2003 Peugeot 206 SW AUX

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES
124
VƒRIFIER LES NIVEAUX Niveau d'huile Effectuez ce contr™le rŽguli ment et faites l'appoint entre deuxvidanges (la consommation maxiest de 0,5 l pour 1 000 km). Le contr™le se fait vŽhicule hori- zontal, moteur froid, ˆ l'aide del'indicateur de niveau d'huile ducombinŽ ou de la jauge manuelle.
Jauge manuelle 2 repla jauge : A= maxi.
Ne jamais dŽpasser ce rep B = mini.
Pour prŽserver la fiabili- tŽ des moteurs et lesdispositifs d'antipollu-tion, l'utilisation d'additifsdans l'huile moteur est ˆproscrire.
Vidange Suivant les indications donnŽes dans les "RƒVISIONS PEUGEOT" .
Remarque : Žvitez tout contact
prolongŽ de l'huile usagŽe avec lapeau. Choix du grade de viscositŽ Dans tous les cas, l'huile choisie devra rŽpondre aux exigences du
constructeur.
Niveau du liquide de frein :
- le niveau doit toujours pris entre les rep
MAXI du rŽservoir.
- en cas de baisse importante du niveau, consultez immŽdiatement
votre Point Service PEUGEOT.
Remplacement :
- ˆ effectuer impŽrativement aux intervalles prŽvus conformŽment au
plan d'entretien du constructeur.
- utilisez les fluides recommandŽs par le constructeur, rŽpondant auxNormes DOT4.
Remarque : le liquide de frein est
nocif et trcontact avec la peau. Niveau du liquide de refroidissement Utilisez le liquide recommandŽ par
le constructeur. Lorsque le moteur est chaud, la tempŽrature du liquide de refroidis-sement est rŽgulŽe par le moto-
ventilateur. Celui-ci peut fonctionnercontact coupŽ ; de plus le circuit derefroidissement Žtant sous pression,attendez au moins une heure apr
l'arr Afin d'Žviter tout risque de bržlure,dŽvissez le bouchon de deux tourspour laisser retomber la pression.Lorsque la pression est retombŽe,retirez le bouchon et complŽtez leniveau. Remarque :
le liquide de refroidis-
sement ne nŽcessite aucun renou- vellement. Produits usagŽs Ne jetez pas l'huile usagŽe, le liquide de frein ou le liquide derefroidissement dans les canalisa-tions d'Žvacuation ou sur le sol. Niveau du liquide de direction assistŽe  Ouvrez le rŽservoir, moteur froid ˆ tempŽrature ambiante, leniveau doit toujours supŽrieur au repproche du rep
Niveau du liquide lave-vitre et lave-projecteurs* Pour une qualitŽ optimale de nettoyage et pour votre sŽcuritŽ,nous vous conseillons d'utiliser les produits recommandŽs par
PEUGEOT. * Suivant destination.

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES
132
RŽpŽtiteur latŽral de clignotant WY5W ambre Poussez le rŽpŽtiteur vers l'avant ou vers l'arri Maintenez le connecteur et tournez d'un quart de tour le transparent. Remplacez la lampe.
Clignotants PY21W ambre
Tournez le connecteur douille Cd'un
quart de tour et retirez-le. Remplacez la lampe.
Automobiles PEUGEOT prŽconise d'utiliser deslampes H7 de marques :
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
pour Žviter de dŽtŽriorer les projecteurs. Celles-ci rŽpondent aux spŽcifi- cations anti-UV (ultraviolets)nŽcessaires au bon fonctionne-ment et ˆ la fiabilitŽ des projec-teurs. Les projecteurs sont ŽquipŽs d'une glace en polycarbonate
revest fortement dŽconseillŽ de lesnettoyer ˆ l'aide d'un chiffon secou abrasif et avec des produitsdŽtergents ou solvants. Utilisez un chiffon doux, humide.

