2002 Lancia Lybra Instructieboek (in Dutch)

MONTAGESCHEMADe trekhaak (fig. 1) moet op de
punten aangegeven met Ø bevestigd
worden met in totaal 6 bouten M8x30 (waarvan vijf zeskantbouten en 1
inbusbout)
,3 bouten M12x35
, 2 bouten M8x30 (al op de auto aanwezig)
en 2 inbusbouten M10x110
Het stalen verstevigingsstuk 1moet
een minimum dikte hebben van 8
mm, de stalen verstevigingsstukken 2
en 3moeten een minimum dikte heb-
ben van 6 mm.
Na de montage van de
trekhaak moeten de bout-
gaten worden afgedicht om
te voorkomen dat uitlaatgassen in
het interieur kunnen dringen.
272
fig. 1
P4T0633
80
20
(313)
496,5
442,5M10
242
87
25,5
4
A A
2
3
2
13
N∞2 M81015
10≥ 65
313
496,5
26,5
70
35
N∞3 M12
87,5
107,5 100
N∞4 M8
M10
100
98
385 ± 35
Bestaande bouten op de
auto
Hart trekkogelAchteras
Belast DOORSNEDE A-A
Bestaande opening
BELANGRIJK
Het is verplicht om
op dezelfde hoogte als de trekkogel
een (goed zichtbaar) plaatje van vol-
doende afmetingen en kwaliteit aan te
brengen met de volgende tekst:
MAX. GEWICHT OP KOPPELING
75 kg.

273
ALFABETISCH
REGISTER
A
BS .................................................... 142
Aansteker ................................................123
ABS ........................................................142
Accessoires mon teren..............................270
Accu
- met optis che hydromete r ......................215
- technische gegevens ..............................255
- vloeistofniveau ......................................214
- onderhoud ............................................214
- opladen ................................................196
Achterruitverwarming ..............................115
Achterruitwisser (SW)
- ruitensproeier ........................................ 221
- vloeistofniveau ......................................210
- wisserblad vervangen............................227
- bediening ..............................................227
Achteruitrijlichten
- gloeilamp vervangen (sedan) ................182
- gloeilamp vervangen (SW) ....................240
Afmetingen ...................................... 256-257
Afstandsbediening met radiofrequentie (type- goedkeuring) ........................................ 277
Airbags voor en side-bags..........................40
Airconditioning, automatisch .................. 100
- onderhoud van het systeem .................. 221
Antenne autoradi o (SW)..........................228
Armsteun achter met opbergvak .............. 126
Armsteun voor en achter ............................29
Asbak ......................................................123 Auto langere t
ijd stallen .......................... 163
Automatische niveauregeling
op achterw ielen SW................................229
Automatische snelheidsregelaar
(Cruise-control) ......................................118
Autoradio
- antenne radio (SW) ..............................228
- beschrijving en werking ..........................68
- cassettespeler ..........................................93
- CD-speler ................................ 85-145-228
- hifi-audiosysteem ..........................145-229
- luidsprekers ..........................................144
- luidsprekers acht er (SW) ......................228
Bagageruimte (inhoud) ..................256-257
- bagage vastze tten.......................... 135-235
- bagageruimteve rlichting ........................ 231
- openen en sluiten .......................... 133-230
- vergroten (sedan) ..................................134
- vergroten (SW) ....................................235
Bagageruimteverlichting (sedan)
- gloeilamp ve rvangen..............................186
Bagageruimteverlichting (SW)
- gloeilamp ve rvangen..............................239
Banden ............................................ 268-269
- bandenmaat ..........................................254
- bandenspanni ng .................... 153-268-269
- bij een lekke band ..........................169-238
- tips voor het behoud ..............................218
- winterbande n ........................................254
Batterijen afst andsbediening ................1 8-24
Bedieningsknop pen .................................. 114
Bij een ongeval ........................................ 198Bougies
............................................1 52-217
Brandstof
- brandstof-noodschakelaar ....................116
- brandstofme ter........................................47
- brandstofve rbruik..........................266-267
- dop van de brandst oftank......................138
- tanken met de Lybra ............................150
Brandstof-noodschakelaar ........................116
Brandstofmeter ..........................................47
Brandstoftank
- inhoud ..........................................2 61-262
- tankdop ................................................138
Brandstofverbruik ............................2 66-267
Buitenverlichting
- bediening ..............................................111
- gloeilamp achter ve rvangen (sedan)......182
- gloeilamp achter vervangen (SW)..........240
- gloeilamp voor vervangen ......................179
Carrosserie
- onderhoud ............................................222
- uitvoeringen ..........................................245
Centrale portierve rgrendeling ..................129
- centrale ruitbediening............................130
Chassisnummer ......................................243
Check Cont rol............................................54
- check-waarschuwingslampje ..................56
Check-controlelampje en verlichting bedie- ningsorganen ..........................................56
CO
2-emissie bij de uitlaat ........................267
Controle- en waarsc huwingslampjes ..........48
Controlelampje bed ieningsorganen ............56
Cruise-con trol..........................................118

