2002 Lancia Ypsilon radio

INSTALLAZIONE ACCESSORI
Gli accessori originali Lancia sono nati proprio
per la Lancia Y, selezionati e collaudati sulla vet-
tura. Sono semplici da usare, affidabili e funzio-
nali, ciò va a vantaggio sia della comodità, sia
della sicurezza in ogni condizione di guida.
Per la sicurezza dei bambini i seggiolini propo-
sti dalla Lineaccessori Lancia rispondono a stan-
dards più severi delle normative europee attual-
mente in vigore.
Potrà trovare gli accessori della linea Lancia, de-
scritti in uno specifico catalogo, presso tutte le
Succursali, Concessionarie e Officine Autorizzate
Lancia. Il Personale Lancia sarà a sua disposi-
zione per illustrarglieli nei dettagli.
Le pagine seguenti presentano schemi e istru-
zioni per il corretto montaggio di alcuni accessori.
L’installazione deve essere effettuata sempre da
personale qualificato. Per la Lancia Y la Lancia
ha istruito la propria Rete Assistenziale con spe-
cifici corsi di addestramento.IMPIANTO AUTORADIO/RADIONAVIGATORE 169
DISPOSITIVO PER TRAINO
DI RIMORCHI ................................................ 172
TELECOMANDOA RADIOFREQUENZA
OMOLOGAZIONI MINISTERIALI................... 175
168
4C168-176 ITA 11-03-2008 11:36 Pagina 168

169
IMPIANTO AUTORADIO/RADIONAVIGATORE
SCHEMA DELLA
PREDISPOSIZIONE ELETTRICA
E DERIVAZIONI AGGIUNTIVE
(IMPIANTO AUTORADIO) (fig. 1)
A- Antenna radio;
B- Centralina di derivazione;
C- Centralina max fusibile;
D- Altoparlante anteriore sinistro;
E- Tweeter sinistro;
F- Tweeter destro;
G- Altoparlante anteriore destro;
H- Apparecchio radio;
I- Altoparlante posteriore destro;
L- Altoparlante posteriore sinistro;
M- Cavo CD CHANGER (dove pre-
visto) con relativa connessione, per
l’installazione da parte del Cliente di
un CD CHANGER compatibile;
m- +30;
n- Positivo code;
o- Positivo luci apparecchio radio.
Codici colorazione cavi
N=Nero - R=Rosso - AG=Azzurro/Giallo - AR=Azzurro/Rosso
CV=Arancio/Verde - CN=Arancio/Nero - BN=Bianco/Nero - GN=Giallo/Nero
NZ=Nero/Viola - RG=Rosso/Giallo - RN=Rosso/Nero - SN=Rosa/Nero
fig. 1
P4C00388
4C168-176 ITA 11-03-2008 11:36 Pagina 169

170
fig. 2
P4C00423
Codici colorazione cavi
G=Giallo - N=Nero - R=Rosso - AG=Azzurro/Giallo - AR=Azzurro/Rosso - BR=Bianco/Rosso
CV=Arancio/Verde - CN=Arancio/Nero - BN=Bianco/Nero - GN=Giallo/Nero
NZ=Nero/Viola - RG=Rosso/Giallo - RN=Rosso/Nero - SN=Rosa/Nero
SCHEMA DELLA
PREDISPOSIZIONE ELETTRICA
E DERIVAZIONI AGGIUNTIVE
(IMPIANTO RADIONAVIGATORE)
(fig. 2)
A- Antenna radio;
B- Centralina di derivazione;
C- Centralina max fusibile;
D- Altoparlante anteriore sinistro;
E- Tweeter sinistro;
F- Tweeter destro;
G- Altoparlante anteriore destro;
H- Apparecchio radionavigatore;
I- Altoparlante posteriore destro;
L- Altoparlante posteriore sinistro;
M- Segnale velocità vettura;
N- Antenna GPS;
O- Segnale retromarcia;
P- Cavo CD CHANGER con rela-
tiva connessione, per l’installazione da
parte del Cliente di un CD CHAN-
GER compatibile;
m- +30;
n- +15;
o- Positivo luci apparecchio radio.
4C168-176 ITA 11-03-2008 11:36 Pagina 170

171
UBICAZIONE COMPONENTI
SU VETTURA
(IMPIANTO AUTORADIO
E RADIONAVIGATORE) (fig. 3)
1- Altoparlante anteriore su plancia
(tweeter) e su porte (midrange/woo-
fer);
2- Autoradio o radionavigatore;
3- Altoparlante posteriore (woofer);
4- Antenna radio;
5- Centralina max/fusibile;
6- Centralina di derivazione;
7- Cavo CD-CHANGER (nella ver-
sione con autoradio, solo dove previ-
sto);
8- Antenna GPS (solo per radiona-
vigatore).
fig. 3
P4C00426
4C168-176 ITA 11-03-2008 11:36 Pagina 171

