2003 Peugeot 206 SW huile

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES123
1.
RŽservoir de direction assistŽe.
2. RŽservoir de lave-vitre et de lave-projecteurs*.
3. RŽservoir du liquide de refroidissement. 4.
RŽservoir du liquide de frein.
5. Batterie.
6. Filtre ˆ air. 7.
Jauge d'huile moteur.
8. RŽservoir de l'huile moteur.
* Suivant destination.
MOTEUR Diesel Turbo 2 litres HDI

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES
124
VƒRIFIER LES NIVEAUX Niveau d'huile Effectuez ce contr™le rŽguli ment et faites l'appoint entre deuxvidanges (la consommation maxiest de 0,5 l pour 1 000 km). Le contr™le se fait vŽhicule hori- zontal, moteur froid, ˆ l'aide del'indicateur de niveau d'huile ducombinŽ ou de la jauge manuelle.
Jauge manuelle 2 repla jauge : A= maxi.
Ne jamais dŽpasser ce rep B = mini.
Pour prŽserver la fiabili- tŽ des moteurs et lesdispositifs d'antipollu-tion, l'utilisation d'additifsdans l'huile moteur est ˆproscrire.
Vidange Suivant les indications donnŽes dans les "RƒVISIONS PEUGEOT" .
Remarque : Žvitez tout contact
prolongŽ de l'huile usagŽe avec lapeau. Choix du grade de viscositŽ Dans tous les cas, l'huile choisie devra rŽpondre aux exigences du
constructeur.
Niveau du liquide de frein :
- le niveau doit toujours pris entre les rep
MAXI du rŽservoir.
- en cas de baisse importante du niveau, consultez immŽdiatement
votre Point Service PEUGEOT.
Remplacement :
- ˆ effectuer impŽrativement aux intervalles prŽvus conformŽment au
plan d'entretien du constructeur.
- utilisez les fluides recommandŽs par le constructeur, rŽpondant auxNormes DOT4.
Remarque : le liquide de frein est
nocif et trcontact avec la peau. Niveau du liquide de refroidissement Utilisez le liquide recommandŽ par
le constructeur. Lorsque le moteur est chaud, la tempŽrature du liquide de refroidis-sement est rŽgulŽe par le moto-
ventilateur. Celui-ci peut fonctionnercontact coupŽ ; de plus le circuit derefroidissement Žtant sous pression,attendez au moins une heure apr
l'arr Afin d'Žviter tout risque de bržlure,dŽvissez le bouchon de deux tourspour laisser retomber la pression.Lorsque la pression est retombŽe,retirez le bouchon et complŽtez leniveau. Remarque :
le liquide de refroidis-
sement ne nŽcessite aucun renou- vellement. Produits usagŽs Ne jetez pas l'huile usagŽe, le liquide de frein ou le liquide derefroidissement dans les canalisa-tions d'Žvacuation ou sur le sol. Niveau du liquide de direction assistŽe  Ouvrez le rŽservoir, moteur froid ˆ tempŽrature ambiante, leniveau doit toujours supŽrieur au repproche du rep
Niveau du liquide lave-vitre et lave-projecteurs* Pour une qualitŽ optimale de nettoyage et pour votre sŽcuritŽ,nous vous conseillons d'utiliser les produits recommandŽs par
PEUGEOT. * Suivant destination.