26-05-2003
CHANGER UN FUSIBLE Les bo”tes ˆ fusibles sont placŽes sous la planche de bord et dans le
compartiment moteur. Bo”te ˆ fusibles planche de bord DŽvissez la vis d'un quart de tour avec une pidŽposez le couvercle pour accŽderaux fusibles. Les fusibles de rechanges et la pince Asont fixŽs sur l'intŽrieur du
couvercle de la bo”te ˆ fusibles de laplanche de bord.
LES INFORMATIONS PRATIQUES
136
DŽpose et pose d'un fusible
Avant de remplacer un fusible, il est nŽcessaire de conna”tre la cause de l'incident et d'y avoir remŽdiŽ. Les numŽros des fusibles sont indiquŽs sur labo”te ˆ fusibles. Utilisez la pince A.
Remplacer toujours un fusible dŽfectueux (lecture selon fusible) par un fusible de calibre Žquivalent.
Bon
Pince A Mauvais

LES INFORMATIONS PRATIQUES
138
Le circuit Žlectrique de
votre vŽhicule est con pour fonctionner avec lesŽquipements de sŽrie ou
optionnels.
Avant d'installer d'autres Žquipe-ments ou accessoires Žlectriquessur votre vŽhicule, consultez un
Point Service PEUGEOT. Certains accessoires Žlectriques ou la fapeuvent avoir des effets nŽfastessur le fonctionnement de votrevŽhicule (les circuits Žlectroniquesde commande, le circuit audio et lecircuit de charge Žlectrique). PEUGEOT dŽcline toute respon- sabilitŽ pour les frais occasionnŽspar la remise en Žtat de votre vŽhicule ou les dysfonctionne-ments rŽsultant de l'installationd'accessoires auxiliaires, non fournis et non recommandŽs parPEUGEOT et non installŽs selonses prescriptions, en particulierpour tout appareil dont la consom-mation dŽpasse 10 milliamp
* Les maxi fusibles sont une protection supplŽmentaire des syst Žlectriques. Toute intervention sur ceux-ci doit
Service PEUGEOT.
Fusible N¡ IntensitŽ Fonctions
1* 20A Groupe moto-ventilateur
2* 60A ABS/ESP
3* 30A ABS/ESP
4* 70A Alimentation bo”tier de servitude intelligent
5* 70A Alimentation bo”tier de servitude intelligent
6* - Non utilisŽ
7* 30A Alimentation contact antivol
8* - Non utilisŽ
Bo”te ˆ fusibles compartiment moteur Pour accŽder au bo”tier situŽ dans le compartiment moteur (ˆ c™tŽ de la batterie), dŽclipez le couvercle. Apr
ou
26-05-2003

26-05-2003
CHANGER UN FUSIBLE Les bo”tes ˆ fusibles sont placŽes sous la planche de bord et dans le
compartiment moteur. Bo”te ˆ fusibles planche de bord DŽvissez la vis d'un quart de tour avec une pidŽposez le couvercle pour accŽderaux fusibles. Les fusibles de rechanges et la pince Asont fixŽs sur l'intŽrieur du
couvercle de la bo”te ˆ fusibles de laplanche de bord.
LES INFORMATIONS PRATIQUES
136
DŽpose et pose d'un fusible
Avant de remplacer un fusible, il est nŽcessaire de conna”tre la cause de l'incident et d'y avoir remŽdiŽ. Les numŽros des fusibles sont indiquŽs sur labo”te ˆ fusibles. Utilisez la pince A.
Remplacer toujours un fusible dŽfectueux (lecture selon fusible) par un fusible de calibre Žquivalent.
Bon
Pince A Mauvais

