2003 Hyundai Accent Manual del propietario (in Spanish)

3- 6 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
D050A01A-AYT
SI SE LE HA PINCHADO UN NEUMÁTICO
Si se le desinfla un neumático
mientras usted va conduciendo:
1. Quite el pie del acelerador y deje
que el automóvil siga hacia adelante. No pise el freno ni intente salir de la vía, esto puede producirque usted pierda el control del vehículo. Cuando el vehículo llegue a una velocidad prudente, frenecuidadosamente y salga de la vía. Conduzca hasta que pueda estar en un lugar seguro y que el suelosea firme y nivelado. Si usted va por una autopista con una mediana, no se detenga en ésta.
D040B01A-AYT
Montaje de la rueda de repuesto: Saque la tuerca de fijación para poder sacar la rueda de repuesto. Para colocar la rueda de repuesto, queestá en el compartimento de repuesto, apriete firmemente la tuerca de fijación con sus dedos, hasta que no tengajuego.
PRECAUCIÓN:
Una grave pérdida de refrigerante significa que existe una pérdida dentro del sistema de refrigeracióny debe ser revisada lo antes posible por un Servicio HYUNDAI.
!
D040B03A-GHT
RUEDA DE REPUESTO
Siga las instrucciones siguientes
referentes a la rueda de repuesto temporal:
Compruebe la presión de inflado de
la rueda de repuesto tras instalar la misma, y ajústela a la presión especificada. Debería comprobarseperiódicamente la presión de la rueda y mantenerse al nivel especificado mientras no se utilice.
HLC4011
5Jx14
5.5Jx15
5Jx14
5.5Jx15 Tamaño
del
neumático Presión del neumático,
kPa (PSI)
185/60R14 185/55R15185/60R14185/55R15 Trasero
207(30) 207(30) Frontal
230(33) 230(33)
Hasta 2
personas Hasta
carga máx.
Trasero
230(33)230(33)
Frontal
207(30)220(32)
Mo- tor
Die- sel
Gas-
olina Tamaño
de la
llanta
Presión de la rueda de repuesto
lcfl-eurospa-3.p65
6/23/2008, 3:48 PM
6

QUE HACER EN UNA EMERGENCIA 3- 7
D060A01A-AYT
CAMBIO DE UNA RUEDA PINCHADA El procedimiento que se describe en
las próximas páginas, puede utilizarse tanto como para rodar las ruedascomo para cambiarlas, cuando haya una pinchada. Cuando se prepare para cambiar una rueda pinchada,compruebe que la palanca esta en "P" (A/T) o marcha atrás (mecánica) y el freno de mano puesto, entonces:
D060K01FC-GYT
Tapacubos (Si está instalado) 1. Envuelva la punta de un
destornillador con un paño paraevitar producir rayadas.
2. Introduzca el destornillador en la ranura del tapacubos y hagapalanca con cuidado para desmontar el mismo.
3. Cambie la rueda pinchada.
D060A01A
HLC4009
Ranura
4. Instale de nuevo el tapacubosmontando el saliente de anclaje del tapacubos en la ranura de la rueda, y golpee el centro deltapacubos con la mano.
HLC4010
2. Cuando el automóvil se haya
detenido, encienda sus luces de emergencia (warning), coloque elfreno de mano y ponga el selector
en "P" (A/T) o marcha atrás (caja mecánica).
3. Haga que todos los pasajeros se
bajen del vehículo. Asegúrese deque lo hagan por el lado opuesto al del tráfico.
4. Cambie la rueda de acuerdo con las instrucciones siguientes:
lcfl-eurospa-3.p65 6/23/2008, 3:48 PM
7

3- 8 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
D060C01A
Rueda pinchada
Acuñe la rueda diagonal opuesta a la pinchada, para evitar que el vehículo se mueva cuando el vehículo sealevantado por el gato.
D060C01A-AYT
2. Acuñe las ruedas D060D01A-AYT
3. Suelte las tuercas de rueda
Las tuercas de rueda deben soltarse
levemente primero antes de levantar el automóvil. Para soltar las tuercas, gire el mango de la llave en el sentidocontrario a las agujas del reloj. Cuando haga esto, asegúrese que la llave está insertada completamente en latuerca de tal forma que no se pueda resbalar. Para una máxima eficiencia ponga la llave como muestra la figura.Entonces, tire de la llave hacia arriba, tomándola lo más del extremo posible. No saque la tuerca todavía. Aflójelasólo cerca de una vuelta y media.
D060B01E-AYT
1. Saque el neumático de
repuesto y las herramientas
Saque el neumático de repuesto, el gato y la bolsa de herramientas del maletero. NOTA: El gato está fijada en el lado infe- rior de la alfombra del maletero.
D060B01A
HLC4007
lcfl-eurospa-3.p65 6/23/2008, 3:48 PM
8

