2003 Peugeot 206 SW ABS

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL29
INSTRUMENTBORD: MEKANISK GEAR OG BENZIN- OG DIESELMOTOR (sedan og 206 SW)
1.
Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse afpassagerairbag*
3. Kontrollampe for front- og side-airbags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Kontrollampe for forvarmning afDieselmotor
8. Lysindikator for venstre blinklys
9. Kilometert¾ller, serviceindikatorog motoroliestandsmŒler 10.
Lysindikator for h¿jre blinklys
11 . Kontrollampe for motorselvdia-gnose
12. Kontrollampe for fjernlys
13. Kontrollampe for hŒndbremse,bremsev¾skeniveau og elektro-nisk bremsekraftfordeling
14. Kontrollampe for n¾rlys
15. Indikator for batteriets ladestand
16. Kontrollampe for motorolietryk og-temperatur
17. Kontrollampe for vand i dieselfilter
18. Kontrollampe for min. k¿ler-v¾sketemperatur og -stand 19.
MotorolietemperaturmŒler
20. Omskifter til kilometert¾ller
21. Advarselslampe "STOP - stands straks"
22. Speedometer
23. K¿lerv¾sketemperatur
24. Omdrejningst¾ller
25. Knap til instrumentbelysning
26. Br¾ndstofmŒler
27. Kontrollampe for lavt br¾ndstof-niveau
28. Kontrollampe for dynamisk stabili-tetskontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL
30
INSTRUMENTBORD: MEKANISK GEAR OG BENZINMOTOR (206 RC**)
1.
Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse af passa- gerairbag*
3. Kontrollampe for front- og sideair-bags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Lysindikator for venstre blinklys
8. Kilometert¾ller, serviceindikator ogmotoroliestandsmŒler
9. Lysindikator for h¿jre blinklys 10.
Kontrollampe for motorselvdiagnose
11 . Kontrollampe for fjernlys
12. Kontrollampe for hŒndbremse, brem- sev¾skeniveau og elektronisk brem-sekraftfordeling
13. Kontrollampe for n¾rlys
14. Indikator for batteriets ladestand
15. Kontrollampe for motorolietryk og -temperatur
16. Kontrollampe for min. k¿lerv¾ske-temperatur og -stand
17. MotorolietemperaturmŒler
18. Omskifter til kilometert¾ller
19. Advarselslampe "STOP - stands straks" 20.
Speedometer
21. K¿lerv¾sketemperatur
22. Omdrejningst¾ller
23. Knap til instrumentbelysning
24. Br¾ndstofmŒler
25. Kontrollampe for lavt br¾ndstof- niveau
26. Kontrollampe for dynamisk stabilitets-kontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.
** I l¿bet af Œret, i henhold til destination.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL31
INSTRUMENTBORD: AUTOMATGEAR OG BENZINMOTOR (hatchback og 206 SW)
1.
Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag*
3. Kontrollampe for front- og side-airbags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Lysindikator for venstre blinklys