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES125
CONTRïLES Batterie Ë l'approche de la pŽriode hivernale, faites vŽrifier votre batterie par un
Point Service PEUGEOT. Filtre ˆ air et filtre habitacle Faites remplacer pŽriodiquement les ŽlŽments filtrants. Si l'environ-
nement l'impose, changez-ledeux fois plus souvent .
Plaquettes de freins L'usure des freins dŽpend du style de conduite, en particulier pour lesvŽhicules utilisŽs en ville, surcourtes distances. Il peut contr™ler l'Žtat des freins, mentre les rŽvisions du vŽhicule. Frein de stationnement Une trop grande course du frein de stationnement ou la constatation
d'une perte d'efficacitŽ de ce systentre deux rŽvisions. Faites vŽrifier ce syst
Point Service PEUGEOT. Bo”te de vitesses manuelle Sans vidange. Contr™lez le niveau suivant le plan d'entretien du
constructeur. Bo”te de vitesses automatique Sans vidange. Faites contr™ler le niveau par un Point Service
PEUGEOT conformŽment au plan
d'entretien du constructeur. Filtre ˆ huile Remplacer pŽriodiquement la cartouche suivant prŽconisation duplan d'entretien.
N'utilisez que des pro- duits recommandŽs par
PEUGEOT. Afin d'optimiser le fonc-
tionnement d'organes aussi importants que la directionassistŽe et le circuit de freinage,PEUGEOT sŽlectionne et propose des produits bien spŽcifiques.
PANNE DE CARBURANT (DIESEL) En cas de panne de carburant, il est nŽcessaire de rŽamorcer le circuit : Moteur 1,4 litre HDI
- remplir le rŽservoir de carburant avec au moins cinq litres de gazole,
- actionner la pompe manuelle de rŽamordu carburant dans le tuyau
transparent sous le capot moteur,
- actionner le dŽmarreur jusqu'ˆ la mise en route du moteur.

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES125
CONTRïLES Batterie Ë l'approche de la pŽriode hivernale, faites vŽrifier votre batterie par un
Point Service PEUGEOT. Filtre ˆ air et filtre habitacle Faites remplacer pŽriodiquement les ŽlŽments filtrants. Si l'environ-
nement l'impose, changez-ledeux fois plus souvent .
Plaquettes de freins L'usure des freins dŽpend du style de conduite, en particulier pour lesvŽhicules utilisŽs en ville, surcourtes distances. Il peut contr™ler l'Žtat des freins, mentre les rŽvisions du vŽhicule. Frein de stationnement Une trop grande course du frein de stationnement ou la constatation
d'une perte d'efficacitŽ de ce systentre deux rŽvisions. Faites vŽrifier ce syst
Point Service PEUGEOT. Bo”te de vitesses manuelle Sans vidange. Contr™lez le niveau suivant le plan d'entretien du
constructeur. Bo”te de vitesses automatique Sans vidange. Faites contr™ler le niveau par un Point Service
PEUGEOT conformŽment au plan
d'entretien du constructeur. Filtre ˆ huile Remplacer pŽriodiquement la cartouche suivant prŽconisation duplan d'entretien.
N'utilisez que des pro- duits recommandŽs par
PEUGEOT. Afin d'optimiser le fonc-
tionnement d'organes aussi importants que la directionassistŽe et le circuit de freinage,PEUGEOT sŽlectionne et propose des produits bien spŽcifiques.
PANNE DE CARBURANT (DIESEL) En cas de panne de carburant, il est nŽcessaire de rŽamorcer le circuit : Moteur 1,4 litre HDI
- remplir le rŽservoir de carburant avec au moins cinq litres de gazole,
- actionner la pompe manuelle de rŽamordu carburant dans le tuyau
transparent sous le capot moteur,
- actionner le dŽmarreur jusqu'ˆ la mise en route du moteur.

26-05-2003
LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES147
ESSENCE
Mod2CHFX 2CK6D 2CKFW
Types variantes versions 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2SHFX 2EKFW
2EHFX
MOTEURS 1,1 litre 1,4 litre 1,4 litre
CylindrŽe (cm 3
) 1 124 1 360 1 360
AlŽsage x course (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77
Puissance maximum norme CEE (kW) 44,1 55 55
RŽgime de puissance maxi (tr/min) 5 500 5 500 5 500
Couple maxi norme CEE (Nm) 94 118 120
RŽgime de couple maxi (tr/min) 2 700 2 800 2 800Carburant Sans plomb PlombŽ autorisŽ Sans plomb
Catalyseur Oui Non Oui
Bo”te de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Automatique
(5 rapports) (5 rapports) (5 rapports) (4 rapports)
CapacitŽ d'huile (en litres)
Moteur (avec Žchange cartouche) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3)
Bo”te de vitesses-Pont 2 2 2 _
MOTORISATIONS ET BOëTES DE VITESSES
(2) Vidange par gravitŽ - (3) Vidange par aspiration