LES INFORMATIONS PRATIQUES
140
BATTERIE Pour recharger la batterie avec un chargeur de batterie :
- dŽbranchez la batterie,
- respectez les instructions d'utilisation donnŽes par le fabricant du chargeur,
- rebranchez en commen
- vŽrifiez la propretŽ des bornes et des cosses. Si elles sont couvertes de sulfate (dŽp™t blanch‰tre ou verd‰tre), dŽmontez-les et nettoyez-les.
Pour dŽmarrer ˆ partir d'une autre batterie.
- connectez le c‰ble rouge aux bornes (+) des deux batteries,
- connectez une extrŽmitŽ du c‰ble vert ou noir ˆ la borne (-) de la batterie additionnelle,
- connectez l'autre extrŽmitŽ du c‰ble vert ou noir sur un point de masse du vŽhicule en panne, le plus loin possible de la batterie.
Actionnez le dŽmarreur, laissez tourner le moteur.Attendez le retour au ralenti et dŽbranchez les c‰bles.
- Avant de procŽder au dŽbranchement de la batterie, vous devez attendre 2 minutes apr
- Ne dŽbranchez pas les cosses quand le moteur tourne.
- Ne rechargez pas les batteries sans avoir dŽbranchŽ les cosses.
- Fermez les vitres et le toit avant de dŽbrancher la batterie.
- Apr 1 minute avant de dŽmarrer, afin de permettre l'initialisation des syst
Žlectroniques. Toutefois, si apr
tions subsistent, contactez un Point Service PEUGEOT.
Il est conseillŽ, lors d'un arr de dŽbrancher la batterie.
FONCTION MODE ƒCONOMIE
Apr position accessoires, certaines fonctions (essuie-vitre, lplafonniers, autoradio, etc.) ne sontutilisables que pendant une durŽecumulŽe de trente minutes, afin dene pas dŽcharger la batterie. Une fois ces trente minutes passŽes, le message "Mode Žco-
nomie actif" appara”t sur l'Žcran
multifonction et les fonctions activessont mises en veille. Une batterie dŽchargŽe ne permet
pas le dŽmarrage du moteur.
26-05-2003

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES
146
LES ACCESSOIRES 206
Utilisez pour votre PEUGEOT les seuls accessoires et pi
Ces accessoires et ces pi apr
sŽcuritŽ, ce que PEUGEOT ne peut garantir pour d'autres produits.
Un large choix d'accessoires d'origine, homologuŽs par PEUGEOT, est proposŽ par le RŽseau. Ils bŽnŽficient tous de la
garantie PEUGEOT : SŽcuritŽ : Alarmes anti-intrusion, gravage de vitres, antivols de roues, triangle de prŽsignalisation,
trousse ˆ pharmacie, ...
Protection : Housses compatibles avec les airbags latŽraux (berline et 206 SW), tapis, bac de coffre, É
Communication : RadiotŽlŽphone, kit mains libres, syst
haut-parleurs, enjoliveur autoradio, plage arri
Personnalisation : Jantes aluminium, enjoliveurs, toit ouvrant*, projecteurs antibrouillards avant, bavettes,
becquet de hayon (berline), Žchappement sport, enjoliveur de fa de portes, kit carrosserie, Žlargisseurs d'ailes ...* pour la pose d'un toit ouvrant, il est impŽratif d'utiliser les seuls produits d'origine PEUGEOT.
Confort : Accoudoir central, tablette Žcritoire, protection si
206 SW)**, porte canette, range CD ou cassettes, console de radiotŽlŽphone, dŽflecteurs deportes, rangement sous tablette (berline), ...** Uniquement si option "si
Loisirs : Attelage de remorque, barres de toit, coffres de toit, porte skis, porte vŽlos***, cha”nes neige, ...
*** Ne pas poser le porte vŽlos sur le becquet ou sur la lunette arri
Enfants : Rehausse et si
Produits d'entretien : Liquide lave-vitre, produits de nettoyage et d'entretien intŽrieur et extŽrieur, ...
Entreprise : Kit de transformation en vŽhicule de sociŽtŽ, ...
Avant d'installer un accessoire Žlectrique sur votre vŽhicule, consultez un Point Service PEUGEOT.

Suivant directive 99/100 (litres/100 km)
Moteur Bo”te Types variantes Circuit urbain Circuit Circuit mixte Emission de vitesses versions extra-urbain Massique CO 2
g/Km
1,1 litre Manuelle HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 litre Manuelle HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 litre Manuelle K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litre Manuelle KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 litre Automatique KFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,6 litre 16V Manuelle NFUF 8,6 5,1 6,4 153 HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 litre 16V Automatique NFUR 9,9 5,5 7,1 171 HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litres 16 V Manuelle RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 litres 16 V Manuelle 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 litre Turbo HDI Manuelle 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,9 litre Diesel Manuelle WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 litres Turbo HDI Manuelle RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 litres Turbo HDI Manuelle RHYU 5,8 3,8 4,5 120 (ECO)
LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES
150
CONSOMMATIONS BERLINE ET 206 RC*
Les indications de consommation de carburant correspondent aux valeurs communiquŽes au moment de l'impression. * En cours dÕannŽe, suivant destination.
26-05-2003