8. Kilometert¾ller, serviceindikatorog motoroliestandsmŒler
9. Lysindikator for h¿jre blinklys 10.
Kontrollampe for motorselvdiagno- se
11 . Kontrollampe for fjernlys
12. Kontrollampe for hŒndbremse,bremsev¾skeniveau og elektro-nisk bremsekraftfordeling
13. Kontrollampe for n¾rlys
14. Indikator for batteriets ladestand
15. Kontrollampe for motorolietryk og-temperatur
16. Kontrollampe for temperatur ogmin. k¿lerv¾skestand
17. Display programvalg
18. Display af valgt gear 19.
Omskifter til kilometert¾ller
20. Advarselslampe "STOP-stands straks"
21. Speedometer
22. K¿lerv¾sketemperatur
23. Omdrejningst¾ller
24. Knap til instrumentbelysning
25. Br¾ndstofmŒler
26. Kontrollampe for lavt br¾ndstof-niveau
27. Kontrollampe for dynamisk stabili-tetskontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL
32
Kontrollampe for hŒndbremse, bremse-v¾skeniveau og fejl vedsystemet til elektronisk
bremsekraftfordeling
Denne lampe er koblet sammen med
advarselslampen STOP-stands straks. Betyder at:
Ð parkeringsbremsen er trukket eller dŒrligt l¿snet,
Ð bremsev¾skeniveauet er for lavt (hvis lampen stadig lyser, nŒr hŒndbremsen er l¿snet),
Ð en fejl ved systemet til elektronisk bremsekraftfordeling, hvis denlyser samtidig med kontrollampenfor ABS.
Stands bilen med det samme
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
FUNKTIONSKONTROL Hvis k¿rslen forts¾ttes, selv om en kontrol- eller advarselslampe
lyser eller blinker, kan den pŒg¾l-dende enhed blive beskadiget.Kontakt derfor hurtigst muligt etPEUGEOT v¾rksted. NŒr bestem-te kontrol- eller advarselslamper
t¾nder, udsendes samtidigt et lyd-signal, og en meddelelse vises pŒmultifunktionssk¾rmen.
Hvis kontrollampen STOP t¾nder,
mens bilen k¿rer, er det absolutpŒkr¾vet at standse bilen. Standshurtigst muligt under sikre forhold.
Kontrollampe for ABS-bremser
Den lyser i tre sekunder, hver gangt¾ndingen tilsluttes. Hvis kontrollampen lyser eller t¾nder ved en hastighed pŒ over 12 km/t, er
det tegn pΠen fejl ved ABS-systemet. Bilens klassiske bremsesystem med
servo er dog stadig aktiv.
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsendes et lydsignal, og meddelel-sen "ABS Fault" (Fejl ved ABS)
vises pŒ multifunktionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for k¿lerv¾skeniveauog-temperatur
Koblet sammen med advarselslampen
STOP - stands straks. Stands bilen med det samme
Vent til motoren er kold med at kon- trollere v¾skeniveauet. K¿lekredsl¿bet er under tryk.
Ved afhj¾lpning af fejlen og for at undgŒ skoldninger skrues lŒget to
omgange for at lade trykket falde. NŒr trykket er faldet, fjernes lŒget og der efterfyldes v¾ske.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Advarselslampe -
STOP-stands straks
Koblet sammen med
kontrollampen for motorolietryk, min.
k¿lerv¾skeniveau og -temperatur,parkeringsbremse, min. bremse-v¾skeniveau og fejl ved det elektro-niske bremsesystem. Stands bilen med det samme, hvis
kontrollampen blinker, mens
motoren k¿rer.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for motorolietryk og -temperatur
Koblet sammen med advarselslampen
STOP. Stands bilen med det samme Betyder:
Ð for lavt olietryk,
Ð oliemangel i systemet. Om n¿dven- digt efterfyldes med olie,
Ð for h¿j olietemperatur. NŒr kontrol- lampen t¾nder, udsendes samtidigt et lydsignal. Neds¾t hastigheden,sŒ olietemperaturen kan falde.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

26-05-2003
206 I DETALJER
112
Ved maksimal nedbremsning og nor-
mal funktion af ABS-systemet m¾rkesen let vibration i bremsepedalen.
Ved n¿dopbremsning skal derbremses konstant og med fuldstyrke, altsŒ uden at sl¾kke pŒpedaltrykket.
ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM)OG EBD (ELEKTRONISKBREMSEFORDELING)
NŒr ABS-bremsesystemet anvendes sammen med elektronisk bremse-kraftregulering, for¿ges bilens stabilitetog man¿vreevne, specielt pŒ uj¾vnog glat vejbane. Bem¾rk:
Udskift kun med god-
kendte hjul (d¾k og f¾lge).Antiblokeringssystemet aktiveres
automatisk, sΠsnart der er risiko for,at hjulene blokeres.