26-05-2003
ESSENCE
Mod 2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF
Types variantes versions 2HNFU2ARFN
2KNFU 2ERFN
MOTEURS 1,6 litre 16V 2 litres 16V 2 litres 16V
CylindrŽe (cm 3
) 1 587 1 997 1 997
AlŽsage x course (mm) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
Puissance maximum norme CEE (kW) 80 100 130
RŽgime de puissance maxi (tr/min) 5 800 6 000 7 000
Couple maxi norme CEE (Nm) 147 190 202
RŽgime de couple maxi (tr/min) 4 000 4 100 4 750Carburant Sans plomb Sans plomb Sans plomb
Catalyseur Oui Oui Oui
Bo”te de vitesses Manuelle Automatique Manuelle Manuelle
(5 rapports) (4 rapports) (5 rapports) (5 rapports)
CapacitŽ d'huile (en litres)
Moteur (avec Žchange cartouche) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
Bo”te de vitesses-Pont 2 _ 1,9 1,9
LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES
148
(2) Vidange par gravitŽ - (3) Vidange par aspiration
MOTORISATIONS ET BOëTES DE VITESSES

26-05-2003
LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES149
DIESEL
2C8HX 2CWJY
Mod 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Types variantes versions 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU 2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTEURS 1,4 litre turbo HDI 1,9 litre 2 litres turbo HDI 2 litres Turbo HDI (ECO)
CylindrŽe (cm 3
) 1 398 1 867 1 997 1 997
AlŽsage x course (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Puissance maximum norme CEE (kW) 50 51 66 66
RŽgime de puissance maxi (tr/min) 4 000 4 600 4 000 4 000
Couple maxi norme CEE (Nm) 150 125 205 205
RŽgime de couple maxi (tr/min) 1 750 2 500 1 900 1 900Carburant Gazole Gazole Gazole Gazole
Catalyseur Oui oui oui oui
Bo”te de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle
(5 rapports) (5 rapports) (5 rapports) (5 rapports)
CapacitŽ d'huile (en litres)
Moteur (avec Žchange cartouche) 3,8 4,8 4,5 4,5
Bo”te de vitesses-Pont 2 1,9 1,9 1,9
MOTORISATIONS ET BOëTES DE VITESSES

26-05-2003
Afficheur situŽ dans le combinŽ Il assure successivement, apr - indicateur de maintenance (voir chapitre correspondant),
- indicateur de niveau d'huile moteur,- totalisateur kilomŽtrique (kilomŽtrage total ou journalier).Remarque :le kilomŽtrage total ou journalier est affichŽ pendant trente secondes ˆ la coupure du contact, ˆ l'ouverture de
la porte conducteur ainsi qu'au verrouillage et au dŽverrouillage du vŽhicule. Indicateur de niveau d'huile moteur
A la mise du contact, le niveau d'huile du moteur est indiquŽ pendant 10 secondes environ, apr maintenance.
Maximum d'huile Si le clignotement des six carrŽs est confirmŽ par la vŽrification ˆ la jauge manuelle, un surplus
d'huile peut provoquer des dommages moteur.
Consulter rapidement un Point Service PEUGEOT.
Manque d'huile
Le clignotement des six segments et l'affichage de "min" indiquent un manque d'huile pouvant
dŽtŽriorer le moteur. Si le manque d'huile est confirmŽ par la vŽrification ˆ la jauge manuelle, complŽtez impŽrative- ment le niveau. DŽfaut jauge niveau d'huile Le clignotement des six segments indique un dysfonctionnement de la jauge niveau d'huile.
Risques de dŽtŽrioration du moteur.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
LE CONTRïLE DE MARCHE 35
La vŽrification du niveau avec la jauge manuelle n'est valable que si le vŽhicule est sur un sol horizontal, moteur ˆ l'arr depuis plus de 10 minutes.