2003 Peugeot 206 SW ABS

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE29
CADRAN DE BORD : ESSENCE - DIESEL BOëTE DE VITESSES MANUELLE (berline et 206 SW)
1.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe*
2. TŽmoin de neutralisation de l'airbag passager*
3. TŽmoin d'airbags frontaux et latŽraux
4. TŽmoin de feux antibrouillard avant
5. TŽmoin du systroues (ABS)
6. TŽmoin de feu antibrouillard arri
7. TŽmoin de prŽchauffage moteurDiesel
8. Indicateur de changement de direction gauche
9. Totalisateur kilomŽtrique, indicateurde maintenance et indicateur deniveau d'huile moteur 10.
Indicateur de changement de direction droit
11 . TŽmoin autodiagnostic moteur
12. TŽmoin de feux de route
13. TŽmoin de frein de stationnement,de niveau de liquide de frein et dedŽfaut de REF
14. TŽmoin de feux de croisement
15. TŽmoin de charge batterie
16. TŽmoin de pression et de tempŽrature d'huile moteur
17. TŽmoin de prŽsence d'eau dans lefiltre ˆ gazole
18. TŽmoin de tempŽrature et de niveaumini du liquide de refroidissement 19.
Indicateur de tempŽrature d'huile moteur
20. Bouton du totalisateur kilomŽtrique
21. TŽmoin d'alerte centralisŽe (STOP)
22. Indicateur de vitesse
23. Indicateur de tempŽrature du liquidede refroidissement
24. Compte-tours
25. Bouton du rhŽostat d'Žclairage
26. Indicateur de niveau de carburant
27. TŽmoin de niveau mini de carburant
28. TŽmoin du contr™le dynamique destabilitŽ (ESP/ASR)
* Suivant destination.

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE
30
CADRAN DE BORD : ESSENCE BOëTE DE VITESSES MANUELLE (206 RC**)
1.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe*
2. TŽmoin de neutralisation de l'airbag passager*
3. TŽmoin d'airbags frontaux et latŽraux
4. TŽmoin de feux antibrouillard avant
5. TŽmoin du systroues (ABS)
6. TŽmoin de feu antibrouillard arri
7. Indicateur de changement de direction gauche
8. Totalisateur kilomŽtrique, indicateurde maintenance et indicateur deniveau d'huile moteur
9. Indicateur de changement de direction droit 10.
TŽmoin autodiagnostic moteur
11 . TŽmoin de feux de route
12. TŽmoin de frein de stationnement, de niveau de liquide de frein et dedŽfaut de REF
13. TŽmoin de feux de croisement
14. TŽmoin de charge batterie
15. TŽmoin de pression et de tempŽrature d'huile moteur
16. TŽmoin de tempŽrature et de niveaumini du liquide de refroidissement
17. Indicateur de tempŽrature d'huilemoteur
18. Bouton du totalisateur kilomŽtrique 19.
TŽmoin d'alerte centralisŽe (STOP)
20. Indicateur de vitesse
21. Indicateur de tempŽrature du liquide de refroidissement
22. Compte-tours
23. Bouton du rhŽostat d'Žclairage
24. Indicateur de niveau de carburant
25. TŽmoin de niveau mini de carburant
26. TŽmoin du contr™le dynamique destabilitŽ (ESP/ASR)
*
Suivant destination.** En cours dÕannŽe, suivant destination.

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE31
CADRAN DE BORD : ESSENCE BOëTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (berline et 206 SW)
