QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
3-10 SD110A2-FU REMORQUAGE D'URGENCE
En cas de remorquage d'urgence, lorqu'il n'est
pas possible de faire appel à une dépanneuse, attacher un câble, une chaîne ou une courroie à l'un des anneaux de remorquage situé àl'avant de la voiture. Ne pas essayer deremorquer votre voiture de cette manière surune route sans revêtement. Vous pourriezoccasionner de sérieux dégâts à la voiture.
Il en va de même si les roues, la transmission,
les essieux, la direction ou les freins sontendommagés. Avant le remorquage, s'assurerque la boîte est au point mort et que la clé decontact est en position "ACC" (moteur à l'arrêt)ou dans la position "ON" (moteur en marche).Une personne doit se trouver à bord de lavoiture remorquée pour actionner le volant etles freins. D120A01A-AUT SI VOUS PERDEZ VOS CLESSi vous perdez vos clés, de nombreux concessionnaires Hyundai peuvent vous fairede nouvelles clés si vous avez votre numérode clé. Si vous verrouillez les clés à l'intérieur du véhicule et si vous ne pouvez pas obtenir unenouvelle clé, les concessionnaires Hyundaipeuvent utiliser des outils spéciaux pour vousouvrir la porte. Vous trouverez davantaged'informations sur la clé du systèmed'immobilisation dans la page 1-2correspondant.
HGK188
ATTENTION: Si les quatre roues reposent sur le sol, la voiture ne peut être remorquée que parl'avant. S'assurer que la boîte est au pointmort. La vitesse de remorquage doit êtreinférieure à 50 km/h et la distance ne peutexcéder 25 km. S'assurer que la direction est déverrouillée en plaçant la clé de contact sur la position"ACC". Une personne doit se trouver à bordde la voiture pour actionner le volant et lesfreins.
Front
Rear
ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6-1
SG000A1-FU
6. MECANIQUE POUR TOUS
Entretien par vos soins
1. Bouchon de remplissage huile moteur
2. Servo-frein
3. Réservoir de fluide de freins
4. Réservoir de fluide d'embrayage (Si installé)
5. Boite relais 6. Bouchon de réservoir de fluide de lave-
vitres
7. Réservoir de fluide de direction assistée
8. Réservoir de liquide de refroidissement moteur
9. Jauge de niveau d'huile 10. Bouchon de radiateur
11. Jauge de niveau de fluide de transmission
automatique (Si installé)
12. Elément filtre à air
13. Batterie
6
ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur,
manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour ne pas endommager lecache-culbuteurs en plastique du moteur.
G010A01GK-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (1,6 DOHC)
HGK238
12
3 45
6 7 8 9 10 11 12 13
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-2
G010A01GK-GAT COMPARTIMENT MOTEUR (2,0 DOHC CVVT)
1
HGK059
2
6 3
4
5
78 9 1 0 11 1213
1. Bouchon de remplissage huile moteur
2. Servo-frein
3. Réservoir de fluide de freins
4. Réservoir de fluide d'embrayage (Si installé)
5. Boite relais 6. Bouchon de réservoir de fluide de lave-
vitres
7. Réservoir de fluide de direction assistée
8. Réservoir de liquide de refroidissement moteur
9. Jauge de niveau d'huile 10. Bouchon de radiateur
11. Jauge de niveau de fluide de transmission
automatique (Si installé)
12. Elément filtre à air
13. Batterie ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur,manipulez avec soin les outils et autresobjets lourds pour ne pas endommager lecache-culbuteurs en plastique du moteur.
ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6-3
G010B01GK-GAT COMPARTIMENT MOTEUR (2,7 V6)1
HGK209
2
6 34
5
78 9 10 11 12
1. Réservoir de fluide de direction assistée
2. Servo-frein
3. Réservoir de fluide de freins
4. Elément filtre à air
5. Boite relais 6. Bouchon de réservoir de fluide de lave-
vitres
7. Réservoir de liquide de refroidissement moteur
8. Jauge de niveau d'huile 9. Bouchon de radiateur
10. Bouchon de remplissage huile moteur
11. Jauge de niveau de fluide de transmission
automatique (Si installé)
12. Batterie ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur,
manipulez avec soin les outils et autresobjets lourds pour ne pas endommager lecache-culbuteurs en plastique du moteur.
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-4 SG020A1-FU VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES Compartiment Moteur Les points suivants doivent être contrôlés
régulièrement:
o Niveau et état de l'huile moteur
o Niveau et état du fluide de la transmission
o Niveau du fluide du réservoir des freins
o Niveau du liquide de refroidissement du moteur
o Niveau du fluide du lave-vitres
o Etat de la courroie d'entraînement des accessoires
o Etat des tuyaux flexibles du liquide de refroidissement
o Etat de l'élément du filtre à air
o Etat du système d'échappement
o Fuites de fluide (sur ou en-dessous des composants)
o Etat et niveau du fluide de la direction automatique SG020B1-FU Extérieur du VéhiculeLes points suivants doivent être contrôlés tous les mois:
o Aspect et état général
o Etat des roues et serrage des écrous des roues
o Etat du système d'échappement
o Etat et fonctionnement des feux
o Etat du verre du pare-brise
o Etat des lames des essuie-glaces
o Etat et corrosion de la peinture
o Fuites de fluide
o Etat des portières et du verrouillage du capot
o Pression et état des pneus (y compris pneu de rechange) SG020C1-FU Intérieur du véhiculeLes points suivants doivent être contrôlés chaque fois que le véhicule est conduit:
o Fonctionnement des feux
o Fonctionnement des essuie-glaces
o Fonctionnement du klaxon
o Fonctionnement du chauffage et du dégivrage (et climatisation si présente)
o Fonctionnement et état de la direction
o Fonctionnement et état des rétroviseurs
o Fonctionnement des clignotants
o Fonctionnement de la pédale d'accélérateur
o Fonctionnement des freins, y compris le frein de stationnement
o Fonctionnement de la transmission manuelle, y compris fonctionnement de l'embrayage
o Fonctionnement de la transmission automatique, y compris fonctionnement du mécanisme de stationnement "Park"
o Fonctionnement et état des commandes des sièges
o Fonctionnement et état des ceintures de sécurité
o Fonctionnement du pare-soleil
Si vous remarquez quelque chose qui nefonctionne pas correctement ou qui semblefonctionner incorrectement, contrôlez-le avecsoin et allez voir votre concessionnaire Hyundaisi un entretien est nécessaire.
