2003 Lancia Ypsilon óleo

130
O
ÓLEO PARA A DIRECÇÃO
ASSISTIDA (figs. 1, 2)
Controlar se o nível do óleo, com
motor frio, não está abaixo da refe-
rênciaMINmarcada no depósito.
Se necessário, adicionar óleo, certi-
ficando-se que tenha as mesmas ca-
racterísticas do óleo já presente no sis-
tema.LÍQUIDO DOS TRAVÕES
(figs. 1, 2)
Controlar se o nível do líquido no
depósito está ao máximo.
Periodicamente, controlar o funcio-
namento da luz avisadora situada no
quadro de instrumentos: carregando
na tampa do depósito (com chave de
arranque em MAR), a luz avisadora
xdeve acender-se.
Se precisar adicionar líquido, utili-
zar somente os classificados DOT4.
Em particular, aconselha-se o uso de
TUTELA TOP 4, com o qual foi efec-
tuado o primeiro enchimento.
O símbolo π, presente no
recipiente, identifica os lí-
quidos de travão de tipo
sintético, distinguindo-os dos de
tipo mineral. Usar líquidos de tipo
mineral danifica irremediavel-
mente as juntas especiais de bor-
racha do sistema de travagem.
Evitar que o óleo para a
direcção assistida entre em
contacto com as partes
quentes do motor: é inflamável.
Não forçar o limite do
curso da direcção assistida
com o motor em movi-
mento por mais de 15 segundos
consecutivos: provoca-se um ruído
e pode-se danificar o sistema.O consumo de óleo é
muito baixo; se, após o en-
chimento, for necessário
atestar de novo depois de pouco
tempo, mandar controlar o sis-
tema pela Rede de Assistência
LANCIA para verificar possíveis
perdas.
4C120-143 POR 11-03-2008 14:04 Pagina 130

143
O
PARTES DE PLÁSTICO
INTERNAS
Usar produtos específicos, estudados
para não alterar o aspecto dos com-
ponentes.
AVISONão utilizar álcool ou benzi-
nas para a limpeza do vidro do qua-
dro de instrumentos.LIMPEZA DOS BANCOS
E DAS PARTES DE COURO
– Remover a sujidade seca com uma
pele de gamo ou com um pano hume-
decido levemente, sem fazer muita
pressão.
– Remover as manchas de líquidos
ou de gordura com um pano seco ab-
sorvente, sem esfregar. Depois, passar
um pano macio ou pele de gamo hu-
medecida com água e sabão neutro.
– Se a mancha persistir, usar produ-
tos específicos, seguindo as instruções
de uso com atenção.
AVISONunca usar álcool ou produ-
tos à base de álcool.Não deixar garrafas ae-
rossóis no veículo. Perigo
de explosão. As garrafas
aerossóis não devem ser expostas
a uma temperatura superior a
50°C. Dentro do veículo exposto ao
sol, a temperatura pode ultrapas-
sar muito mais este valor.
Nunca utilizar produtos
inflamáveis como éter de
petróleo ou gasolina recti-
ficada para a limpeza das partes
internas do veículo. As cargas elec-
trostáticas que são geradas por
atrito durante a operação de lim-
peza, poderiam provocar incên-
dios.
4C120-143 POR 11-03-2008 14:04 Pagina 143

149
fO
– Pressão de injecção: ......3,5 bar.
– Filtro do ar: em seco, com ele-
mento filtrante de papel.
– Ordem de ignição: ...... 1-3-4-2.
– Regime mínimo do motor:
700 ± 50 giri/min.
– Velas de ignição:
NGK ..........................DCPR8E-N
(*) Método analítico, através da elaboração
electrónica dos dados detectados pelo sensor de
velocidade de rotação do motor (speed) e pelos
sensores de temperatura do ar e de pressão ab-
soluta no colector de admissão (density).
LUBRIFICAÇÃO
Forçada, através de bomba de en-
grenagens com válvula limitadora de
pressão incorporada.
Depuração do óleo mediante filtro
de cartucho em vazão total.
REFRIGERAÇÃO
Sistema de refrigeração com radia-
dor, bomba centrífuga e depósito de
expansão.
Termostato de “by-pass fixo (motor
1.2)” no circuito secundário para re-
circulação da água do motor ao radia-
dor.
Ventoinha eléctrica para arrefeci-
mento do radiador com activação/de-
sactivação regulada por interruptor
termostático situado no radiador. Modificações ou consertos
no sistema de alimentação
efectuados de modo incor-
recto e sem ter em conta as carac-
terísticas técnicas do sistema, po-
dem causar anomalias de funcio-
namento com riscos de incêndio.
4C144-167 POR 17-03-2008 8:16 Pagina 149