1.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe*
2. TŽmoin de neutralisation de l'airbag passager*
3. TŽmoin d'airbags frontaux et latŽraux
4. TŽmoin de feux antibrouillard avant
5. TŽmoin du systroues (ABS)
6. TŽmoin de feu antibrouillard arri
7. Indicateur de changement de direction gauche
8. Totalisateur kilomŽtrique, indicateurde maintenance et indicateur deniveau d'huile moteur
9. Indicateur de changement de direction droit 10.
TŽmoin autodiagnostic moteur
11 . TŽmoin de feux de route
12. TŽmoin de frein de stationnement, de niveau de liquide de frein et dedŽfaut de REF
13. TŽmoin de feux de croisement
14. TŽmoin de charge batterie
15. TŽmoin de pression et de tempŽrature d'huile moteur
16. TŽmoin de tempŽrature et de niveau mini du liquide de refroidissement
17. Programmes de fonctionnement
18. Indicateur de rapport de bo”te devitesses 19.
Bouton du totalisateur kilomŽtrique
20. TŽmoin d'alerte centralisŽe (STOP)
21. Indicateur de vitesse
22. Indicateur de tempŽrature du liquide de refroidissement
23. Compte-tours
24. Bouton du rhŽostat d'Žclairage
25. Indicateur de niveau de carburant
26. TŽmoin de niveau mini de carburant
27. TŽmoin du contr™le dynamique destabilitŽ (ESP/ASR)
* Suivant destination.

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE
32
TŽmoin de frein de stationnement, deniveau mini de liquidede frein et de dŽfaut du
systƒlectronique de Freinage (REF) CouplŽ avec le tŽmoin d'alerte
centralisŽe (STOP). Il indique soit :
- que le frein de stationnement est serrŽ ou mal desserrŽ,
- une baisse excessive du liquide de frein (si le tŽmoin reste allumŽ m
- un dŽfaut du syst RŽpartition ƒlectronique deFreinage (REF), si simultanŽmentallumŽ avec le tŽmoin d'ABS.
L'arr
Consultez un Point Service PEUGEOT.
CONTRïLE DE MARCHE Un tŽmoin d'alerte allumŽ en per- manence ou clignotant, moteurtournant, est le signe d'un dŽfautde fonctionnement de l'organeconcernŽ. L'allumage de certainstŽmoins peut d'un signal sonore et d'un messa-ge sur l'Žcran multifonction. NenŽgligez pas cet avertissement :consultez au plus vite un Point
Service PEUGEOT. VŽhicule roulant, lorsque le
tŽmoin d'alerte centralisŽe STOPs'allume, l'arrarrmeilleures conditions de sŽcuritŽ.
TŽmoin du syst antiblocage de roues(ABS)
Il s'allume ˆ chaque mise du contactpendant 3 secondes. Le tŽmoin restŽ allumŽ ou s'allumant au-dessus de 12 km/h indique un
dysfonctionnement du syst Le vŽhicule conserve nŽanmoins un freinage classique avec assistance. L'allumage de ce tŽmoin est accom- pagnŽ d'un signal sonore et du message "Anomalie ABS" sur
l'Žcran multifonction.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin de tempŽrature et de niveau mini de liquidede refroidissement
CouplŽ avec le tŽmoin d'alerte
centralisŽe (STOP). L'arrAttendre le refroidissement du moteur pour complŽter le niveau. Le circuit de refroidissement est sous pression. En cas de dŽpannage et afin d'Žviter
tous risques de bržlures , dŽvissez
le bouchon de deux tours pour laisser tomber la pression. Lorsque la pression est tombŽe, retirez le bouchon et complŽter leniveau.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin d'alerte
centralisŽe (STOP) CouplŽ avec le tŽmoin
de "pression d'huile moteur", de "tempŽrature et de niveau mini duliquide de refroidissement", de "freinde stationnement", de "niveau miniliquide de frein" et de "dŽfaut du syst L'arr clignotement, moteur tournant.
Consultez un Point Service PEUGEOT. TŽmoin de pression et de tempŽrature d'huilemoteur
CouplŽ avec le tŽmoin d'alerte cen-
tralisŽe (STOP). L'arrCe tŽmoin indique soit :
- une pression d'huile insuffisante,
- un manque d'huile dans le circuit de lubrification. ComplŽtez le niveau.
- une tempŽrature d'huile trop ŽlevŽe. L'allumage du tŽmoin s'accom-pagne d'un signal sonore. Pourabaisser la tempŽrature de l'huile,rŽduisez votre vitesse.