Interieur (onderhoud)..............................224
Interieurverlichting ..................................121
- gloeilamp plafondverlichting
achter ve rvangen ....................................185
- gloeilamp plafondverlichting
voor vervangen ........................................184
Kentekenplaatverlichting
- gloeilamp vervangen..............................183
Kilometerteller ..........................................48
Kinderen (veilig vervoeren) ........................35
Kinderveiligheidsslot ................................131
Klimaatregeling ........................................98
Koelvloeistoftemperatuurmeter ..................47
Koplampen
- lichtbundel afstellen ..............................140
- mistlampen voor afstellen ......................141
- stand koplampen corrigeren ..................140
Koplampsproeiers
- bediening ..............................................113
- koplampsproeiers ..................................221
- vloeistofniveau ......................................210
Koppeling (technische gegevens) ..............250
Kostenbesparing en beperking van uitstoot van schadelijke uitlaatgassen ......................158
- algemene aan wijzingen..........................158
- gebruiksomstandigheden ......................159
- rijstijl ....................................................159
Krik (sedan) ............................................171
Krik (SW)................................................238
Lak (tips voor het behoud van) ............2 22
Lancia CODE ............................................15
Dashboard ............................................13
Dashboardkastje ...................................... 122
Derde remlicht
- gloeilamp ve rvangen (sedan) ................ 183
- gloeilamp ve rvangen (SW) ....................240
Diefstalalarm ............................................18
- afstandsbediening ....................................19
- batterijen afstandsbediening vervangen ..24
- ministeriële goedkeuring ..................25-277
- uitschakelen ...................................... 20-23
Dieselfilter
- condens aftappen ..................................213
Differentieel
- technische gegevens ..............................250
Dimlicht
- bediening ..............................................111
- gloeilamp vervangen..............................179
- lichtbundel afstellen ..............................141
Dop van de bran dstoftank........................ 138
Dorpelverlichting
- gloeilamp vervangen..............................186
Dynamo ..................................................255
Economisch en milieu bewust rijden ......160
Elektrische rui tbediening ........................131
- centrale ruitbediening............................130
Elektrische ruitbed iening achter..............132
Elektrische installatie
(technische gegevens) ..............................255
Elektronische re geleenheden .................... 216
EOBD-systeem ........................................141
Extra accessoi res......................................164
Gebruik van de auto en praktische tips 146
Gereedsc hap .................................... 171-238
Gewichten ........................................ 259-260
Gloeilamp (vervangen) ............................176
- algemene aanw ijzingen..........................177
- typen ...................................... 152-177-178
Goedkeuring afst andsbediening................277
Gordelspanne rs ..........................................39
Grootlicht
- bediening ..............................................111
- gloeilamp ve rvangen..............................179
Grootlichtsignaal (bediening) ..................1 12
Handrem...................................... 116-252
Hendels aan het stuur
- hendel links ..........................................111
- hendel rechts ........................................112
Hoedenplank (SW) ..................................232
Hoofdsteunen ............................................28
Hulpverwarmi ng......................................1 10
ICS van Lancia ........................................57
Identificatiegegevens ................................243
Imperiaal/skidrager
- bevestigingshaken (sedan) ....................140
- bevestigingshaken (SW) ........................237
Inbouwvoorbereiding mob iele telefoon ....139
Inbouwvoorbereiding Telepass ................139
Instrumenten ............................................46
- lichtsterkteregeling ................................115
Instrumentenpaneel ..................................45
- lichtsterkteregeling ................................115
274

