2002 Peugeot 306 Break airbag

DC
EF
96
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNEKontrolka
protiblokovacieho
systému (ABS)*
Rozsvieti sa na tri sekundy
vždy po zapnutí zapaľovania.
Ak sa kontrolka rozsvieti pri jazde
rýchlosťou nad 12 km/h, signalizuje
poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický
spôsob brzdenia s posilňovačom.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Ukazovateľ hladiny a teploty
motorového oleja*
Po zapnutí kontaktov zapaľovania ukazuje
stav hladiny motorového oleja (pozri vy-
svetlenie vedľa). Po približne 15 sekun-
dách zhasne stupnica a symbol hladiny
motorového oleja. Ukazovateľ potom
udáva teplotu motorového oleja.
- ručička v pásme
E, teplota je správna,
- ručička v pásme F, teplota je príliš
vysoká. Aby teplota oleja poklesla,
znížte rýchlosť jazdy.
Žhavenie dieselového motora
Ak je motor dostatočne zahria-
ty, kontrolka sa nerozsvieti a
môžete motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka rozsvieti, počkajte
pokiaľ zhasne skôr než začnete
motor štartovať. Airbagy čelné*,
bočné** a vypnutie
airbagu spolujazdca*
Princíp činnosti, vid’
kapitola AIRBAGY.
Airbagy bočné **
Princíp činnosti, vid’
kapitola AIRBAGY.
* Podľa výbavy.
** Podľa verzie.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja*
Pri zapnutom zapaľovaní signalizuje
hladinu motorového oleja.
Signalizácia je platná, iba ak vozidlo
stojí na rovine, s vypnutým motorom,
minimálne 10 minút:
- ručička v pásme
C, hladina je
správna;
- ručička v pásme D, skontrolujte
hladinu motorového oleja ručnou
mierkou a ak je potrebné, doplňte
olej do správnej úrovne.
Nikdy neprepĺňajte olej nad značku
MAXI na mierke oleja.
Ukazovateľ hladiny oleja sa vypne
po 15 sekundách od naštartovaniamotora.
Kontrolka výskytu
vody v naftovom
palivovom filtri
(podľa krajiny určenia)
Hrozí riziko poškodenia vstreko-
vacieho čerpadla.
Obráťte sa urýchlene na servis
PEUGEOT. Kontrolka
opotrebovania
predných brzdovýchdoštičiek
V záujme vlastnej bezpeč-
nosti ich dajte vymeniť, akonáhle sa
rozsvieti táto kontrolka.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.

123
DETSKÉ SEDAČKY
Deti do 10 rokov musia byť prevážané v osobitných, úradne schválených* sedačkách,
ktoré sa pripevňujú na miesta vybavené bezpečnostnými pásmi.
PEUGEOT vykonal viacero testov, na základe ktorých odporúča nasledovné vybavenie :
do 9 mesiacov (do 10 kg) «Baby Safe» : pripevní sa chrbtom v smere jazdy na predné alebo na zadné sedad-
lo trojbodovým bezpečnostným pásom.
od 9 mesiacov do 3 - 4 rokov (9 až 18 kg) «Römer Peggy» : pripevní sa na zadné sedadlo dvojbodovým (bederným) alebo tro-
jbodovým bezpečnostným pásom. V záujme bezpečnosti vašich detí dbajte na to,
aby kryt bol vždy pripevnený na sedačku.
od 3 do 10 rokov (15 až 36 kg) "Klippan Optima" : inštaluje sa s trojbodovým bezpečnostným pásom (nepohyblivéoperadlo).
od 15 kg do 25 kg : vyvýšené sedadlo + operadlo.
od 25 kg do 36 kg : používajte výhradne vyvýšené sedadlo.
Ak chcete dosiahnuť maximálnu bezpečnosť, zapnite trojbodové pásy alebo popruhy
detskej sedačky tak, aby medzi pásom a telom dieťaťa bola minimálna medzera, a to aj
v prípade ciest na krátke vzdialenosti.
Ak chcete zabrániť náhodnému otvoreniu dverí : použite zariadenie «Detská bezpeč-
nostná poistka».
Okrem toho dohliadnite na to, aby zadné okná neboli otvorené viac ako do jednej tretiny.
88
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
Nikdy nenechajte dieťa vo
vozidle stojacom na slnku,
so zavretými oknami.
Ochrana malých detí pred
slnečným žiarením : na
zadné sklá pripevnite ochranné
rolety.
Nikdy nenechajte kľúče vo vnútri
vozidla na dosah detí.
Aj pred jazdou na krátku vzdiale-
nosť pripútajte deti na ich
sedačkách.
Dodržujte pokyny, ktoré sa týkajú
airbagu spolujazdca.
Pri konštrukcii Vášho vozidla mal PEUGEOT ustavične na zreteli bezpečnosť Vašich detí.
Táto závisí ale aj od Vás.
V záujme maximálnej bezpečnosti dodržiavajte, týchto niekoľko zásad :
*Podľa platných právnych predpisov.
1
2
3