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-12 ZG110A1-AU VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQUE) Le liquide de la boîte de vitesse automatique doit être remplacé aux intervalles spécifiésdans le tableau du programme d'entretienreproduit à la section 5. ZG110B5-AU Liquide recommandé Votre boîte de vitesses automatique Hyundai est conçu avant tout pour être utilisé avecDIAMOND ATF SP-
III ou SK ATF SP- III. Des
dommages dus à l'utilisation d'un liquide nonspécifié ne sont pas couverts par la garantielimitée de votre nouveau véhicule. G110D02L-AUT Pour vérifier le niveau de liquide d'embrayage et de différentiel
YG110C1-FU Capacité du liquide de transmissionLa capacité du liquide de la transmission automatique est de 7,8 litres. ATTENTION: Le niveau d'huile de transmission doit êtrevérifié lorsque le moteur est à sa températurede service normale. Autrement dit, le moteur,le radiateur, l'échappement, etc. sontextrêmement chauds, si bien qu'il vous fautprendre particulièrement garde de ne pasvous brûler pendant cette opération.
HGK174
SG100B2-FU Pour vérifier le niveau du liquide de
boîte
SSA6100B
La voiture doit se trouver sur un sol horiziontal,
moteur à l'arrêt.
1. Au moyen d'une clé de dimension appropriée, desserrer le boulon du filtre à huile en le tournant dans le sens contrairedes aiguilles d'une montre et finir de ledévisser à la main.
AVERTISSEMENT: Il est toujours préférable de vérifier le niveau
de l'huile de boîte lorsque le moteur est suffisamment refroidi. Si le moteur est trèschaud, la plus grande prudence s'imposepour éviter de se brûler en touchant lemoteur ou le système d'échappement. 2. Au moyen du doigt, s'assurer que le niveau
d'huile parvient jusqu'au bord inférieur del'orifice. Si ce n'est pas le cas, s'assurer del'absence de fuite avant d'ajouter de l'huile.Pour renouveler l'huile, ou faire l'appoint,ajouter de l'huile lentement jusqu'à ce qu'elleatteigne le niveau correct. Ne pas dépasserla limite prescrite.
3. Remplacez le bouchon, la rondelle et vissez avec vos doigts, puis serrez à fond avec laclé.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9-3
Huile et graisse normales
SAE 20W-40, 20W-50 (au-dessus de -10°C)
API SG SAE 15W-40, 15W-50 (au-dessus de -15°C)
ou SAE 10W-30, (-25°C ~ 40°C)
CI-DESSUS SAE 10W-40, 10W-50 (au-dessus de -25°C)
SAE 5W-20 *1, *2 (au-dessous de -10°C) SAE 5W-30 *1 (au-dessous de 10°C) SAE 5W-40 *1 (au-dessous de 20°C)
API SH SAE 15W-40 (au-dessus de -10°C)
ou SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)
CI-ESSUS, SAE 10W-40 (au-dessus de -25°C)
ILSAC GF-1 SAE 5W-20 (au-dessous de -10°C) *1, *2
ou SAE 5W-30 (au-dessous de 10°C) *1
CI-DESSUS SAE 5W-40 (au-dessous de 20°C) *1
*1. Suivant les conditions de conduite et le pays
*2. Déconseillée pour les véhicules soumis à des vitesses élevées Condition normale de conduiteCondition difficile de conduite
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4)
DIAMOND ATF SP-III or SK ATF SP-III
PSF-3 DOT 3 ou DOT 4
A base d'éthylène-glycol pour l'aluminium
J080A02GK-GUT LUBRICATION CHART
Rubrique
Huile moteur Consommation d'huile moteur Fluide de transmission Fluide de direction assistée Rétroviseur extérieur Liquide de refroidissementQuantité (liter) (us. qts., Imp qts.)
Huile moteur: 1,6L : 3,3 (3,5, 2,9) 2,0 L : 3,85 (4,07, 3,39) 2,7L : 4,5 (4,76, 4,0)Carter:
1,6 L : 3,0 (3,17, 2,64)(MAX)
2,0 (2,11, 1,76) (MIN)
2,0 L : 3,55 (3,75, 3,12)(MAX) 2,6 (2,7, 3,3) (MIN)
2,7 L : 4,2 (4,44, 3,7)(MAX) 3,4 (3,59, 3) (MIN)
Filtre Huile : 0,3 (0,32, 0,26) MAX. 1L / 1.500 Km MAX. 1L / 1.000 Km5 éme vitesse : 2,15(2,27, 1,86) 6 éme vitesse : 2,2(2,32, 1,94)
7,8 (8,2, 6,9)Suivant les nécessités Suivant les nécessités 1,6L/2,0L : 7,0 (7,4, 6,2) 2,7L : 8,0 (8,5, 7,0)
BM BA
1,6L/2,7L
2,0L