Page 68 of 196
01-12-2003
206 I DETALJER
66
TELEFONEN SOM LYDKILDE
(%
GBB .8BB%'D)
3=
-
hŒndfri betjening:
)
)
)
-
"
radiotelefonen
"
Funktionen er aktiv
"
=B )
Economy Mode Active
(Energisparefunktion aktiv)
"
Brug af menuerne
MENU General menu (hovedmenu) !"
Telematics (telematik) )
Telephone functions (telefonens funktioner)
"
)
-
&
Ð Network (Netv¾rk):-
"
"
"
"
Ð Duration of calls (Opkaldets varighed): -
"
Ð Security (Sikkerhed): -
"
50@
(%(
Ð Telephone options (Telefonens funktioner): -
)
H
)
)
I den enkelte menu:
:
) "
G
ESC
Page 70 of 196
01-12-2003
206 I DETALJER
68
Indtastning af PIN-koden 050@
)
G
#
"
:
"
)
"
Obs! !
50@
"
(0%
0
5,<
"
"
5,<
)
(0%
5,<
.B
'
(0%
Bem¾rk: 50@
)
"
)
50@
)
50@
(0%
Afbrydelse af anmodning om PIN-koden !" Security (Sikkerhed)
Telephone functions (Telefonens funktioner) ) "
Manage PIN code
(Administrer PIN-koder) )
Deactivate (Afbryd)
Obs! -
(0%
)
)
)
"
Sk¾rmbilleder af telefonfunktionen Uden for samtale5
"
)
(%(
)
")
Under samtale
5
"
;
)
;'
"
Page 72 of 196
01-12-2003
206 I DETALJER
70
SMS-meddelelser L¾se SMS-meddelelser @
3
(%(
)
"
Do you wish to read
the new text message (SMS)? (Vil du l¾se den nye SMS-meddelelse?) )
"
"
(%(
YES (JA)
"
"
NO (NEJ))
ESC
)
Bem¾rk: -
(%(
)
)
"
)
MENU)
) " Text messages (SMS) (SMS-meddelelser) )
3
received text messages (L¾sning af modtagne SMS-meddelelser)
G :
)
"
(%(
)
"
Sende en SMS-meddelelse
Bem¾rk: <
)
(%( #
Server centre N¡ (Nr. pŒ servercentret) )
(%(
6
(%(
)
)
)
0
Text messages (SMS) (SMS-meddelelser)
Text
message writing (Redigering af en SMS-meddelelse) (
"
)
OK
)
Send
!
Send
)
"
Menuen Duration of calls (Opkaldenes varighed) !"
Duration of calls (Opkaldenes varighed)
Telephone functions (Telefonens funktioner)
"
-
"
"
"
Reset (Nulstilling)
Menuen Telephone options (Telefonens indstillinger)
!"
Telephone options (Telefonens indstilinger)
Telephone functions (Telefonens funktioner)
& K Configure calls (Konfiguration af opkald) )
E( L
E!
E #L
4 E
H
K Ring options (Indstillinger for ringetonen) )
)
(%(
"
J
)
K Diversion number/voice mailbox (Nr. til viderestilling/voicemail) )
)
6
#
