2002 Peugeot 406 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Szervizintervallum-kijelző nullázása
Az Ön PEUGEOT-szervizében elvég-
zik ezt a műveletet minden egyes
átvizsgálás után.
Ha saját maga végezte el a gép-
járművének átvizsgálását, a nullázá-
si eljárás a következő: Ðvegye le a gyújtást,
Ð nyomja meg az 1-es gombot
és tartsa benyomva,
Ð adja rá a gyújtást.
A kilométerszámláló-kijelző egy
10 másodperces visszaszámlálás-
ba kezd. Ðtartsa az 1-es gombot benyom-
va 10 másodpercig.
A kijelző [=0]értéket jelez ki és a
karbantartást jelző kulcs szimbólumeltűnik.
A 406 RÉSZLETESEN
136

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMƒTERîRA çLLçSA30 000 60 000 90 000
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki sajá-
tosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet vál-
takozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön 406 gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A B szintű időszakos vizsgálat a kevésbé új gépkocsik karbantartására vonatkozik.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
A 406 KARBANTARTÁSA
20
Automata sebességváltó-olaj szintjének ellenőrzése 60 000 km-enként. FŽkfolyadŽkcsere2 Žvente, vagy 60 000 km-enkŽnt.
Az olajcserŽk szintetikus alapœ olajjal kerŸlnek elvŽgzŽsre, de haszn‡lhatunk ugyanak-
kor energiatakarŽkos vagy szintetikus olajokat is.Figyelem: A 2,2 litres 16 szelepes benzinmotor esetŽn ne haszn‡ljunk energiatakarŽkos olajat. Az időszakos
vizsgálati átalányok-
ba beszámított közbenső szintellenőrzés.
406 BENZINES MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Benzines motor (kivéve a 24 szelepes V6-os befecskendezős): időszakos vizsgálat 30 000 km-enként, vagy 2 évente
Garanci‡lis szemle
10 000 km-nŽl vagy 6 h—napn‡l*.
Ez nŽlkŸlšzhetetlen a garancia
ŽrvŽnyessŽgŽhez.
* Amelyik els őnek teljesŸlt a kett ő kšzŸl.

A406 KARBANTARTÁSA
21
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMƒTERî RA çLLçSA30 000 60 000 90 000
Automata sebességváltó-olaj szintjének ellenőrzése 60 000 km-enként. FŽkfolyadŽkcsere 2 Žvente, vagy 60 000 km-enkŽnt.
Az olajcserŽk szintetikus alapœ olajjal kerŸlnek elvŽgzŽsre, de haszn‡lhatunk ugyanak-
kor energiatakarŽkos vagy szintetikus olajokat is. Az időszakos
vizsgálati átalányok-
ba beszámított közbenső szintellenőrzés.
406 BENZINES MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Benzines motor, 24 szelepes V6-os befecskendezős: időszakos vizsgá lat 30 000 km-enkŽnt, vagy 2 Žvente
Garanci‡lis szemle
10 000 km-nŽl vagy 6 h—napn‡l*.
Ez nŽlkŸlšzhetetlen a garancia
ŽrvŽnyessŽgŽhez.
+ légszűrő csere
+ üzemanyagszűrő- csere
+ légszűrő csere
+ üzemanyagszűrő- csere
* Amelyik elsőnek teljesŸlt a kett ő kšzŸl.

A406 KARBANTARTÁSA
22
Automata sebessŽgv‡lt— olajszintjŽnekellenőrzŽse 60 000 km-enkŽnt.
FŽkfolyadŽkcsere 2 Žvente, vagy 60 000 km-enkŽnt.
Az olajcserŽk szintetikus alapœ olajjal kerŸlnek elvŽgzŽsre, de haszn‡lhatunk ugya-
nakkor energiatakarŽkos vagy szintetikus olajokat is. Figyelem: a 2,2 literes HDI motor esetŽn kiz‡r—lag 5W 40 olajat haszn‡ljunk. Az időszakos
vizsgálati átalányok-
ba foglalt közbensőszintellenőrzés.
KILOMƒTERîRA çLLçSA20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
406 HDI TURBîDêZEL MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 20 000 km-enként vagy 2 évente
Garanci‡lis szemle
10 000 km-nŽl vagy 6 h—napn‡l*.
Ez nŽlkŸlšzhetetlen a garancia
ŽrvŽnyessŽgŽhez.
+ részecskeszűrőkarbantart‡sa
(kivŽve 2,0 l HDI 90 LE)
+ rŽ szecskeszűrő karbantart‡sa
(kivŽve 2,0 l HDI 90 LE)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.

A406 KARBANTARTÁSA
23
∀B‡rmilyen ŸzemeltetŽsi feltŽtel esetŽn oKŸlšnleges ŸzemeltetŽsi feltŽtelek esetŽn
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ƒS K…ZBENSŐSZEMLE
- Olajszűrő.∀∀- Üzemanyagszűrő (benzinmotor).∀- Üzemanyagszűrő (dízelmotor).∀- Levegőszűrő∀- Gyújtógyertyák (benzinmotor).HPI ∀
- L‡mp‡k, vil‡g’t‡s, ir‡nyjelzŽs m űkšdŽse.∀∀∀- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.∀∀- Kürt.∀∀- Ablakmosó fúvókák.∀∀- Ablaktörlő lapátok állapota.∀∀- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége .∀∀- Kézifék hatásossága.∀∀- Hidraulika-rendszerek tšm’tettsŽge Žs ‡llapota (tšmlők Žs h‡zak ).∀∀- Védő gumiharangok állapota.∀∀∀- Fékbetétek ∀∀ o- Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.∀- Lengéscsillapítók tömítettsége.∀- Hátsó fékpofák kopása.∀- Gumiabroncsok ‡llapota Žs nyom‡sa (beleŽrtve a p—tkereket is∀∀∀- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotor). ∀∀∀- Füstölés mérése (dízelmotor).∀∀- Pollenszűrő (felszereltségtől függően).∀∀o- A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.∀∀
FOLYADƒKCSERE
CSERE
FELT…LTƒSI SZINT
ELLENŐRZÉS
∀∀
- Csereaut—∀
SZOLGÁLTATÁS
Vizsg‡lati szint
Műveletek Műveletek jellegeGaranci‡lis szemleACKšzbensőszemle- Motor.∀∀- Üzemanyagszűrő tisztítása (d’zelmotor).∀∀∀
- motorolaj (ellenőrzés + pótlás).∀∀- mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).∀∀- akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.∀∀- első/hátsó ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).∀∀∀∀- hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).∀∀∀∀- fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).∀∀∀- kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).∀∀∀