162
O
NOTAS SOBRE O USO
DOS FLUIDOS
Óleos
Não atestar com óleos com caracte-
rísticas diferentes das do óleo já exis-
tente.Líquido de refrigeração do motor
A mistura dePARAFLU
11e água
destilada na proporção de 50% pro-
tege contra o gelo até a temperatura
de –35°C.Líquido do lava-pára-brisas/
lava-vidro traseiro
Usar uma mistura de água e líquido
DP1, com estas percentagens:
30% de DP1e 70% de água no ve-
rão.
50% de DP1e 50% de água no in-
verno.
Em caso de temperaturas abaixo de
–20°C, usar DP1puro.
4C144-167 POR 11-03-2008 14:05 Pagina 162

164
fO
FLUIDOS E LUBRIFICANTES
PRODUTOS ACONSELHADOS E AS SUAS CARACTERÍSTICAS
Características qualitativas dos fluidos e lubrificantes
para um correcto funcionamento do veículo
Óleo multigraus com base sintética de gradação
SAE 10W-40 que superem as especificações
ACEA A3-96, CCMC G5 e API SJ
Óleo multigraus com base sintética de gradação
SAE 5W-30 que superem as especificações ACEA A1 e API SJFluidos e lubrificantes
aconselhados
SELENIA 20K
SELENIA
PERFORMERAplicações
Lubrificantes para
motores a gasolina (*)
P4C00358
Uso
(*) Para temperaturas inferiores a –20°C utilizare SELENIA PERFORMER SAE 5W-30
40°
30°
20°
10°
0°
-10°
-20°
-30°
°C
SAE10W-40
SAE5W-30
4C144-167 POR 13-03-2008 13:21 Pagina 164

165
O
Uso
Lubrificante paraa caixa da direcção
Productos para travões
Protector pararadiadores
Líquido para
lava-pára-brisas
e lava-vidro traseiroAplicações
Caixas de veloci-
dades mecânica
e diferencial
Juntas
homocinéticas
Direcções
hidráulicas assistidas
Caixas de direcção
de cremalheira
Lubrificação dos
componentes do
circuito dos travões
Comandos hidráulicos
dos travões e da
embraiagem
Percentagem de uso:
50% até –35°C
A utilizar puro Fluidos e lubrificantes
aconselhados
TUTELA CAR
ZC 75 SYNTH
TUTELA MRM 2
TUTELA GI/A
K 854
SP 349
TUTELA TOP 4
PARAFLU
11
DP1 Características qualitativas dos fluidos e lubrificantes
para um correcto funcionamento do veículo
Óleo SAE 75W80 EP que supere a especificação
API GL5 e MIL - L - 2105 D LEV
Massa contendo sabões de lítio com bissulfureto de molibdénio,
consistência NLGI = 2
Óleo ATF DEXRON II D LEV, SAE 10W
Massa à base de sabões de lítio, consistência NLGI 000,
contendo bissulfureto de molibdénio
Massa especial compatível com líquido dos travões
Fluido sintético, NTHSA n° 116 DOT 4 ISO 4925,
SAE J-1703, CUNA NC 956 - 01
Protector com acção anticongelante, à base de glicol
monoetilénico inibido CUNA NC 956 - 16
Mistura de álcoois e tensioactivos CUNA NC 956 - 11 Lubrificantes
e massas para
a transmissão
do movimento
4C144-167 POR 11-03-2008 14:05 Pagina 165

