2002 Lancia Lybra Instructieboek (in Dutch)

256
! ! ! !
! ! ! !
! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! !
! ! ! !
AFMETINGEN
De hoogte heeft betrekking op een onbelaste auto.
Afmetingen in mm.
Inhoud van de bagageruimte (VDA-norm): 420 dm
3
fig. 5P4T0027

257
De hoogte heeft betrekking op een onbelaste auto. Afmetingen in mm.
Inhoud van de bagageruimte onder de rolhoes van de bagageruimte (VDA-no\
rm):
– achterbank in normale stand: 420 dm
3
– met neergeklapte achterbank: 800 dm3
Totale inhoud: 1.300 dm3
fig. 6 () Hoogte auto compleet met allesdragers: 1578 mmP4T0028

258
PRESTATIES
Max. snelheidna de inrijperiode van de auto in km/h
Sedan 1e2e3e4e5eAR
1.6 48 84 123 161 185 48
1.8 54 94 137 180 201 54
2.0 55 96 141 186 210 35
1.9 jtd36 62 102 143 187 39
2.4 jtd39 67 110 154 205 42
Station Wagon 1e2e3e4e5eAR
1.6 48 84 123 161 185 48
1.8 54 94 137 180 201 54
2.0 55 96 141 186 210 55
1.9 jtd36 62 102 143 187 39
2.4 jtd39 67 110 154 205 42

259
GEWICHTEN (in kg)
1.61.6 1.8 1.8 2.02.0
Sedan Station Wagon Sedan Station Wagon Sedan Station Wagon
Rijklaar gewicht
(met volle reservoirs,
reservewiel, gereedschap
en accessoires): 1.250 1.290 1.300 1.340 1.350 1.390
Nuttig laadvermogen (*)
inclusief bestuurder: 520525 520 525520 525
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras: 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050
– achteras: 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050
– totaal:1.770 1.815 1.820 1.865 1.870 1.915
Gewicht van de aanhanger:
– geremd 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400
– ongeremd 400400 400 400400 400
Max. dakbelasting: 5080 50 8050 80
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger): 7575 75 7575 75
(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (opendak, trekhaak, e\
nz.), dan stijgt het rijklaar gewicht, waardoor het totale laadvermo-
gen met hetzelfde gewicht daalt.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de ver\
antwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto zodanig wordt
beladen dat deze limieten niet worden overschreden.

260
1.9 jtd1.9 jtd 2.4 jtd2.4 jtd
SedanStation Wagon SedanStation Wagon
Rijklaar gewicht
(met volle reservoirs,
reservewiel, gereedschap
en accessoires): 1.3101.350 1.3701.410
Nuttig laadvermogen (*)
inclusief bestuurder: 520525 520525
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras: 1.0501.050 1.0501.050
– achteras: 1.0501.050 1.0501.050
– totaal: 1.8301.875 1.8901.935
Gewicht van de aanhanger:
– geremd 1.4001.400 1.4001.400
– ongeremd 400400 400400
Max. dakbelasting: 5080 5080
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger): 7575 7575
(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (opendak, trekhaak, e\
nz.), dan stijgt het rijklaar gewicht, waardoor het totale laadver-
mogen met hetzelfde gewicht daalt.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de ver\
antwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto zodanig
wordt beladen dat deze limieten niet worden overschreden.

261
VULLINGSTABEL
Brandstoftank:
incl. een reserve van:
Motorkoelsysteem:
(*) Met airconditioning:
Motorcarter:
Carter en oliefilter:
Versnellingsbak en differentieel:
Hydraulische stuurbekrachtiging:
Homokinetische koppelingen en
in stofhoezen (ieder):
Hydraul. remcircuit met ABS:
Reservoir ruitensproeiers
voor en achter:
Reservoir ruitensproeiers voor
en achter en
koplampsproeiers:
(r) Voor temperaturen onder –20°C raden wij het gebruik aan van
SELENIA PERFORMERSAE 5W-30.
Voorgeschreven brandstof
Aanbevolen producten
Loodvrije superbenzine met octaan-
getal van ten minste 95 R.O.N.
Mengsel van gedestil. water en
50%
PARAFLU
11
SELENIA 20K (r)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
Mengsel van water en
DP1
Mengsel van water en
DP1
1.6
liter kg 60 –8–
8,0 –
3,5 3,1
3,8 3,4
1,98 1,8 0,9 – – 0,095
0,52 – 4–
5,5 – 1.8
liter kg 60 –8–
6,81 –
6,80 (*)
3,9 3,5
4,3 3,85
1,98 1,8 0,9 – – 0,095
0,56 – 4–
5,5 – 2.0
liter kg 60 –8–
8,6 –
4,3 3,8
5,0 4,45
1,98 1,8 0,9 – – 0,095
0,56 – 4–
5,5 –

Brandstoftank:
incl. een reserve van:
Motorkoelsysteem:
(*) Met airconditioning:
Motorcarter:
Carter en oliefilter:
Versnellingsbak en differentieel:
Hydraulische stuurbekrachtiging:
Homokinetische koppelingen en
in stofhoezen (ieder):
Hydraul. remcircuit met ABS:
Reservoir ruitensproeiers
voor en achter:
Reservoir ruitensproeiers voor
en achter en koplampsproeiers:
(m) Voor temperaturen onder –15°C raden wij het gebruik aan van SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40.
262
Voorgeschreven brandstof
Aanbevolen producten
Diesel voor motorvoertuigen
(specificatie EN590)
Mengsel van gedestil. water en 50%
PARAFLU
11
SELENIA TURBO DIESEL (m)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
TUTELA GI/A of TUTELA GI/A F7
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
Mengsel van water en
DP1
Mengsel van water en
DP1
1.9 jtd
liter kg 60 –8–
6,85 –
7,27 (*)
4,2 3,75
4,8 4,25
1,98 1,8 0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 – 2.4 jtd
liter kg 60 –8–
7,4 –
4,8 4,3
5,5 4,9
1,98 1,8 0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –

263
RuitensproeiervloeistofGebruik een mengsel van water en
DP1 in de volgende mengverhouding:
30% DP1en 70% water in de zo-
mer.
50% DP1en 50% water in de win-
ter.
Bij temperaturen onder –20°C DP1
onverdund gebruiken.
OPMERKINGEN OVER HET
GEBRUIK VAN VLOEISTOFFEN
Olie
Smeersystemen nooit bijvullen met
olie waarvan de specificaties afwijken
van de in het systeem aanwezige olie.
Koelvloeistof
Een mengsel van PARAFLU
11 en
gedestilleerd water in een meng-
verhouding van 50% beveiligt tot een
temperatuur van –35°C. MOTOROLIEVERBRUIK
De motor van een nieuwe auto moet
nog worden ingereden. Dit betekent
dat het motorolieverbruik pas na de
eerste 5.000÷ 6.000 km stabiliseert.
BELANGRIJK Het motoroliever-
bruik hangt af van de rijstijl en de ge-
bruiksomstandigheden van de auto.