2003 Peugeot 206 SW Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
92
ПОДПОРА НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ
Фиксирайте подпората, за да
задържите капака отворен.
Преди да затворите капака,
поставете подпората в нейното
легло.
За да затворите капака
Отпуснете капака и го пуснете
свободно малко преди края.
Уверете се, че капакът е добре
затворен .
ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА
ГОРИВО
Зареждането с гориво се извършва при
спрян двигател .
Поставете ключа, след което завъртетеналяво.
Извадете капачката.
Стикерът показва вида на горивото, което
трябва да използвате.
Ако пълните до горе резервоара, не
настоявайте след 3то изключване на
пистолета. Това може да причини различни
временни проблеми по автомобила.
Капацитетът на резервоара е около
50 литра.
ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ Отвътре: дръпнете лоста,
разположен от лявата страна, под
бордното табло. Отвън: повдигнете лостчето и
отворете капака.
Изваждайте винаги контактният
ключ при излизане от
автомобила, дори и за кратки
периоди от време.
В случай на прищипване при
манипулацията на стъклата, трябва да
смените посоката на движение на
стъклото. За тази цел натиснете
съответният бутон.
Когато водачът задейства управлението
на електрическите стъкла на пътниците,
той трябва да се увери, че нищо на
възпрепятства правилното затваряне на
стъклата.
Водачът трябва да се увери, че пътниците
използват правилно стъклата.
Бъдете внимателни за децата при
манипулиране на стъклата.

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 93
УПРАВЛЕНИЕ НА ОСВЕТЛЕНИЕТО
Предни и задни светлини
Избират се чрез въртене на пръстен
A.
Загасени фарове Г абаритни светлини
Къси светлини /Дълги
светлини
Автоматично включване
на светлините Автомобили оборудвани със задна
светлина за мъгла (пръстен
B)
Задна светлина за мъгла
Може да работи единствено при
включени къси и дълги светлини .
Забележка : при автоматично угасване
на фаровете, задната светлина за мъгла
и късите светлини ще останат запалени
(завъртете пръстена назад, за да
угасите задната светлина за мъгла.
Тогава ще угаснат и късите светлини и
габаритите). Автомобили оборудвани с предни
фарове за мъгла и задна светлина за
мъгла
(пръстен C)
Предни светлини за
мъгла(1во
ниво на
пръстена напред ).
Те работят заедно със габаритите
и късите светлини.
При включване на дългите
светлини, предните фарове за
мъгла угасват. Те светват отново
при изключване на дългите
светлини. Предни фарове за
мъгла и задни светлини
за мъгла(2ро
ниво на
пръстена напред ).
Забележка :за изгасване на
задната светлина за мъгла и
предните фарове за мъгла ,
завъртете пръстена два пъти
последователно назад .
Забележка : при автоматично
угасване на фаровете или при
ръчно угасване на късите
светлини, предните светлини за
мъгла, задната светлина за мъгла
и габаритите ще останат
запалени (завъртете пръстена
назад, за да угасите предните
светлини за мъгла. Тогава ще
угаснат и габаритите).
Превключване къси
светлини/дълги светлини
Дръпнете лоста към Вас.
Забележка : ако сте забравили
включени светлините, при изключен
контакт и отваряне на вратата на
водача се чува звуков сигнал.
Предни фарове за мъгла и задна
светлина за мъгла
Избират се чрез завъртане на пръстена
напред за запалване и назад, за да ги
изгасите . Състоянието се отбелязва от
светещ индикатор върху арматурното
табло.