AZ EURîPçBAN SZABVçNYOS ƒS AJçNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZƒSEI (1)
BENZIN BENZIN
24
(1) Minimális minőségi szint: Benzinmotorok: ACEA A3Žs API SH/SJ; D’zelmotorok : ACEA B3 Žs API CF/CD. - ACEA= Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Az ACEA A3-B3 normának nem megfelelő olaj használata esetén a "fokozott igénybevételnek" kitett gépjárművek számára előírt módon gyakrabban kell elvégezni a karbantartási műveleteket.
* Ez az energiatakarékos olaj csak az alkalmazására kifejlesztett motorokban használható (a 2000-es modellévtől kezdődően). A 2,2 literes HDI motor esetŽn kiz‡r—lag 5W 40 olajat haszn‡ljunk.
A 2,2 litres 16 szelepes benzinmotor esetŽn ne haszn‡ljunk energiatakarŽkos olajatDêZEL DêZEL

25
A406 KARBANTARTÁSA
Szabványos kenőanyagok ajánlása
A szemközti táblázatban szereplő
olajok az esetek többségében meg-felelőek.
A szemkšzti v‡ zlat pontosítja az
optimális sűrűségi tartományt a
használati hőmérsékletek függvé-nyében.
Ugyanakkor lehet "jobb minőségű"
szintetikus olajokat használni.
Félszintetikus, vagy szintetikus ola-
jok hiányában használhatók az API
SH/SJ minőségű olajok (benzinmo-
torok esetén), vagy CD/CF minő-
ségű olajok (dízelmotorok esetén) a
"Különleges feltételek" karbantartási
terv betartásával, amely sűrűbb gya-
koriságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-már-
kaképviselet szakembereitől a prob-
lémamentes használat megőrzéseŽs a karbantart‡si kšltsŽgek optima-liz‡l‡sa ŽrdekŽben. Eur—p‡n k’vŸli orsz‡gokban fordul-
junk a helyi Automobiles PEUGEOTkŽpviselethez.
KIZçRîLAG KIZçRîLAG
Mechanikus ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVsebessŽgv‡lt— 75W 80 Cikksz.: 9736.41 75W 80
4 HP20 - AL4 KIZçRîLAG
Automata ATF 4HP20-AL4
sebessŽgv‡lt— Cikksz.: 9736.22
Szervokorm‡ny ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 Cikksz.: 9730.94
Szervokorm‡ny FLUIDE DACikksz‡m: 9730. A1*
FŽkfolyadŽk PEUGEOT DOT4 Hűtőfolyadék
KIZçRîLAG
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000 FagyvŽdelem - 35 ¡C-ig
* Kiz‡r—lag nagyon hideg Žghajlatœ orsz‡gok esetŽn. M‡s engedŽlyezett termŽkek

MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK (BENZINES-DêZEL)
1 - Nyitott tanksapkára
figyelmeztető jelzőlámpa.
2 - Nyitott ajtóra figyelmeztetőjelzőlámpa.
3 - Tompított fény visszajelzőlámpája.
4 - Fényszóró visszajelző lámpája.
5 - Fordulatszámmérő.
6 - Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája.
7 - Azonnali megállásra
figyelmeztető lámpa (STOP).
8 - Szervizintervallum-kijelző, olaj-
szintjelző é s kilomŽter-sz‡ml‡l—. 9 -
Jobb oldali irányjelző
visszajelző lámpája .
10 - Sebességkijelző.
11 - Részecskeszűrő eltöm ’tődésének visszajelző
lámpája (d’zel).
12 - Ködfényszórók visszajelzőlámpája.
13 - Hátsó ködlámpák visszajelzől‡mp‡ja.
14 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer ASR/ESP visszajelző
lámpája (kizárólag benzinesváltozatok) .
A 406 RÉSZLETESEN
127
15 -Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája.
16 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
17 - Napi kilomŽter-sz‡ml‡l—null‡z—gombja.
18 - KŽzifŽk Žs fŽ kfolyadékszint
visszajelző lámpája.
19 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzőlámpa.
20 - Légzsákok visszajelző lámpája.
21 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelző lámpája.
22 - Motor-öndiagnosztika
visszajelző lámpáj a.
23 - Akkumulátortöltés jelzőlámpája.
24 - D’zelmotor el őizz’t‡s
visszajelz ől‡mpa.
25 - Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa.
26 - Vízjelenlét a gázolajszűrő ben
visszajelző lámp a.
27 - Első fékbetétek kopását jelzőlámpa.
28 - Motorolajnyomás visszajelzőlámpája.
29 - Elektronikus indításgátló
visszajelző lámpája.
30 - Megvil‡g’t‡s-szab‡lyoz—.
31 - Üzemanyagszint-jelző.
32 - Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája.