2002 GMC ENVOY language

vi
GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem, GMC,
the GMC Emblem and the name ENVOY are registered
trademarks of General Motors Corporation.
This manual includes the latest information at the time it
was printed. We reserve the right to make changes after
that time without further notice. For vehicles first sold in
Canada, substitute the name ªGeneral Motors of Canada
Limitedº for GMC whenever it appears in this manual.
Please keep this manual in your vehicle, so it will
be there if you ever need it when you're on the road.
If you sell the vehicle, please leave this manual in it
so the new owner can use it.
We support voluntary
technician certification.
For Canadian Owners Who Prefer a
French Language Manual:
Aux propri‡taires canadiens: Vous pouvez vous
procurer un exemplaire de ce guide en fran†ais chez
votre concessionaire ou au:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207

2-94
GM Oil Life System

Press the fuel information button until ENGINE OIL
LIFE appears in the display. The GM Oil Life System

shows an estimate of the oil's remaining useful life.
It will show 100% when the system is reset after an oil
change. It will alert you to change your oil on a schedule
consistent with your driving conditions.
Always reset the engine oil life after an oil change.
To reset the Oil Life System press and hold the select
button while ENGINE OIL LIFE is displayed.
The DIC does not replace the need to maintain your
vehicle as recommended in the Maintenance Schedule
in this manual. Also, the oil change reminder will not
detect dusty conditions or engine malfunctions that may
affect the oil. Also, the oil change reminder does not
measure how much oil you have in your engine. So, be
sure to check your oil level often. See ªEngine Oilº in
the Index.Personalization Button
You can program certain features to a preferred setting
for up to two people. Press the personalization button
to scroll through the following personalization features.
All of the personalization options may not be available
on your vehicle. Only the options available will be
displayed on your DIC.

ALARM WARNING TYPE

AUTOMATIC LOCKING

AUTOMATIC UNLOCKING

SEAT POSITION RECALL (If Equipped)

PERIMETER LIGHTING

REMOTE LOCK FEEDBACK

REMOTE UNLOCK FEEDBACK

HEADLAMPS ON AT EXIT

TILT MIRROR IN REVERSE (If Equipped)

EASY EXIT SEAT (If Equipped)

DISPLAY UNITS (E/M)

DISPLAY LANGUAGE
The driver's preferences are recalled by pressing the
unlock button on the remote keyless entry transmitter
or by pressing the appropriate memory button 1 or 2
located on the driver's door.

2-101
Display Language
To select your personalization for display language,
press the select button while DISPLAY LANGUAGE is
displayed on the DIC. Pressing the select button will
scroll through the following languages:

English

French

Spanish

German

Arabic

Portuguese

Japanese

Italian
Arabic, Portuguese, Japanese and Italian will only be
available as choices if they are enabled in the vehicle.
Choosing any of the above languages will display all of
the information on the DIC in the desired language.If you accidentally choose a language that you don't
want or understand, press and hold the personalization
button and the trip information button at the same time.
The DIC will begin scrolling through the languages
in their particular language. English will be in English,
French will be in French and so on. When you see the
language that you would like, release both buttons.
The DIC will then display the information in the
language you chose.
Choose one of the eight options and press the
personalization button while it is displayed on the DIC
to select it.
Select Button
The select button is used to reset certain functions and
turn off or acknowledge messages on the DIC display.
The select button also toggles through the options
available in each personalization menu. For example,
this button will reset the trip odometers, turn off the
FUEL LEVEL LOW message, and toggle through
the languages you can select the DIC to display
information in.

3-52
EJECT/LOAD: Press this button to eject a DVD
while it is playing. If the disc has been ejected and not
removed from the player, pressing this button will load
the disc. The stop/eject button on the DVD player will
also load the disc if the disc is ejected and not removed.
REW (Rewind): Press this button to reverse the
DVD in 5x speed. To stop reversing, press this button
again. This button may not work when the DVD is
playing the copyright or the previews.


FWD (Fast Forward): Press this button to fast
forward the DVD in 5x speed. To stop fast forwarding,
press this button again. This button may not work when
the DVD is playing the copyright or the previews.
PREV (Previous): Press this button to return to
the start of the current chapter. Press this button again
to backup to the previous chapter. This button may
not work when the DVD is playing the copyright or
the previews.