Consultez un Point Service PEUGEOT.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
80
R en place passager avant** Les enfants de moins de 10 ans ne doivent pas position "face ˆ la route", sauflorsque les places arrioccupŽes par d'autres enfants ou siles si(absence ou rabattement). Dans cecas, rŽglez le sidans la position la plus reculŽe et
activez l'airbag passager. La position "dos ˆ la route" est autorisŽe de la naissance ˆ 13 kg ou18 kg. Dans cette position, il estimpŽratif de neutraliser l'airbag
passager.
GƒNƒRALITƒS SUR LES SIéGES ENFANTS
PrŽoccupation constante de PEUGEOT lors de la conception de votre vŽhicule, la sŽcuritŽ de vos enfants dŽpend aussi de vous. Pour vous assurer une sŽcuritŽ optimale, veillez ˆ respecter les consignes suivantes :
- Depuis 1992, tous les enfants de moins de 10 ans doivent
transportŽs dans des dispositifs de retenue homologuŽs* adaptŽs ˆ leur poids , aux places ŽquipŽes d'une ceinture de sŽcuritŽ.
Pour reconna”tre un sivŽrifiez qu'il comporte une Žtiquette orange sur laquelle figure la gammede poids pour son utilisation et son numŽro d'homologation .
- Un enfant de moins de 9 kg doit obligatoirement position "dos ˆ la route" ˆ l'avant comme ˆ l'arriconseille de transporter votre enfant "dos ˆ la route" jusqu'ˆ l'‰ge de 2 ans.
- Statistiquement, les places les plus sžres pour le transport des enfantssont les places arri
- Lorsqu'un enfant voyage sur un rŽhausseur, vŽrifiez que la partie abdominale de la ceinture de sŽcuritŽ passe bien sur les cuisses de l'enfant. La partie thoracique de la ceinture doit
toucher le cou. PEUGEOT vous recommande d'utiliser un rŽhausseur avec
dossier, ŽquipŽ d'un guide de ceinture.
- Pensez ˆ boucler les ceintures de sŽcuritŽ ou le harnais des si en
limitant au maximum le jeu par rapport au corps de l'enfant et ceci, m
pour les trajets de courte durŽe.
* Suivant lŽgislation en vigueur dans le pays.
** Consultez l'administration compŽtente de votre pays pour conna”tre les r de transports des enfants en place passager avant.

VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
112
Le fonctionnement normal du
systpar de lŽgpŽdale de frein. En cas de freinage d'urgence, appuyez trjamais rel‰cher l'effort.
LE SYSTéME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ET LE
RƒPARTITEURƒLECTRONIQUE DEFREINAGE (REF)
Le syst rŽpartiteur Žlectronique de freinage,accro”t la stabilitŽ et la maniabilitŽde votre vŽhicule, particulisur revglissant. Remarque :en cas de changement
de roues (pneus et jantes), veillez ˆ ce qu'elles soient homologuŽes. Le dispositif d'antiblocage intervient automatiquement lorsqu'il y a unrisque de blocage des roues.
L'allumage de ce tŽmoin,accompagnŽ d'un signalsonore et du message"Anomalie ABS" , indique
un dysfonctionnement du systABS pouvant provoquer une pertede contr™le du vŽhicule au freinage.
L'allumage de ce tŽmoin,couplŽ aux tŽmoins STOP
et ABS , accompagnŽ d'un
signal sonore et du message
"Anomalie freinage" , indique un
dysfonctionnement du rŽpartiteurŽlectronique de freinage pouvantprovoquer une perte de contr™le duvŽhicule au freinage. L'arrDans les deux cas, consultez un
Point Service PEUGEOT.
LE FREIN DE STATIONNEMENT
Verrouillage
Tirez le frein de stationnement pour immobiliser votre vŽhicule. Attention : lors d'un stationnement
dans une pente, braquez vos roues vers le trottoir et tirez le frein de sta-tionnement. DŽverrouillage
Tirez sur la poignŽe et appuyez sur le bouton pour desserrer le frein destationnement.
L'allumage de ce tŽmoin etdu tŽmoin STOP, accom-
pagnŽ d'un signal sonore(vŽhicule roulant) et du
message "oubli frein ˆ main" sur
l'Žcran multifonction indique quecelui-ci est restŽ serrŽ ou qu'il estmal desserrŽ.