NŒr kontrollampen t¾nder,udsendes samtidigt et lydsig-nal, og meddelelsen ABS
Fault (Fejl ved ABS) angiver
en fejl ved ABS-systemet, hvilket kanmedf¿re, at herred¿mmet over bilenmistes under opbremsning.
NŒr kontrollampen t¾nder sam-men med STOP-lampen og
kontrollampen for ABS, der
udsendes et lydsignal, og med-
delelsen Braking Fault (Fejl ved brem-
sesystemet) vises, angiver det en funkti-
onsfejl ved den elektroniske bremseforde-ling, hvilket kan medf¿re, at herred¿mmetover bilen mistes under opbremsning.
Stands ¿jeblikkeligt bilen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted i begge ovenn¾vnte tilf¾lde.
PARKERINGSBREMSE
Trukket
Tr¾k parkeringsbremsen for at blo- kere bilen. Bem¾rk: Hvis bilen parkeres pŒ en
skrŒning, skal forhjulene drejes
indad mod fortovet. Tr¾k parke-ringsbremsen. L¿snet
Tryk pŒ knappen, og tr¾k let op i parkeringsbremsen for at l¿sne den.
NŒr denne kontrollampe og advar-selslampen STOPt¾nder, der
udsendes et lydsignal (mens bilenk¿rer), og meddelelsen Handbrake
On (HŒndbremse trukket) vises pŒ multifunkti-
onssk¾rmen, angiver det, at hŒndbremsen ertrukket, eller at den ikke er korrekt l¿snet.
N¯DOPBREMSNINGSSYSTEM I tilf¾lde af en n¿dopbremsning giver dette system mulighed for hur-tigere at opnŒ det optimale bremset-ryk og dermed neds¾tte bremse-l¾ngden. Systemet aktiveres, hvis bremsepeda- len tr¾des hurtigt ned. Pedaltrykkets
effekt bliver derved st¿rre, og opbrems-
ningen bliver mere effektiv. I tilf¾lde af en n¿dopbremsning, afh¾ngigt af bremsekraften, t¾nderhavariblinket automatisk. Det slukkerigen automatisk, sŒ snart du accele-
rerer.

26-05-2003
206 I DETALJER113
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM) Disse systemer er knyttet til og sup- plerer ABS-bremsesystemet. ASR-systemet optimerer styring af bilen for at undgΠhjulspin ved ataktivere bremserne pΠdrivhjuleneog motoren. Systemet forbedrerogsΠbilens styrestabilitet ved acce-leration. Hvis der er forskel mellem den bane,
bilen f¿lger, og den bane, som f¿re-
ren ¿nsker, aktiverer ESP-systemetautomatisk bremsen pŒ et eller flerehjul og motoren, sŒ bilen kommer tilat f¿lge den ¿nskede bane.Afbrydelse af ASR-/ESP- systemerne Under s¾rlige forhold (start af bilen i
mudder, bilen sidder fast i sneen
eller l¿s jord osv.) kan det v¾re nyt-
tigt at slŒ ASR- og ESP-systemet frafor at lave hjulspin, sŒ hjulene kan fŒfat i underlaget. 
Tryk pΠkontakten ESP OFF, der
sidder i venstre side under rattet.
Lampen pΠkontakten og kon-
trollampen t¾nder: ASR- ogESP-systemerne afbrydes.
Systemerne indkobles igen:  Automatisk, nŒr t¾ndingen afbrydes.
 Manuelt, hvis der trykkes pΠkon-takten igen.
ASR- eller ESP-systemet i funktion
Kontrollampen blinker, nŒr ASR- eller ESP-systemet eraktivt. Funktionskontrol
Hvis der opstŒr en driftsfor-styrrelse ved systemet,blinker kontaktens lampe,
og kontrollampen t¾nder.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for atfŒ systemet efterset.