275
Lichtbundel afstellen
- koplampen ............................................141
- mistlampen voor..................................141
Luchtfilter ..............................................212
Lybra Statio n Wagon ..............................226
Mistachterlicht
- bediening ..............................................114
- gloeilamp vervangen (sedan) ................182
- gloeilamp vervangen (SW) ....................241
Mistlampen voor
- bediening ..............................................114
- gloeilamp vervangen ..............................181
- lichtbundel afstellen ..............................141
Mobiele telefoon ...................................... 139
Motor
- brandstofsysteem ..........................248-249
- distributie ...................................... 246-247
- identificatiecode ....................................245
- inspuiting/ontsteking ............................248
- koelsysteem .......................................... 250
- motorcode ............................................243
- smeersyst eem ........................................ 250
- technische gegevens ......................246-247
Motor starten
- benzinemotor starten ............................147
- dieselmotor starten ................................148
- motor opwarmen na het starten ............149
- motor uitzetten......................................149
- noodstart ..............................................167
- rollend st arten................................ 149-169
- start-/contactslot ....................................14
- starten met een hulpaccu ......................168 Motorkap
................................................136
Motorolie
- motorolieve rbruik..................................263
- oliepeil controleren ................................209
- specificaties .................................... 264-265
Motoroliepeil............................................ 209
Motorolieverbruik ....................................263
Muntenbakje............................................124
Niveau van de koelvloeistof van het
motorkoelsyst eem.................................... 210
Niveaus (contro leren)..............................206
Noodgevallen ..........................................166
Oliepeil van de stuurbe krachtiging ........211
Onderhoud van de auto............................200
- aanvullende werkz aamheden................204
- geprogrammeerd onderhoud ..................201
- jaarlijks inspectieschema ......................204
- onderhoudsschema ................................202
Opbergvakken .................................. 125-231
Opendak ..................................................127
Opkrikken van de auto............................196
Parkeren ..............................................150
Pasjeshoude r............................................124
Periodieke controles en voor lange reizen..164
Plaatje met lakgegevens .......................... 243
Plafondverlichting voor en achter
- bediening ..............................................121
- gloeilamp ve rvangen...................... 184-185
Plafondverlichting middenachter (SW) ....228 - gloeilamp ve
rvangen..............................239
Portieren
- centrale portiervergrendeling ................129
- centrale ruitbediening............................130
- dorpelverlichting ..................................131
- kinderveiligheidsslot ..............................131
Prestaties ................................................258
Regensensor (ruit enwissers) .................. 113
Relais ......................................................187
Remlichten
- gloeilamp vervangen (sedan) ................182
- gloeilamp vervangen (SW) ....................240
Remmen
- vloeistofniveau ......................................211
- voetrem ................................................252
Remvloeistof/vloeistof koppeling-
bediening ................................................211
Richtingaanwijzers (pijlen)
- bediening ..............................................111
- gloeilamp achter ve rvangen (sedan)......182
- gloeilamp achter vervangen (SW)..........240
- gloeilamp op voorspatbord vervangen....181
- gloeilamp voor vervangen ......................180
Rolhoes (SW) ..........................................232
Rubber slange n ........................................219
Ruiten (reinigen) ....................................223
Ruitensproeiers
- bediening ..............................................112
- ruitenspro eiers......................................221
- vloeistofniveau ......................................210
Ruitenwissers
- bediening ..............................................112