1
89
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
Výškové nastavenie predných
bezpečnostných pásov Potiahnite ovládač 1a ukotvenie
posuňte smerom nahor alebo nadol.
Zapnutie bezpečnostných
pásov :
Potiahnite za popruh, potom zasuňte
jeho koncovku do zámky. Predné bezpečnostné pásy s
pyrotechnickými napínačmi s
obmedzovačom napínacejsily*
Zavedením pásov s pyrotechnickými
napínačmi a obmed
zovačom napí-
nacej sily na predných sedadlách sa
podarilo zvýšiť bezpečnosť pri
čelných nárazoch. V závislosti od sily
nárazu systém pyrotechnických
napínačov okamžite napne pásy,
ktoré priľnú na telo cestujúcich.
Pásy s pyrotechnickými napínačmi
fungujú len pri zapnutom zapaľovaní.
Obmedzovač napínacej sily
zmenšuje tlak pásu na telo cestujú-
cich v prípade nehody.
Zadné bezpečnostné pásy
4 dverová verzia : Zadné sedadlá sú
vybavené troma trojbodovými samo-
navíjacími pásmi.
3, 5 dverová verzia, break : Zadné
sedadlá sú vybavené dvoma trojbo-
dovými samonavíjacími pásmi a
jedným bederným pásom.
V prípade, že zadné miesta ostanú
neobsadené, použite upevňovacie
háčiky na zámkoch pásov.
* Podľa výbavy. Aby bol bezpečnostný
pás účinný, musí byť pri-
pevnený čo najbližšie k
telu.
Vzhľadom na typ a silu nárazu sa
pyrotechnické zariadenie môže
zapnúť ešte pred nafúknutím air-
bagov a nezávisle na nich.
V každom prípade sa však roz-
svieti kontrolné svetlo airbagov.
Po prekonaní nárazu si dajte
zariadenie skontrolovať v servise
PEUGEOT.
Systém bol skonštruovaný tak, aby
bol plne funkčný desať rokov.
Potom si ho dajte vymeniť.
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY

108
JAZDA S VAŠIM PEUGEOTOM 306
AIRBAGYČELNÉ AIRBAGY* VYPNUTIE AIRBAGU SPOLUJAZDCA*
V záujme bezpečnosti Vášho
dieťaťa je nutné vypnúť airbag
spolujazdca, ak chcete detskú
sedačku umiestniť na predné
sedadlo vedľa vodiča chrbtom v
smere jazdy.
Vyberte kľúč od zapaľovania zo spí-
nacej skrinky a vsuňte ho do ovlá-
dača airbagu spolujazdca 1a otočte
ním do polohy «OFF».
Jedna alebo druhá z týchto
kontroliek* sa rozsvietia na
celú dobu vypnutia airbagu.
Nafukovacie vankúše boli
skonštruované, aby zvýšili bezpeč-
nosť cestujúcich pri silných
zrážkach, sú doplnkovým zaria-
dením bezpečnostných pásov.
Pri náraze, elektronický snímač za-
znamenáva a analyzuje silnú dece-
leráciu vozidla : ak je prekročená
hranica aktivácie systému, airbagy
sa uvoľnia a vo veľmi krátkom oka-
mihu sa nafúknu, čím zaujmú polohu
medzi cestujúcimi a vozidlom.
Ihneď po náraze sa následne airbagy
vyfúknu, aby nerušili viditeľnosť a
prípadnú snahu cestujúcich opustiť
vozidlo.
Airbagy sa do činnosti neuvedú v
prípadoch nárazov s nízkou intenzi-
tou, kde bezpečnostné pásy zabez-
pečia optimálnu ochranu cestujú-
cich, intenzita nárazu závisí od pova-
hy prekážky a rýchlosti vozidla v
okamihu kolízie.
Airbagy sú v aktívnom stave len
pri zapnutom zapaľovaní.
POZNÁMKA
: plyn, ktorý uniká z
vankúša pri jeho vyfúknutí môže byť
mierne dráždivý. Sú osadené v strede volantu pre
vodiča a v prístrojovej doske pre
spolujazdca na prednom sedadle.
Uvoľnia sa spoločne (okrem prípadu
vypnutého airbagu spolujazdca) pri
čelných nárazoch, ktoré predstavujú
riziko zranenia hlavy a hrudníka.
* Podľa výbavy.