P4C20002
175
TELECOMANDO RADIOFREQUENZA:
OMOLOGAZIONI MINISTERIALI
Di seguito sono elencati i vari numeri di omologazione relativi al telecomando a onde radio presente in vettura.
Sigla Nazione omologazione
automobilistica
internazionale
A Austria
B Belgio
CH Svizzera
D Germania
E Spagna
F Francia
GR Grecia
I Italia
NL Olanda
P Portogallo
H Ungheria _
PL Polonia _
4C168-176 ITA 11-03-2008 11:36 Pagina 175

177
INDICE
ALFABETICO
ABS ...................................... 56
Accendisigari .......................... 46
Accessori acquistati
dall’utente ........................... 88
Accessori utili ......................... 89
Air bag frontali e laterali ......... 58
– avvertenze generali ........... 61
– disattivazione manuale
air bag passeggero ............ 59
Alette parasole ........................ 47
Alternatore ............................. 155
Alzacristalli elettrici ................ 50
Ampliamento vano bagagli ..... 52
Antievaporazione .................... 4
Apertura portellone
posteriore ............................ 51
Apertura vetri posteriori ......... 47
Appoggiatesta ......................... 18
Asportazione cappelliera ......... 52
Assetto fari (correttore elettrico) 56
Assetto ruote (convergenza) .... 155
Attrezzi di dotazione ............... 96
Autoradio ......................... 65-169
– ubicazione componenti ..... 171Avviamento del motore
– avviamento con batteria
ausiliaria .......................... 92
– avviamento con manovre
ad inerzia ..................... 70-93
– avviamento
d’emergenza ................. 70-91
– dispositivo
di avviamento ................... 16
– per spegnere il motore ...... 70
– procedura per
l’avviamento ..................... 69
– riscaldamento del motore
appena avviato ................. 70
Bagagliaio
– apertura/chiusura ............. 51
– ampliamento .................... 52
– sostituzione
lampada luce ................... 107
Batteria
– avviamento con batteria
ausiliaria .......................... 92
– dati caratteristici .............. 155
– livello del liquido .............. 133
– ricarica ............................. 113
– sostituzione ....................... 132
Bloccasterzo ........................... 17
Bocchette aria abitacolo........... 38
Cambio
– rapporti ............................ 150
– uso del cambio .................. 72
Candele ............................ 73-135
Cappelliera,
asportazione della ................ 52
Caratteristiche
dei lubrificanti ..................... 164
Caratteristiche tecniche ....... 144
Carburante
– consumo ........................... 166
– emissioni di CO
2............... 167
– indicatore del livello ......... 32
– interruttore blocco
carburante ........................ 44
Carrozzeria
– manutenzione ................... 140
– targhetta di identificazione
vernice .............................. 146
– versioni ............................. 146
Cassetto/portaoggetti .............. 45
Catene da neve ................. 85-154
Cellulare, predisposizione
telefono ............................... 66
Centraline elettroniche ........... 134
Cerchi ruote ........................... 153
Chiavi ..................................... 13
Chiusura centralizzata ............ 49
Cinture di sicurezza
– avvertenze generali ........... 24
– impiego ............................ 21
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 177

