
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI   2- 19
SC170F1-FU Vérifier les bougies et le système
d'allumage
Vérifier les bougies comme indiqué à
la section 6 et les remplacer sinécessaire. Vérifier également le câblage et les composants dusystème d'allumage et rechercher toute trace d'anomalie (fissure, usure, etc.).
SC170D1-FU Vérifier la batterie et les câbles Les températures hivernales mettent la batterie à rude épreuve. Avant l'hiver, inspecter visuellement la batterie et les câbles comme indiquéà la section 6. La charge de la batterie peut être contrôlée par votre distributeur Hyundai ou une stationservice. SC170E1-FU Utiliser de l'huile d'hiver si nécessaire Dans les pays aux hivers rigoureux, il est recommandé d'utiliser une huile d'hiver de viscosité moindre. Con-sulter la section 9 pour un complément d'information. Si vous n'êtes pas sûr du degré de viscositéde votre huile, consultez votre distributeur Hyundai. SC170G1-FU Empêcher les serrures de geler Pour empêcher les serrures de geler,
vaporiser un liquide antigel agréé ou de la glycérine dans les trous de serrure. Si une serrure est recouverte de glace, vaporiser le liquide antigelagréé pour enlever la glace. Si la serrure est gelée à l'intérieur, une clé préalablement chauffée permettrapeut-être de résoudre le problème. Manier la clé chauffée avec prudence pour éviter de se brûler. SC170H1-FU Mettre un liquide antigel agréé dans le réservoir du lave-glace Pour éviter la congélation de l'eau du lave-glace, ajouter une quantité deliquide antigel agréé, selon les in- structions figurant sur le récipient. Le liquide de lave-glace est disponibleauprès des distributeurs Hyundai et dans la plupart des magasins d'accessoires pour automobiles. Nepas utiliser d'antigel conçu pour le système de refroidissement ou d'autres types d'antigel, : ces produitssont corrosifs et risquent d'endo- mmager la peinture extérieure.
REMARQUE: La température adéquate pour I'utilisation de la clé d'immo- bilisation se trouve entre-40°C et 80°C. Si vous chauffez laclé d'immobilisation de plus de80°C pour ouvrir le verrouillage gelé ceci risque d'endommager la tête du répondeur.  

INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE   5- 5
6ZF060H1-AU o  Filtre à air L'emploi d'un filtre à air Hyundai d'origine est préconisé lors de tout remplacement de ce filtre. 6ZF060J1-AU o  Bougies d'allumage Veiller à poser des bougies du bon indice thermique.
particulière aux flexibles passant près de sources de chaleur intense telles que le collecteur d'échappement.Vérifier le trajet des conduites : ellesne doivent en aucun cas toucher unesource de chaleur, une arête aiguë ou un organe mobile capable de provoquer des dommages thermiquesou mécaniques. Contrôler le serrage et l'herméticité de tous les colliers et les accouplements. Remplacerimmédiatement tout flexible présentant des signes de détérioration ou de dommages.
6ZF070B1-AU o Système de refroidissement Vérifier l'état général et l'herméticité
des organes de refroidissement tels que le radiateur, le vase d'expansion, les flexibles et les raccords.Remplacer toute pièce endommagée.
6ZF070C1-AU o  Liquide de refroidissement Remplacer le liquide de
refroidissement aux intervalles spécifiés dans le programme de main- tenance.
6ZF070D1-AU o  Huile d'ensemble boîte-pont
manuel
Vérifier l'huile d'ensemble boîte-pont
manuel selon les indications du programme de maintenance.
REMARQUE: Si le niveau d'huile est bas,
chercher les fuites avant de faire l'appoint. Ne pas trop remplir. 6ZF070F1-AUo Conduites de frein flexibles et
rlgides
Vérifier visuellement l'état général et
chercher les éraflures, les fissures,les détériorations, les dommages et les fuites. Remplacer immédiatementtoute pièce endommagée.
F070E03A-GUT 
o Liquide de la boîte de vitesses
automatique
Le niveau de liquide doit se trouver dans la plage "CHAUDE" de la jauge d'huile après que le moteur et la boîte de vitesses soit à la températurenormale de fonctionnement. Vérifiez le niveau de liquide de la boîte de vitesses automatique lorsque lemoteur fonctionne et lorsque la boîte de vitesses est au point mort avec le frein de stationnement correctementserré. Utilisez DIAMOND ATF SP- III
ou SK ATF SP- III lors de l'ajout ou
du renouvellement de liquide.  

ENTRETIEN PAR VOS SOINS   6- 11
G050C01A-GUT Pour Contrôler le Niveau du
Liquide de Refroidissement du Moteur
Le niveau du liquide de refroidisse-
ment du moteur est visible sur le coté du réservoir de liquide de refroidissement. Il doit se situer entre les lignes "LOW" et "FULL" lorsquele moteur est froid. Si le niveau est en-dessous de la marque "LOW", ajoutez du liquide de refroidissementpour le ramener entre "LOW" et "FULL". Si le niveau est bas, contrôlez s'il y a des fuites et revérifiez leniveau fréquemment. Si le niveau baisse à nouveau, allez voir votre concessionnaire Hyundai pour uncontrôle et un diagnostique.
-15 -25 -35 -45
Température
ambiante (°C)Concentration du liquide
de refroidissement
Solution antigel
35% 40% 50% 60% Eau
65%60% 50% 40%
La concentration en antigel ne peut
JAMAIS être supérieure à 60% ni inférieure à 35% pour éviterd'endommager le système de refroidissement. Pour savoir quelle doit être la concentration en antigelau moment de faire l'appoint ou de remplacer le liquide de refroidisse- ment, consulter le tableau suivant: G060B02S-AUT REMPLACER LES BOUGIES
G060A01L
Les bougies sont à remplacer aux intervalles spécifiés dans le tableaudu programme d’entretien reproduit à la section 5, ou lorsque le fonctionnement du moteur indiquequ’il est temps de le faire. Parmi les symptômes signalant un mauvais fonctionnement des bougies ilconvient de mentionner : les rafés en charge, l’augmentation anormale de la consommation, la perte de puis-sance, etc. Lors du remplacement des bougies, toujours utiliser les bou- gies recommandées par Hyundai. 1.0 ~ 1.1 mm   

