i airbagsystem fram
Om kontrollampan tŠnds och Œtfšljs av en ljudsignaloch av meddelandet"Felaktig airbag" pŒ fler-
funktionsskŠrmen, kontakta
en PEUGEOT-verkstad fšr kontrollav systemet. Bortkoppling av passagerarens airbag* Fšr att skydda barnet mŒste du koppla bort passagerarairbagen,om du fŠster en barnstol med ryg-gen mot fŠrdriktningen pŒ passa-gerarstolen fram. 
Med frŒnslagen tŠndning stick in nyckeln i reglaget fšr bortkop-pling av passagerarairbagen 1,
vrid den till lŠge "OFF"och dra ut
nyckeln.
Kontrollampan fšr airbagsystemet pŒinstrumenttavlan lyser konstant tiden
bortkopplingen varar. * Beroende pΠmottagningsland.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 133