178
Guida economica .................. 83
Guida sicura
– guidare con la pioggia ....... 77
– guidare con l’ABS ............. 80
– guidare di notte ................ 77
– guidare in montagna ......... 79
– guidare nella nebbia ......... 78
– guidare sulla neve
e sul ghiaccio .................... 79
– in viaggio .......................... 76
– prima di mettersi
al volante .......................... 75
Impianto ABS ........................ 56
Impianto antievaporazione ..... 4
Impianto autoradio.................. 64
Inattività della vettura ............ 87
Incidente, in caso di ................ 117
In emergenza ........................ 90
In sosta ................................... 71
Interni
– pulizia dei sedili e parti
in plastica .......................... 142
Installazione accessori........ 168
Interruttore blocco
carburante ........................... 44
Lampada,
sostituzione di una ........... 74-99
Lancia CODE ......................... 13 Cinture di sicurezza
– manutenzione ................... 25
– regolazione in altezza ........ 21
Climatizzatore manuale
– climatizzazione ................. 40
– comandi ........................... 40
– manutenzione ................... 139
– pulsante inserimento
impianto ....................... 40-44
Cofano motore ........................ 53
Comando, pulsanti di ............. 44
Conoscenza della vettura.... 10
Consumo di carburante -
emissioni CO
2...................... 166
Consumo olio motore .............. 128
Contachilometri ...................... 31
Contagiri ................................ 33
Contenimento delle spese
di gestione e dell’inquinamento
ambientale .......................... 81
Controlli ricorrenti ................. 88
Controllo dei livelli .................. 126
Convertitore catalitico
trivalente ............................. 4
Correttore assetto fari .............. 56
Correttore elettronico di frenata
EBD ................................. 35-58
Cric ........................................ 96
Dati per l’identificazione ...... 145
Differenziale ........................... 151Diffusori aria .......................... 38
Dimensioni ............................. 158
Disappannamento
– cristallo posteriore ............ 39
– parabrezza
e vetri laterali ................... 39
– specchi elettrici ............. 20-39
Dotazioni interne .................... 45
EBD correttore elettronico
di frenata ........................ 35-58
Emissioni di CO
2allo scarico ... 167
EOBD, sistema autodiagnosi.... 63
Fari
– correttore assetto .............. 56
– compensazione
dell’inclinazione ................ 56
– orientamento del fascio
luminoso ........................... 55
– orientamento fendinebbia
anteriori ........................... 56
Feriti, se ci sono dei ................ 118
Filtro antipolline .................... 132
Filtro dell’aria ........................ 131
Freni
– livello del liquido .............. 130
– di servizio e di soccorso ..... 151
Freno a mano ................... 71-151
Frizione .................................. 150
Fusibili ................................... 107
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 178

180
Pressione
dei pneumatici ....... 74-136-163
Pretensionatori ....................... 22
Pronto soccorso (valigetta) ..... 118
Pulsanti di comando ................ 44
Quadro strumenti ................. 29
Radionavigatore ............. 65-169
– ubicazione componenti ..... 171
Regolazioni personalizzate ...... 17
Regolazione in altezza cinture
di sicurezza .......................... 21
Regolazione sedili .................... 17
Regolazione volante ................. 19
Ricircolo aria ........................... 39
Rifornimenti ..................... 73-160
Riscaldamento e ventilazione
– comandi ........................... 38
– diffusori aria ..................... 38
– disappannamento ............. 39
– ricircolo ............................ 39
– riscaldamento ................... 38
– ventilazione ...................... 39
Ruota
– di scorta ..................... 96-154
– sostituzione di una ruota ... 94
Sedili
– accesso ai sedili
posteriori .......................... 19
– regolazione ....................... 17
– pulizia .............................. 142Segnali per una guida
corretta ............................... 5
Serbatoio carburante
– apertura tappo .................. 67
– capacità ............................ 160
Servosterzo
– livello del liquido .............. 130
Simbologia ............................. 6
Sistema EOBD......................... 63
Sistema Lancia CODE ............ 13
Sollevamento della vettura ..... 114
Sonda Lambda ....................... 4
Sospensioni ............................ 152
Sostituzione ruota.................... 94
Spazzole tergicristallo
e tergilunotto ....................... 138
Specchi retrovisori
– elettrici ............................. 20
– esterni .............................. 20
– interno .............................. 19
Spie
– Air bag lato passeggero
disinserito ......................... 36
– avaria Air bag ................... 34
– avaria luci stop ................. 36
– EOBD/sistema autodiagnosi 35
– freno a mano inserito ........ 34
– imperfetta chiusura
delle porte ........................ 34
– indicatori di direzione
(frecce) ............................. 36
– insufficiente livello
liquido freni ...................... 34Spie
– insufficiente pressione
dell’olio motore ................. 34
– insufficiente ricarica
della batteria .................... 34
– Lancia CODE ................... 35
– luci abbaglianti ................. 36
– luci emergenza .................. 35
– luci esterne ....................... 36
– sistema antibloccaggio
ruote (ABS) inefficiente .... 35
Spruzzatori tergicristallo
e tergilunotto ....................... 139
Sterzo ..................................... 152
Strumenti di bordo ................. 31
Tachimetro ........................... 31
Tappo del serbatoio
combustibile ........................ 67
Targhetta
– riassuntiva dei dati ........... 145
– di identificazione
vernice .............................. 146
Telecomando
a radiofrequenza ................. 15
– numeri di omologazione .... 175
– sostituzione delle pile ........ 16
Telefono cellulare ............... 66-88
Tergicristallo
– comando ........................... 42
– spazzole ............................ 138
– spruzzatori ....................... 139
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 180