178
fdO
Feridos, se houver .................. 118
Ferramentas fornecidas .......... 96
Filtro antipólen ...................... 132
Filtro do ar ............................. 131
Fusíveis .................................. 107
Guiar com economia ............. 83
Guiar com segurança
– antes de sentar-se
ao volante ......................... 75
– em viagem ........................ 76
– guiar com ABS .................. 80
– guiar com chuva ............... 77
– guiar de noite ................... 77
– guiar na montanha ........... 79
– guiar na neve e no gelo ..... 79
– guiar no nevoeiro .............. 78
Inactividade do veículo .......... 87
Inactividade prolongada
do veículo ............................ 87
Instalação dos acessórios.... 168
Instrumentos de bordo ............ 31
Internos
– limpeza dos bancos e das
partes em plástico................. 142
Interruptor de corte do
combustível ......................... 44
Isqueiro .................................. 46
Jantes .................................... 153 Comando, botões de ............... 44
Combustível
– consumo ........................... 166
– emissões de CO
2................ 167
– indicador do nível ............. 32
– interruptor de corte do
combustível ...................... 44
Compartimento do motor,
lavagem do .......................... 142
Conhecimento do veículo.... 10
Consumo de combustível -
emissões de CO
2.................. 166
Consumo de óleo do motor ..... 128
Conta-quilómetros .................. 31
Conta-rotações ....................... 33
Contenção das despesas
de manutenção e da poluição
ambiental ............................. 81
Controlos recorrentes .............. 88
Controlo dos níveis .................. 126
Conversor catalítico trivalente 4
Corrector da orientação faróis . 56
Corrector electrónico de travagem
EBD ................................. 35-58
Correntes para neve ............ 85-154
Dados para a identificação ... 145
Depósito do combustível
– abertura da tampa ............ 67
– capacidade ....................... 160
Desembaciador do vidro
traseiro ................................ 44Desembaciamento
– espelhos eléctricos ......... 20-39
– pára-brisas e vidros
laterais ............................. 39
– vidro traseiro .................... 39
Diferencial .............................. 151
Difusores de ar ....................... 38
Difusores de ar do habitáculo .. 38
Dimensões .............................. 158
Direcção ................................. 152
Direcção assistida
– nível do líquido ................. 130
EBD corrector electrónico
de travagem .................... 35-58
Embreagem ............................ 150
Em emergência..................... 90
Emissões de CO
2no escape ...... 167
EOBD, sistema autodiagnóstico . 63
Equipamentos internos ........... 45
Espelhos retrovisores
– eléctricos .......................... 20
– externos ............................ 20
– interno .............................. 19
Estacionado ............................ 71
Faróis
– compensação da inclinação 56
– corrector da orientação ..... 56
.– orientação do feixe luminoso 55
– orientação dos faróis de
nevoeiro dianteiros ........... 56
Fecho centralizado ................. 49
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 178

179
fdO
Lâmpada,
substituição de uma ......... 74-99
Lancia CODE ......................... 13
Lava-pára-brisas
– comando ........................... 42
– nível do líquido ................. 129
Lava-vidro traseiro
– comando ........................... 43
– nível do líquido ................. 129
Levantamento do veículo ........ 114
Levanta-vidros eléctricos ........ 50
Limpa-pára-brisas
– borrifadores ...................... 139
– comando ........................... 42
– palhetas ............................ 138
Limpa-vidro traseiro
– borrifadores ...................... 139
– comando ........................... 43
– palhetas ............................ 138
Lubrificantes
– abastecimento ................... 160
– características ................... 164
Luz da mala ........................... 107
Luzes avisadoras
– Air bag lado do passageiro
desactivado ....................... 36
– avaria das luzes dos travões 36
– avaria do Air bag .............. 34
– EOBD/sistema
autodiagnóstico ................. 35Luzes avisadoras
– fecho imperfeito das portas 34
– indicadores de direcção
(setas) .............................. 36
– Lancia CODE ................... 35
– luzes de emergência .......... 35
– luzes externas ................... 36
– máximos ........................... 36
– nível insuficiente do
líquido dos travões ............ 34
– pressão insuficiente
do óleo do motor................ 34
– recarga insuficiente
da bateria .......................... 34
– sistema antibloqueio das
rodas (ABS) ineficiente ..... 35
– travão de mão engatado .... 34
Luzes da placa ....................... 106
Luzes de direcção (piscas)
– comando ........................... 42
– substituição da lâmpada
dianteira ........................... 103
– substituição da lâmpada
lateral ............................... 103
– substituição da lâmpada
traseira ............................. 104
Luzes de emergência .............. 43
Luzes de marcha atrás ............ 104
Luzes de nevoeiro dianteiras
– comando ........................... 44
– substituição da lâmpada ... 104Luzes de nevoeiro traseiras
– comando ........................... 44
– substituição da lâmpada .. 105
Luzes de stop ......................... 105
Luzes do 3° stop ..................... 105
Macaco ................................ 96
Mala
– abertura/fecho .................. 51
– ampliação ......................... 52
– substituição da lâmpada ... 107
Manutenção do veículo........ 120
– intervenções adicionais ..... 124
– manutenção da carroçaria 140
– manutenção programada .. 121
– Plano de inspecção
anual ................................ 124
– Plano de Manutenção
Programada....................... 122
Máximos
– comando ........................... 41
– sinais de luz ...................... 42
– substituição da lâmpada ... 102
Médios
– comando ........................... 41
– substituição da lâmpada ... 102
Mínimos
– comando ........................... 41
– substituição da lâmpada
dianteira ........................... 102
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 179