NEXT: Press this button to jump to the beginning
of the next chapter. This button may not work when the
DVD is playing the copyright or the previews.
MENU: Press this button to view the media menu.
The media menu is different on every disc. Use the up
and down and the right and left arrow buttons to movethe cursor around the media menu. After making your
selection, press enter. Some discs may contain a short
skit leading up to the media menu.
WIRED VOLUME: Press the plus or minus
symbol to increase or decrease the volume of the wired
headphones. You can press repeatedly or press and hold
the plus or minus symbol to increase or decrease the
volume in large amounts.
SIZE/ANGLE: This button controls the screen
ratio of the video display. Press and release this button
to stretch a 4:3 picture to fit the wide aspect ratio
16:9 screen.
Press and hold this button to choose different angles
of the same scene. Press and release this button again
to change angles. This feature is not available on all
DVD discs.
DISP/S
-TITLE (Display) CHAP TRK
(Chapter Track): Press and release this button to
display the title, chapter and elapsed time of the
current video segment or the track and time if a CD
is being played.
Press and hold this button to see the DVD's subtitle
language. Press and release this button again to change it.
This feature is not available on all DVD discs.

3-53
COMP/AUDIO (COMP) Compression: Press and
release this button to display the current compression
displayed on the screen. Press this button again to
select the next compression state. Three compression
states are available including minimum, standard and
off. The compression feature only functions on AC3
(Dolby Digital) encoded DVD video discs.
Press and hold this button to see if the DVD playing
has optional audio tracks, such as different languages
or commentaries. Press and release to change selections.
INPUT/TITLE DVD AUX (Auxiliary): Press and
release this button to switch between the auxiliary input
device and the DVD player.
Press and hold this button to see a display of the DVD's
titles. Press and release to change the titles available.
RTN (Return): When a DVD menu is active and
the return button is pressed, the selected option will be
disabled. This button could have different functions with
different discs.
SCREEN BRIGHTNESS: Press the plus or
minus symbol to increase or decrease the brightness
of the screen. This button can also be found above the
video screen.
LIGHT: Press this button to illuminate the keypad
for about eight seconds.Setup Menu
To access the setup menu, ensure a DVD disc is in the
player and the video is in stop mode. Press the menu key.
Once the menu is activated, use the UP, DOWN, RIGHT,
LEFT, and Enter buttons to navigate the screen.
The setup menu allows the user to select default preferences
for Menu Language, Subtitle Language, Audio Language,
TV Aspect, TV Mode, and Dynamic Range Compression.
Not all DVDs support all the feature defaults in the
setup menus. In the event a particular feature is not
supported, defaults will be provided by the DVD media.
Exit the setup menu by pressing the RETURN button
on the remote control. If you make changes to the
system setup defaults, the disc will resume play from
it's beginning and not where it previously left off.
Battery Replacement
To change the batteries, do the following:
1. Unclip the battery door located on the back of
the remote control.
2. Remove the batteries from the compartment.
3. Replace the two AA batteries. Make sure that
they are installed correctly.
If the remote control is to be stored for a long period
of time, remove the batteries and keep them in a cool,
dry place.

3-55
ProblemRecommended Action
The language
in the audio or
on the screen
is wrong.Press and hold the COMP/AUDIO
button on the remote. This will
access the DVD's main menu.
Go to the system menu and check
the default settings for menu
language, subtitle language
and audio language.
The remote does
not work.Point the remote directly at
the player, but not too close
to the screen.
The batteries could be dead or
put in wrong.
If the power button on the player
is flashing, the parental control
is on, which disables the remote.
I can not
hear anything
when I lower
the volume.Quickly press and release the
COMP/AUDIO button on the
remote. This tells you the current
default setting. Press and release
the COMP/AUDIO button again
to choose another setting.
ProblemRecommended Action
How do I get
subtitles on
or off?Press and hold the DISP/S-TITLE
button on the remote to go to the
DVD's main menu. Then follow
the prompts.
After stopping
the player,
I push PLAY
but sometimes
the DVD starts
where I left off
and sometimes
at the beginning.Press the STOP button on the
remote to resume where the
DVD left off.
Press the STOP button twice to
start the DVD at the beginning.
If the power is off and the
DVD is still in the player,
press the PLAY button.
The DVD is
playing but
there is no
picture or sound.
The auxiliary
medium (video
game, camcorder,
etc.) is running
but there is no
picture or sound.Press the INPUT/TITLE
button on the remote to get
to auxiliary input.
The auxiliary medium's cords
could be plugged into the
wrong jack.