QUE HACER EN UNA EMERGENCIA 3- 9
D060F02A
D060E01A-AYT
4. Ponga el gato en su lugar La base del gato debe apoyarse en un lugar firme y nivelado. Instalándola como se enseña en la figura.
D060E03A Ud. necesitará más espacio que el que se requiere para sacar un neumático desinflado.
Barra de torsión
D060F02E-AYT 5. Levantando el automóvil
Llave de tuercas de la rueda
Tras introducir la barra de torsión en
la llave de tuercas de la rueda, móntela en el gato como se ilustra en la figura. Para elevar el vehículo, girela llave de tuercas en sentido horario. Cuando el gato empiece a levantar el vehículo chequee nuevamente queestá adecuadamente puesto y así no resbalará. Si el gato está sobre un terreno blando o arena, es necesariocolocar un trozo de madera, un ladrillo, una piedra plana u otro objeto bajo el gato para evitar el hundimiento. Levante el automóvil lo suficiente para
que un neumático totalmente infladopueda ser instalado. Para hacer esto, ADVERTENCIA:
No permanezca bajo el vehículomientras este soportado por elgato!! Esto puede resultar muy peligroso, debido que este puede caer y causar lesiones graves.Nadie puede permanecer bajo el vehículo mientras está levantado.
!
lcfl-eurospa-3.p65 6/23/2008, 3:48 PM
9

3- 10 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
ADVERTENCIA:
Las tapas de ruedas, pueden tener
rebabas afiladas. Manéjelas con cuidado para prever posibles lesiones.
Antes de poner la rueda en su
lugar, revise que la llanta no tenganada en su interior. (barro, grava,nieve, etc.) esto puede molestar para la fijación de la rueda en su soporte. Además esto puedeprovocar de que la rueda no quede bien apoyada en la maza y no se pueda apretar lo suficiente y luegose suelte y se salga. D060H02A-AYT
7. Reinstalación de las tuercas
de ruedas
Para instalar los tapacubos, sujételas
en la rueda y luego ponga las tuercas en los espárragos y apriételas con los dedos. Las tuercas deben instalarsecon el menor diámetro hacia el inte- rior. Mueva la rueda para asegurarse que está debidamente asentada,luego reapriete las tuercas con los dedos de nuevo.!
D060G02Y-AYT 6. Cambio de ruedas Afloje las tuercas de la rueda y extráigalas manualmente. Deslice la rueda hasta extraerla de los pernos y colóquela plana sobre el suelo paraque ruede. Para montar la rueda en el cubo, levante la rueda de repuesto, alinee los orificios de la misma conlos pernos y deslice la rueda introduciéndola en los mismos. Si ello resulta difícil, incline la ruedaligeramente y alinee el orificio supe- rior de la misma con el perno supe- rior. Mueva la rueda hacia delante yhacia atrás hasta que pueda montarse en los pernos.
D060G01A
D060G02A
D060H01A
lcfl-eurospa-3.p65 6/23/2008, 3:48 PM
10

QUE HACER EN UNA EMERGENCIA 3- 11
D060I01E-GYT
8. Bajar el vehículo y apriete de
espárragos
Haga descender el vehículo hasta el
suelo girando la llave de tuercas en sentido antihorario. Después ponga la llave como se indica en el figura yapriete los espárragos de la rueda, asegúrese que la llave cubra completamente el perno. No se pongade pie sobre la herramienta ni use un tubo de extensión en la herramienta. Vaya alrededor de la rueda apretandocada uno de los espárragos hasta que queden todos apretados. Entonces, vuelva a chequear elapriete de cada perno. Después de cambiar la rueda llévela a un
HLC4008 D060J01E-AYT
Después de cambiar las ruedas
Si usted tiene un medidor de presión de neumáticos, revise la presión. Si esta bajo lo recomendado, conduzca despacio a la estación de serviciomás próxima, e ínflela a la presión recomendada. Si esta muy alta, ajústela a la presión correcta. Si latapa no se vuelve a poner, la válvula puede llenarse de polvo o mugre y provocar que la válvula pierda aire. Sila válvula pierde aire, compre otra y reemplácela, lo más pronto posible. Después de que Ud. haya cambiado las ruedas siempre asegúrese de guardar el neumático desinflado ensu lugar del maletero, guarde el gato y herramientas en su lugar original.
especialista para que la apriete al parindicado para los espárragos de la rueda lo más pronto posible. Tuerca de los espárragos de la rueda
Rueda de acero y rueda de aleación
de aluminio: 900 - 1.100 kg.cm (65 - 80 lb.ft)
HLC4012
lcfl-eurospa-3.p65 6/23/2008, 3:48 PM
11