109
JAZDA S VAŠIM PEUGEOTOM 306
V polohe «OFF»sa airbag spolujazd-
ca v prípade kolízie nenafúkne.
Hneď ako demontujete detskú
sedačku z predného sedadla, otočte
ovládač airbagu do polohy «ON»,
čím zapnete airbag a zabezpečíte
tak bezpečnosť Vášho spolujazdca v
prípade kolízie. Opatrenia, ktoré sa týkajú
airbagu spolujazdca
Vozidlo, ktoré je vybavené vypí-
načom airbagu spolujazdca :
- vypnite airbag, akinštalujete detskú
sedačku na pred-
né sedadlo spolu-
jazdca do polohy
chrbtom k smeru
jazdy.
- V prípade trans- portu dospelého
airbag ihneď za-pnite.
Vozidlo, ktoré nie je vybavené vypí-
načom airbagom spolujazdca :
- nemontujte detskúsedačku na predné
sedadlo spolujazdca
chrbtom k smeru jazdy.
V každom prípade si nevykladajte na
prístrojovú dosku nohy a ani žiadny
iný predmet. Kontrola činnosti
Vykonáva sa jednou alebo druhou
kontrolkou, ktoré sa nachádzajú na
prístrojovej doske.
Ak je airbag spolujazdca zapnutý (poloha
«ON»ovládača airbagu spo-
lujazdca), kontrolka sa rozsvieti pri
zapnutí zapaľovania na 6 sekúnd.
Ak je airbag spolujazdca vypnutý (poloha «OFF»ovládača airbagu
spolujazdca), kontrolka ostane roz-
svietená.
Svietiť ostane iba kontrolkaairbagu,
alebo, kontrolka airbagu sa rozsvie-
ti po dobu 6 sekúnd po zap-
nutí zapaľovania,
a kontrolka vypnutia airbagu
ostane trvalo svietiť.
V každom prípade, ak kontrolka
začne blikať, obráťte sa na servis
PEUGEOT.
* Podľa výbavy.

**
110
BOČNÉ AIRBAGY*
JAZDA S VAŠIM PEUGEOTOM 306Vykonáva sa jednou alebo druhou
kontrolkou, ktoré sa nachádzajú na
prístrojovej doske.
Rozsveti sa po zapnutí zapalovaniana 6 sekúnd.
Kontrola činnosti
Ak sa jedna z kontroliek :
- nerozsvieti pri zapnutí zapaľovania
alebo,
- nevypne po 6 sekundách alebo,
- bliká počas 5 minút a potom osta- ne trvalo rozsvietená.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
* Podľa výbavy.
** v priebehu modelového roka a podľa verzie.
Sú osadené v armatúrach operadiel
predných sedadiel zo strany dverí.
Nafúknu sa nezávisle jeden na dru-
hom, v závislosti na strane z ktorej
prichádza náraz pri bočných
kolíziách, ktoré predstavujú riziká
poranení hrudníka, brušnej dutiny
ako aj hlavy.

111
JAZDA S VAŠIM PEUGEOTOM 306
POZOR
Aby boli čelné a bočné airbagy plne účinné, rešpektujte nasledovné bezpečnostné opatrenia :
• Na sedadle buďte vždy pripútaní správne nastaveným bezpečnostným pásom.
• Seďte v prirodzenej vertikálnej polohe.
• Nenechávajte žiadne doplnky, predmety alebo malé zvieratá medzi cestujúcimi sediacimi vpredu a airbagmi. Mohli by brániť činnosti airbagov alebo poraniť cestujúcich sediacich vpredu.
• Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou personálu siete PEUGEOT.
• Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si systém airbag prekontrolovať.
• Systém airbag bol skonštruovaný, aby bol plne funkčný po dobu 10 rokov odo dňa uvedenia vozidla do prevádzky. V tomto prípade si ich nechajte skontrolovať v značkovom servise siete PEUGEOT.
• Čelné airbagy*
• Pri riadení vozidla nedržte volant za ramená volantu a nenechávajte ruky položené na stredovom paneli volantu.
• V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutím airbagov by mohlo zapríčiniť popáleniny alebo zranenia súvisiace s cigaretou alebo fajkou.
• Volant nikdy nedemontujte, neprederavujte alebo nepodrobujte silným úderom. • Bočné airbagy*
• Na sedadlá neinštalujte iné ako homologované poťahy.
• Nikdy nič neupevňujte alebo nenaliepajte na operadlá predných sedadiel, môže dôjsť k zraneniam hrudníka alebo ramena alebo ruky nafúknutím bočného airbagu.
• Nenakláňajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné.
* Podľa výbavy.

**
110
BOČNÉ AIRBAGY*
JAZDA S VAŠIM PEUGEOTOM 306Vykonáva sa jednou alebo druhou
kontrolkou, ktoré sa nachádzajú na
prístrojovej doske.
Rozsveti sa po zapnutí zapalovaniana 6 sekúnd.
Kontrola činnosti
Ak sa jedna z kontroliek :
- nerozsvieti pri zapnutí zapaľovania
alebo,
- nevypne po 6 sekundách alebo,
- bliká počas 5 minút a potom osta- ne trvalo rozsvietená.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
* Podľa výbavy.
** v priebehu modelového roka a podľa verzie.
Sú osadené v armatúrach operadiel
predných sedadiel zo strany dverí.
Nafúknu sa nezávisle jeden na dru-
hom, v závislosti na strane z ktorej
prichádza náraz pri bočných
kolíziách, ktoré predstavujú riziká
poranení hrudníka, brušnej dutiny
ako aj hlavy.