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
94
АВТОМАТИЧНО ЗАПАЛВАНЕ НА СВЕТЛИНИТЕ Габаритите и късите светлини се
включват автоматично при слаба
осветеност, също както и при
продължително действие на
чистачките .
Te загасват едновременно след
като отново стане достатъчно
светло или чистачките бъдатизключени.
Забележка : При мъгла или
снеговалеж, датчикът за
осветеност може да отчете
достатъчно ниво на светлината.
Следователно, светлините не се
запалват автоматично.
Тази функция е активирана преди
предаване на автомобила.
За неутрализиране или активиране
на функцията :
- поставете ключа на положение
аксесоари (1 ви
оборот на
ключа),
- задръжте натиснат лоста за
управление на светлините в
неговия край за повече от
четири секунди.
Датчика за осветеност , съчетан с
датчика за дъжд се намира в
средата на предното стъкло, зад
огледалото за обратно виждане.
Той служи за автоматичното
запалване на светлините .Контрол на действието Активиране
Активирането на функцията е
придружено от звуков сигнал и отсъобщението
"Активиране на
автоматичното запалване на
светлините" на
многофункционалния екран .
Неутрализиране
Неутрализирането на функцията
е придружено от звуков сигнал .
Забележка : функцията е
временно неутрализирана, когато
водачът използва ръчните
команди за осветление.
При неизправност в работата на
датчика за осветеност, системата
включва функцията (светлините
се запалват). Водачът е
предупреден от звуков сигнал и отсъобщението "Повреда на
системата за автоматично
запалване на светлините" на
многофункционалния екран.
Консултирайте се със Сервиз на
PEUGEOT за проверка на
системата.
Пътепоказатели
(мигачи)
Ляво: надолу.
Дясно: нагоре.
Придружаващо осветление
В случай на слаба видимост или нощно
време, ако излезете от автомобила си,
габаритите и късите светлини могат да
останат включени за около една минута.
За тази цел : -поставете контактния ключ на
положение STOP,
- поставете лоста за управление на
светлините на положение 0,
- направете едно "премигване" с
дългите светлини,
- излезте и заключете автомобила.
При ясно или дъждовно време , денем и нощем ,
задната светлина за мъгла
заслепява останалите
участници в движението и
използването й е забранено .
Не забравяйте да я изгасите веднага
след като вече не е необходима .

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
94
АВТОМАТИЧНО ЗАПАЛВАНЕ НА СВЕТЛИНИТЕ Габаритите и късите светлини се
включват автоматично при слаба
осветеност, също както и при
продължително действие на
чистачките .
Te загасват едновременно след
като отново стане достатъчно
светло или чистачките бъдатизключени.
Забележка : При мъгла или
снеговалеж, датчикът за
осветеност може да отчете
достатъчно ниво на светлината.
Следователно, светлините не се
запалват автоматично.
Тази функция е активирана преди
предаване на автомобила.
За неутрализиране или активиране
на функцията :
- поставете ключа на положение
аксесоари (1 ви
оборот на
ключа),
- задръжте натиснат лоста за
управление на светлините в
неговия край за повече от
четири секунди.
Датчика за осветеност , съчетан с
датчика за дъжд се намира в
средата на предното стъкло, зад
огледалото за обратно виждане.
Той служи за автоматичното
запалване на светлините .Контрол на действието Активиране
Активирането на функцията е
придружено от звуков сигнал и отсъобщението
"Активиране на
автоматичното запалване на
светлините" на
многофункционалния екран .
Неутрализиране
Неутрализирането на функцията
е придружено от звуков сигнал .
Забележка : функцията е
временно неутрализирана, когато
водачът използва ръчните
команди за осветление.
При неизправност в работата на
датчика за осветеност, системата
включва функцията (светлините
се запалват). Водачът е
предупреден от звуков сигнал и отсъобщението "Повреда на
системата за автоматично
запалване на светлините" на
многофункционалния екран.
Консултирайте се със Сервиз на
PEUGEOT за проверка на
системата.
Пътепоказатели
(мигачи)
Ляво: надолу.
Дясно: нагоре.
Придружаващо осветление
В случай на слаба видимост или нощно
време, ако излезете от автомобила си,
габаритите и късите светлини могат да
останат включени за около една минута.
За тази цел : -поставете контактния ключ на
положение STOP,
- поставете лоста за управление на
светлините на положение 0,
- направете едно "премигване" с
дългите светлини,
- излезте и заключете автомобила.
При ясно или дъждовно време , денем и нощем ,
задната светлина за мъгла
заслепява останалите
участници в движението и
използването й е забранено .
Не забравяйте да я изгасите веднага
след като вече не е необходима .

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 95
Предни чистачки с движение
с прекъсване 2 Бързо движение (силни
валежи ).
1 Нормално движение(умерен валеж ).
I Движение с прекъсване .
0 Спиране .