6- 12  ENTRETIEN PAR VOS SOINS
SG090A1-FU REMPLIR LE RESERVOIR DU LAVE-GLACE ATTENTION:
o Ne pas actionner l'essuie-glace lorsque le pare-brise est sec pour éviter d'user les balais prématurément et de rayer le pare-brise.
o Veillez à ce que la raclette d'essuie-glace ne soit pas encontact avec des produitspétroliers tels que l'huile à moteurs, l'essence, etc.
!
HTB173
G080A02A-AUT ESSUIE-GLACE DE PARE-
BRISE BALAIS
HEF119
Les balais d'essuie-glace doivent être
inspectés attentivement et nettoyés de temps en temps pour enlever les dépôts de poussière et autres. Pournettoyer les balais et bras d'essuie- glace, utiliser une éponge ou un chiffron propre avec de l'eau et dusavon ou un détergent doux.
Si les balais continuent à tracer des
stries ou à souiller le pare-brise, lesremplacer par des balais d'origineHyundai ou leur équivalent.
L’utilisation d’autres bougies peut entraîner une réduction des perfor- mances, desinterférences radio ouun endommagement du moteur. Bougies recommandées: CHAMPION : RC10YC4 NGK : BKR5ES-11 REMARQUE: Lors du remplacements des bou- gies  d'allumage, utilisez toujours les pièces d'origine recom-mandées.    

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES   9- 3
J070A01TB-GVT MOTEUR
700     100
BTDC 5     5
ESSENCE
1-3-4-2
BKR5ES-11 RC10YC4
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.) 1.3 L
71.5 x 83.5 1,341
- -
1.1 L
67 x 77 1,086
0.13 mm0.17 mm
850     100
BTDC 6    5 1.6 L
76.5 x 87 1,599
--
Moteur type Alésage et course (mm)Cylindrée (cc) 
Ordre d'allumage/Commande d'injection Jeu des soupapes(Moteur Froid : 20±5°C) Bougies Ecartement des bougies Ralenti (t/mn) Calage de l'allumage/ Commande de l'avance à l'injection AdmissionEchappement
NGK CHAMPION
DIESEL 1.5L
3-Cyl. en ligne SOHC 83 x 92
1,4931-3-2 - -- - --
Commande Auto
TYPE
4-Cyl. en ligne SOHC 4-Cyl. en ligne DOHC  

10- 2  INDEX
A ADHERENCE DES PNEUS .................................. 8-5
ANTENNE ............................................................. 1-90
ALLUME-CIGARE .................................................. 1-58
AMPOULE DE PHARE ......................................... 6-29
APPELS DE PHARES .......................................... 1-54
APPUIS-TETES AJUSTABLES ..................1-14, 1-16
APRES UN CHANGEMENT  DE ROUE ...............3-12
AVANT DE DEMARRER LE  MOTEUR ................. 2-3
AVERTISSEUR SONORE .....................................1-75
B BAGAGE SOUS LE TAPI S DE COFFRE ...........1-72
BOITE AUTOMATIQUE ........................................ 2-10
BOITE A  GANTS .................................................. 1-64
BOITIER A LUNETTES ........................................ 1-64
BONNES HABITUDES  DE FREINAGE ................ 2-14
BOUGIES .............................................................. 6-11
C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................... 9-1
CARBURANTS RECOMMANDES .......................... 1-2
CEINTURES DE  SECURITE ................................ 1-21
CEINTURE DE SECURITE DU PRE-TENDEUR .......................................................................... 1-29
CENDRIER AVANT ............................................... 1-59
CHANGEMENT DU FILTRE A AIR
(A L'AVANT DE L'EVAPORATEUR) .................6-18
CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE ................. 3-8
CHAUFFAGE ET  VENTILATION .......................... 1-77
CLES ...................................................................... 1-4 COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT ......................
....................1-76
COMMENT UTILISER LE COFFRE ABAGAGES
.......................................................................... 1-71
COMMUTATEUR COMBINE :
INDICATEUR DE DIRECTION, PHARES, FEUX DE  CROISEMENT .................. 1-53
COMMUTATEUR DE COUPURE DE CARBURANT AUTO .................................................................... 1-74
COMMUTATEUR DU PHARE ANTIBROUILLARD ARRIERE .............................1-58
COMMUTATEUR DE COUPURE COMMUTATEUR DE  PHARES ............................ 1-53
COMMUTAEUR DU LAVE-GLACE ET DE L'ESSUIE-GLACE DU HAYON ARRIERE .... 1-56
COMMUTATEUR DU PROJECTEUR ANTIBROUILLARD AVANT .................................1-57
COMPARTIMENT MOTEUR .................................. 6-2
COMPLEMENT D'INFORMATION SUR VOTRE
HYUNDAI ............................................................. 6-26
COMPTE-TOURS .................................................. 1-49
CONDITIONS NORMALES .................................... 2-6
CONDUITE EN HIVER ......................................... 2-18
CONSOMMATION HUILE  MOTEUR ..................... 6-9
CONTACTEUR D'OVERDRIVE .............................2-13
CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION ... 4-3CONTROLE DE LA  BATTERIE ............................ 6-24
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DE LA PEDALE  DE FREIN ............................... 6-20