3- 12 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
o RECOMENDADO PARA AUTOMOVILES
DE TRANSMISION AUTOMATICA O MECANICA NO DAÑADOS
o Si el automóvil es remolcado sobre las ruedas traseras, asegúrese de que el freno de mano no está aplicado.
o Si el automóvil comienza a ser remolcado sobre las ruedasdelanteras, asegúrese que está en punto muerto. Además la llave de contacto debe estar en "ACC". Esto D080C02A-GYT
Remolcando un automóvil con caja automática
o NO RECOMENDADO PARA VEHICULOS DE TRANSMISION AUTOMATICA
o SI PARA VEHICULOS DE CAJA MECANICA
D080B01A
Le sugerimos que le muestre al operario de la grúa esta información. Asegúrese que la cadena deseguridad sea colocada.
o RECOMENDADO PARA AUTOMOVILES DE TRANSMISION AUTOMATICA O MECANICA DAÑADOS
D080A02A-GYT
SI SU AUTOMÓVIL DEBE SER REMOLCADO
PRECAUCIÓN:
Su automóvil puede ser dañado
gravemente si es remolcado incorrectamente! Si su automóvil debe ser remolcado, debe ser remolcado por un ServicioHYUNDAI o por un Servicio profesional. Esto es para asegurar que su automóvil no reciba ningúndaño cuando sea remolcado, de acuerdo con las leyes estatales. En cualquier caso, siempre existe laposibilidad de daño en su vehículo.
!
D080A01A
D080B01A-AYT
Remolcando un automóvil con caja mecanica es necesario para prevenir cualquier daño en el mecanismo antirrobo de la columna dedirección, el cual no está hecho para soportar el esfuerzo del tren delantero cuando éste esremolcado.
o Si alguna de las ruedas sobre la cual va ser remolcado está dañada, el automóvil debe ser remolcado sobre unos rodillos de remolque.
D080C01A
lcfl-eurospa-3.p65 6/23/2008, 3:48 PM
12

QUE HACER EN UNA EMERGENCIA 3- 13
PRECAUCIÓN:
Un automóvil con caja automática no debe ser remolcado nunca sobre sus ruedas delanteras. Esto causa daños graves a la cajaautomática, si el automóvil debe ser levantado de la parte de atrás, debe ser remolcado sobre unosrodillos de remolque.
Si el automóvil comienza a ser
remolcado sobre las ruedas traserasasegúrese de que el freno de mano no está aplicado.!
o RECOMENDADO PARA AUTOMOVILES DE TRANSMISION AUTOMATICA O MECANICA DAÑADOS
D080C02A
NOTA: Antes de remolcarlo, revise el nivel
de fluido de la caja automática. Si el nivel está bajo la línea alcomienzo del campo "HOT", agregue fluido a la caja. Si no puede añadir fluido, utilice unagrúa con plataforma.
D080D02A-AYT
Remolque de emergencia pavimentados, ya que podría ocasionar graves desperfectos en el vehículo. No remolque el automóvilde esta forma, si las ruedas, dirección, ejes, frenos están dañados. Antes de remolcar, asegúrese de que la cajaestá en neutro y el freno de mano no está puesto y el contacto en "ACC" si el motor está detenido, y en "ON" siel motor está funcionando. El con- ductor debe permanecer en el vehículo para conducirlo y poner enfuncionamiento los frenos.
D080D02A
Para un remolque de emergencia
cuando no se cuenta con un servicio profesional, enganche un cable de remolque o cadena a uno de losamarres de remolque en la parte delantera. No remolque su vehículo de este modo en terrenos no
! PRECAUCIÓN:
Si el automóvil comienza ser remolcado sobre las cuatro ruedas, y debe ser remolcado por la partedelantera. Coloque la palanca en punto muerto, no lo remolque a una velocidad superior a 50km/h(30mph) y una distancia superior a 25km (15 millas). Asegúrese de que el contacto esta en la posición "ACC". Un conduc- tor debe permanecer en el vehículoremolcado para manejarlo y aplicar los frenos.
lcfl-eurospa-3.p65 6/23/2008, 3:48 PM
13