ESP-systemet er enekstra sikkerhed undernormal k¿rsel, men mŒikke anspore f¿reren til attage ekstra risici eller
k¿re for hurtigt. Systemet virker i det omfang, at fabrikantens anvisninger ved-r¿rende hjul (d¾k og f¾lge),
bremsekomponenter, elektroniskekomponenter samt fremgangsmŒ-den for montering og reparation pŒet PEUGEOT v¾rksted, overhol-des. Efter en kollision skal systemet efterses pŒ et PEUGEOT v¾rk-sted.

PRAKTISKE OPLYSNINGER
138
Bilens el-anl¾g er kon- strueret til at fungere fejlfritmed det elektriske stan-
dard- og ekstraudstyr.
Sp¿rg din PEUGEOT forhandler,
f¿r du monterer andet el-udstyr. Forskellige elektriske tilbeh¿rs- dele og den mŒde, udstyretinstalleres pŒ, kan forŒrsagealvorlige funktionsfejl pŒ bilen.Det vedr¿rer is¾r de elektroniskekredsl¿b, radiomodtagelsen ogladestr¿mkredsen. PEUGEOT yder ingen reklamati- onsret for udbedring af funktions-fejl forŒrsaget af, at der er mon-teret og anvendt elektrisk udstyr -specielt ved str¿mforbrug over
10 mA - som ikke er leveret eller
anbefalet af PEUGEOT og/eller
ikke er monteret af et autoriseretPEUGEOT v¾rksted efter de
g¾ldende forskrifter. PEUGEOTyder heller ingen erstatning ellerrefunderer reparationsudgifterne.
* Ved en overskridelse af maksimal str¿mstyrke er sikringerne en ekstra beskyt- telse for de elektriske systemer. Alle reparationer skal udf¿res hos en autori-
seret PEUGEOT forhandler.
Sikring nr. Styrke Sikret str¿mkreds
1* 20 A Motorbl¾seraggregat
2* 60 A ABS/ESP
3* 30 A ABS/ESP
4* 70 A Str¿mforsyning til intelligent sikringsboks
5* 70 A Str¿mforsyning til intelligent sikringsboks
6* Ð Ikke anvendt
7* 30 A Str¿mforsyning til ratlŒskontakt
8* Ð Ikke anvendt
Sikringsboks motorrum Luk d¾kslet ordentligt efter udskiftning af en sikring.
eller
26-05-2003

26-05-2003
PRAKTISKE OPLYSNINGER139
Sikring nr Styrke
Sikret str¿mkreds
1 10 A Forvarmerrel¾ (Diesel) - Sonde for vand i br¾ndstof - Baklys kontakt - Hastighedsf¿ler - LuftmassemŒler (diesel)
2 15 A Magnetventil kanister - Br¾ndstofpumpe
3 10 A ABS/ESP-computer - ESP-stopkontakt
4 10 A Automatgear-computer - Motorcomputer
5 Ð Fri6 15 A TŒgeforlygter
7 20 A Pumpe til lygtevasker
8 20 A Rel¾ motorbl¾seraggregat - Motorcomputer - Diesel indspr¿jtningspumpe - H¿jtryksregulator br¾ndstof - Magnetventil til motorkontrol
9 15 A Venstre n¾rlys
10 15 A H¿jre n¾rlys 11 10 A Venstre fjernlys
12 15 A H¿jre fjernlys
13 15 A Horn
14 10 A Pumper til vinduesvasker for og bag
15 30 A Spj¾ldhusvarmer - Diesel indspr¿jtningspumpe - Lambda-sonde - Motorcomputer - LuftmassemŒler - T¾ndspole - Magnetventil til motorkontrol - Forvarmning af diesel - indspr¿jtningsdyser - Magnetventil til variabel fordeling til motor (206 RC) - Magnetventil tilvariabelt luftindtag motor (206 RC)
16 30 A Rel¾ luftpumpe
17 30 A Vinduesvisker, h¿j og lav hastighed
18 40 A Bl¾ser klimaanl¾g