2003 BMW MOTORRAD F 650 GS DAKAR Manual de instrucciones (in Spanish)

111
15
Resumen general y manejo
d Advertencia:
Si se ha caído la motocicleta
o se ha producido un acci-
dente, controlar el montaje
impecable y seguro del Top-
case.
La carga máxima del Topcase
es 5 kg.
Al circular con Topcase se
recomienda observar una
velocidad límite de 130 km/h.
Abrir el Topcase Girar la llave en la cerradura del Topcase en dirección A
 Bascular el cierre 2 hacia
arriba hasta que se abra la
tapa del Topcase
Cerrar el Topcase Girar la llave en la cerradura del Topcase en dirección A
 Oprimir hacia abajo la tapa del Topcase
 Enganchar el estribo 1 y opri-
mir el cierre 2 hacia abajo
 Cerrar la cerradura y retirar la
llave
AOAccesorio opcional
TopcaseAO
A
2
1
10R13bke4.book Seite 15 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

11
16
Resumen general y manejo
A
32
Desmontar el Topcase Girar la llave en la cerradura de enclavamiento en direc-
ción A
 Abrir el gancho de enclava-
miento 2
 Desmontar el Topcase de su sujeción
Montar el Topcase Girar la llave en la cerradura
de enclavamiento a la posi-
ción A
 Abrir el gancho de enclava- miento 2
 Colocar el Topcase sobre el soporte, desde la parte de
detrás  Cerrar el gancho de enclava-
miento 2
d Advertencia:
Asegurarse de que el gancho
de enclavamiento 2 engrana
con la lengüeta de enclava-
miento 3.
 Cerrar la cerradura y retirar la
llave
AOAccesorio opcional
TopcaseAO
10R13bke4.book Seite 16 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

111
17
Resumen general y manejo
34
1
2
A
d Advertencia:
Después de un accidente, o si
se ha caído la motocicleta,
comprobar que la maleta
modular está bien montada.
Atenerse a la capacidad de
carga máxima de la maleta
modular: 5 kg en cada lado.
Al circular con las maletas
modulares se recomienda no
superar los 130 km/h.
Abrir la maleta modular Girar la llave en la cerradura
de la maleta a la posición A Soltar el cierre
1, oprimiendo
en el sentido de la flecha
 Mantener oprimido el cierre 1
y levantar el asidero 2
– Se puede acceder a la tecla basculante 3 y a la
palanca 4
 Oprimir la tecla basculante 3
en el lado moleteado
 Mantener oprimida la tecla basculante y abrir la tapa de
la maletaAOAccesorio opcional
Maleta modularAO
10R13bke4.book Seite 17 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

11
18
Resumen general y manejo
Maleta modularAO
Cerrar la maleta modular
e Atención:
Antes de cerrar el asa 1, asegu-
rarse de que la cerradura de la
maleta se encuentra en la posi-
ción A.
Puede romperse la lengüeta de
enclavamiento.  Girar la llave en la cerradura
de la maleta a la posición A
 Levantar la tapa y cerrar la
maleta, hasta que encastren
de forma audible los ganchos
de cierre laterales 2
 Bajar al asa 1
 Cerrar la cerradura y retirar la
llaveAOAccesorio opcional
A
1
2
10R13bke4.book Seite 18 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

111
19
Resumen general y manejo
B
2
3
1
A
B
A
Modificar el volumen de la
maleta
 Abrir la maleta y vaciarla completamente
 Desenclavar las cuatro len-
güetas de retención 3 y bas-
cularlas a la posición A
 Oprimir las lengüetas de retención 3 en el sentido de la
flecha
– Se desenclavan las palan- cas de bloqueo 2, posi-
ción B
AOAccesorio opcional
 Tirar del marco de la maleta 1
hasta el tope, o empujarlo
(según se desee mayor o
menor volumen)
 Desplazar las cuatro palancas
de bloqueo 2 para ajustar la
profundidad deseada y encla-
varlas
 Enclavar las lengüetas de
retención 3
Maleta modularAO
10R13bke4.book Seite 19 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

11
20
Resumen general y manejo
Maleta modularAO
Desmontar la maleta
modular
 Girar la llave en la cerradura de la maleta a la posición A
 Soltar el cierre 1, oprimiendo
en el sentido de la flecha
AOAccesorio opcional
 Mantener oprimido el cierre 1
y levantar el asa 2
– Se puede acceder a la tecla basculante 3 y a la
palanca 4
 Tirar de la palanca 4 hacia
arriba; se libera la palanca 5
 Tirar de la palanca de fijación 5 hacia arriba, hasta
el tope
 Soltar la maleta de su
soporte, utilizando el asa
3
4
5
A
1
2
10R13bke4.book Seite 20 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

111
21
Resumen general y manejo
Maleta modularAO
Montar la maleta modular
d Advertencia:
Durante el montaje, asegu-
rarse de que la maleta queda
bien fija en su soporte.
Si se monta incorrectamente
la maleta modular, puede
desprenderse y poner en peli-
gro a los demás conductores.
Abrir el asa 2
 Tirar hacia arriba de la palanca de fijación 5 y de la
palanca 4, a la posición
"abierto"
AOAccesorio opcional
 Enganchar en primer lugar la maleta en el estribo de
sujeción
 a continuación, enganchar
la palanca de fijación 5 en la
pieza de retención 6
 Oprimir la palanca de fijación
5 hacia abajo
 Bascular la palanca 4 hacia
abajo
– La palanca de fijación 5 está
enclavada
 Comprobar que la maleta queda bien sujeta
 Cerrar el asa de la maleta 2
 Cerrar la cerradura y retirar la
llave
6
10R13bke4.book Seite 21 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

22
Control de seguridad
2
Verificación de la
seguridad con la lista
de control – antes de
cualquier viaje
Le aconsejamos que tome muy
en serio el control de seguri-
dad. Antes de comenzar el viaje
tiene tiempo para llevar a cabo
algunas tareas necesarias de
mantenimiento en su motoci-
cleta (
b Instrucciones para el
mantenimiento), o de acudir,
por ejemplo, a su Concesiona-
rio de Motocicletas BMW. De
ese modo está Vd. seguro de
que su motocicleta cumple los
requisitos legales para la circu-
lación en carretera.
El estado técnico impecable de
su vehículo es una condición
indispensable para su seguri-
dad y para la seguridad de los
demás participantes en el trá-
fico rodado.
Lista de control
10R13bke4.book Seite 22 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09