- trekkrachtbegrenzer................................33
Velgen ....................................................254
Verlichting in dashboardkastje
- gloeilamp vervangen..............................185
Versnellingsbak
- gebruik van de handgeschakelde versnellingsb ak......................................1 17
- overbrengingsverhoudingen ..................251
Vloeistofniveau ruitensproeiers voor en achter en koplampspro eiers..............................210
Vullingstabel ....................................26 1-262
Waarschuwingsknipperlichten............114
Wegwijs in uw auto....................................12
Wielen
- technische gegevens ..............................254
- tips voor het behoud ..............................218
- verwisselen (sedan) ..............................169
- verwisselen (SW) ..................................238
Wielophanging achter (SW)
- automatische niveauregeling
op achterwielen ........................................229
Wielophanging ........................................253
Wieluitlijning ..........................................253
Wisserbladen voor (vervangen)................220
Zekeringen ..........................................187
Zonneklepp en ..........................................1 24
276
- regensensor..........................................113
- ruitensproeiers ......................................221
- wisserbladen ........................................219
Scheidingsnet in bagageruimte (SW) ....233
Skiluik ............................................136 -234
Slepen van de auto..................................197
Slepen van de aut o (SW)..........................237
Sleutels ......................................................15
Smeermiddelen (specif icaties)..........264 -265
Sneeuwkettingen......................................162
Snelheid (maximu m) .............................. 258
Snelheidsmeter ..........................................46
Spiegels
- achteruitkijkspiegel ................................30
- buitenspiegels afst ellen............................31
- instellingen buitenspiegels opslaan ..........31
Spiegelverlichting .................................... 121
Start-/contactslot ......................................14
Startblokkering Lancia CODE ..................15
Startmotor ..............................................255
Stekkerdoos (op de m iddenconsole) ........127
Stekkerdoos (SW ) ....................................231
Steunhandgrepen ....................................126
Stoelen
- hoofdsteunen ..........................................28
- instellingen opslaan................................27
- met elektrisch e verstelling........................27
- met handbediende verstelling ..................26
- reinigen ................................................224
Stof-/pollenfilter ......................................213
Stuurbekrachtiging
- vloeistofniveau ......................................211 Stuurinrichting ........................................253
Stuurslot ....................................................14
Stuurwiel (afstellen)
..................................30
Suggesties voor nuttige accessoires ..........165
Symbolen ....................................................7
Technische gegevens ............................242
Telepass ..................................................139
Toerent eller..............................................46
Transmissie (technische gegevens) ..........250
Trekken van aanhangers
- trekhaak monteren ........................ 271-272
- voorzorgsmaatregelen ............................161
Typeplaatje met identi ficatiegegevens......244
Uitstroomopeningen, verstelbaar
en reg elbaar ..............................................99
Veilig rijden
- in de bergen rijden ................................157
- in de mist rijden ....................................156
- in het donker rijden ..............................155
- met ABS rijden ......................................157
- met regen rijden ....................................156
- met sneeuw en ijs rijden ........................157
- tijdens de rit ..........................................154
- voor u wegrijdt ......................................154
Veiligheidsgordels
- algemene richtlijnen ................................34
- gebruik ........................................ 32-33-34
- hoogteverst elling....................................32
- onderhoud ..............................................35

277
RADIOGOLF-AFSTANDSBEDIENING:
MINISTERIËLE GOEDKEURING
Internationale
landencode LandToelatingscode
A
Oostenrijk CEPT LPD-D
BBelgië –
CHZwitserland BAKOM 99.0366.K.P.
DDuitsland TPS A 100 290 L
DKDenemarken CEPT SRD 1eDK
ESpanje E.D.G. TEL. 09 99 0473
FFrankrijk 99 0220 PPL 0
GRGriekenland CEPT-LPD-GR YME
IItalië –
ILIsraël 290-1999
IRLIerland IRL TRA 24/5/107/8
LLuxemburg L 2432/10540-01J
NLNederland CEPT LPD-D

278
CEPT LPD - F
T
P
SA100282L
Internationale
landencode Land Toelatingscode
P
Portugal ICP-037TC-99
SZweden Ue 990073
SFFinland FI99080030
SKSlowakije TU.R 256 SR 1999 2
Voor de landen waar een zendmachtiging verplicht is, staat de typegoedke\
uring op de handgreep van de sleutel.
A100
290LCEPT LPD - D
ART
Attesté
Conforme
Professionnel
atc
date
pres.
Radiocom
Privées France
99 0220 PPL 0
24/06/99
SIEMENS

OLIE VERVERSEN?DE EXPERTS
ADVISEREN SELENIA.
Uw nieuwe auto is ontwikkeld met
Fiat-Lubrificanti smeermiddelen. Lancia adviseert u dan ook om bij de
eerstvolgende olieverversing Selenia
motorolie te gebruiken. 35.000 Motorexperts in Europa
adviseren Selenia voor een maxi-
male bescherming van de motor in
uw auto.
VRAAG UW DEALER
NAAR SELENIA