LE SYSTéME D'ASSISTANCE AU FREINAGE D'URGENCE Ce syst d'urgence, d'atteindre plus vite lapression optimale de freinage, doncde rŽduire la distance d'arr Il se dŽclenche en fonction de la vitesse d'actionnement de la pŽdalede frein. Cela se traduit par une diminution de la rŽsistance de lapŽdale et une augmentation de
l'efficacitŽ du freinage. Lors d'un freinage d'urgence, en fonction de la force de la dŽcŽlŽra-tion, les feux de dŽtresse s'allumentautomatiquement. Ils s'Žteignentautomatiquement ˆ la premiaccŽlŽration.
26-05-2003

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL113
L'ANTI-PATINAGE DE ROUE (ASR) ET LE CONTRïLE
DYNAMIQUE DE STABILITƒ(ESP) Ces syst complŽmentaires de l'ABS.
Le syst tŽ, afin d'Žviter le patinage desroues, en agissant sur les freins des
roues motrices et sur le moteur. Ilpermet aussi d'amŽliorer la stabilitŽdirectionnelle du vŽhicule ˆ l'accŽlŽ-ration. En cas d'Žcart entre la trajectoire sui- vie par le vŽhicule et celle souhaitŽe
par le conducteur, le systagit automatiquement sur le freind'une ou plusieurs roues et sur lemoteur pour inscrire le vŽhicule dansla trajectoire souhaitŽe.Neutralisation des syst ASR / ESP Dans des conditions exceptionnelles (dŽmarrage du vŽhicule embourbŽ,immobilisŽ dans la neige, sur solmeubleÉ), il peut s'avŽrer utile de
neutraliser les systpour faire patiner les roues et retrou-ver de l'adhŽrence. 
Appuyez sur l'interrupteur "ESP
OFF" , situŽ ˆ gauche sous le
volant.
Le voyant de l'interrupteur et le tŽmoin s'allument : les
syst sontneutralisŽs.
Ils s'enclenchent ˆ nouveau :  automatiquement en cas de coupure du contact,
 manuellement par une nouvelle
pression sur l'interrupteur.
Fonctionnement des
syst
Le tŽmoin clignote en cas d'activation de l'ASR ou de
l'ESP. Contr™le du fonctionnement
Lorsqu'un dysfonctionne-ment des systvient, le voyant de l'interrup-teur clignote et le tŽmoins'allume.
Consultez un Point Service PEUGEOTpour vŽrification du syst
Le syst offre unsurcro”t de sŽcuritŽ enconduite normale, maisne doit pas inciter leconducteur ˆ prendre des
risques supplŽmentaires ou ˆ rouler ˆ des vitesses trop ŽlevŽes. Le fonctionnement de ce syst est assurŽ dans la mesure du respect des prŽconisations duconstructeur concernant les roues(pneumatiques et jantes), les composants de freinage, les composants Žlectroniques, ainsique les procŽdures de montage et d'intervention du rŽseau
PEUGEOT. Apr syst
PEUGEOT.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
116
Pour que les airbags frontaux et latŽraux* soient pleinement efficaces, respectez les r suivantes :
¥ ætre attachŽ dans son si
¥ Adopter une position assise normale et verticale.
¥ Ne rien laisser s'interposer entre les occupants et les airbags (enfant, animal, objet...). Cela pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
¥ Toute intervention sur les syst PEUGEOT.
¥ Apr Airbags frontaux
¥ Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
¥ Ne pas poser ses pieds sur la planche de bord, c™tŽ passager.
¥ S'abstenir de fumer dans la mesure du possible, le dŽploiement des airbags pouvant occasionner des bržlures ou des risques de blessures dus ˆ la cigarette ou ˆ la pipe.
¥ Ne jamais dŽmonter, percer ou soumettre le volant ˆ des coups violents. Airbags latŽraux*
¥ Ne recouvrir les si
¥ Ne rien fixer ou coller sur les dossiers des si lors du gonflage de l'airbag latŽral.
¥ Ne pas approcher plus que nŽcessaire le buste de la porte.
* Suivant destination.