Еднократно почистване(натиснете надолу ).
В положение движение с
прекъсване, честотата на
движенията е пропорционална на
скоростта на автомобила.
Устройство за миене на предното
стъкло и на предните фарове
Дръпнете лоста за управление на
чистачките към вас. Устройството за
миене на предното стъкло, а след това
и чистачките работят определено
време.
Устройството за миене на предното
стъкло и на предните светлини
работят едновременно около двесекунди, единствено ако късите
или дългите светлини са запалени .
УПРАВЛЕНИЕ НА ЧИСТАЧКИТЕ
Предни чистачки с
автоматично чистене
2 Бързо движение на
стъклочистачките (силни
валежи ).
1 Нормално движение(умерен валеж ).
AUTO Автоматично чистене.
0 Спиране.
ЧЕднократно почистване
(натиснете надолу).
В положение AUTO, честотата на
движенията е пропорционална на
скоростта на автомобила.
След прекъсване на контакта,
ако чистачките са нагласени на
положение за чистене, вие
трябва да задействате отново
тази функция : - преместете лоста за
управление на чистачките на
което и да е положение,
- след това изберете желаната
функция.

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
96
Чистене с автоматично регулиране
В положение AUTO, чистачката работи
автоматично и скоростта се
саморегулира в зависимост от силата
на дъжда .
Контрол на действието Активиране
Задействането на функцията е
придружено от съобщението
"Автоматичен ритъм активиран" на
многофункционалния екран.
При повреда , водачът е информиран
благодарение на звуков сигнал и съобщението "Повреда на автоматичната
чистачка" на многофункционалния екран.
При повреда , в положение AUTO,
чистачката работи на режим чистене с
прекъсване.
Консултирайте се със сервиз PEUGEOT
за проверка на системата.
Не закривайте датчика
за дъжд, разположен
на предното стъкло зад
огледалото за обратно
виждане.
При миене на колата на
автомивка, прекъснете контакта
или проверете управлението на
устройството за миене на стъкла
да не е в автоматично
положение.
През зимата се препоръчва да
се изчака пълното размразяване
на предното стъкло преди да се
включат чистачките.Задна чистачка
Завъртете пръстен Aна
един оборот, за да
получите функцията
чистене на интервали.
Устройство за миене на задностъкло Завъртете пръстен Aна
повече от четвърт
оборот, устройството за
миене на задното стъкло
и след това чистачката работят
за определено време.
206 SW: функциите устройство за
миене на задно стъкло и задната
чистачка са неутрализирани при
отворено задно стъкло.

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 97
БОРДОВИ КОМПЮТЪР Всяко натискане на бутона, който е на края на лоста за управление на
чистачките , позволява на екрана да се изпишат последователно :
Екран B
- количеството налично гориво,
- изминатото разстояние,
- средният разход на гориво,
- разходът на гориво в момента,
- средната скорост.
Нулиране
Натиснете бутона за повече от две секунди. Екран C
- консумацията в момента и количеството налично гориво
,
- средната консумация на гориво, изминатото разстояние и средната скорост, изчислена за период "1",
- средната консумация на гориво, изминатото разстояние и средната скорост, изчислена за период "2".
Периодите "1"и "2" се определят от честотата на нулиране.
Те дават възможност например да се правят ежедневни
изчисления с период "1"и месечни с период "2".
Нулиране
Когато на екрана се изпише желаният период, натиснете
бутона за повече от две секунди.

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
98
Количество налично гориво
То показва броя километри, които
могат да бъдат изминати с
оставащото в резервоара количество
гориво.
Забележка : възможно е тази цифра
да се увеличи вследствие на
промяна на стила на управление или
на релефа на пътя, причиняващи
сериозно намаление на моментния
разход на гориво.
Когато количеството гориво
оставащо в резервоара е под
3 литра, светват само три стрелки.
Моментен разход на гориво
Това е резултат, отнасящ се до
разхода, регистриран през
последните две секунди. Тази
функция се задейства при скорост
около 20 км/ч.
Среден разход на гориво
Той представлява съотношение
между консумираното гориво и
изминатото разстояние след
последното нулиране на компютъра.
Средна скорост
Тя се получава, считано от
последното нулиране на компютъра,
като изминатото разстояние се дели
на времето на ползване (при
подаден контакт).
Изминато разстояние
Показва разстоянието, изминато
след последното нулиране на
компютъра.
След нулиране на компютъра
данните за наличното количество
гориво са реални едва след известно
време на експлоатация.
Ако на екрана се показват
хоризонтални знаци вместо цифри,
консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT.
26-05-2003