2002.5 Peugeot Boxer ECU

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE
70
Si selecciona la funci—n "Otros menús", Ud. accede a la segunda p‡gina de las siguientes funciones :
- Otros menús : le permite acceder a la primera p‡gina del menœ.
- Operador red : le permite seleccionar el operador de acceso a la red telef—nica.
- PIN : le permite gestionar o modificar el c—digo PIN.
- Definiciones : le permite introducir y modificar las funciones.
- Informaciones : le permite acceder a las informaciones sobre el operador de red y
sobre la tarjeta SIM.
Desde el interior de cada función : Despl‡cese y seleccione una funci—n girando la moleta Hy despuŽs valide pulsando Žsta misma.
Anule una operaci—n con la tecla I.
Utilización del teclado numéricoCada vez que pulse una tecla, saldr‡ se–alado una cifra. Teclas Cifras o carácteres asociados
[1] ˆ [9] 1 a 9 o el nœmero del telŽfono memorizado en la posici—n correspondiente de la funci—n "N.ros frecuentes"
(impulso largo)
[0] 0 o el prefijo para las llamdas internacionales (impulso largo)
[#] #
[*] * o borrado del œltimo car‡cter introducido (impulso largo)
Para corregir una cifra de un nœmero introducido, pulse brevemente en la tecla I.Un impulso largo de m‡s de un segudo en
esta misma tecla borra el nœmero por completo.
Instalación de la tarjeta SIMInserte su tarjeta SIM en la trampilla J.
Observación : s—lo podr‡ retirar o insertar la tarjeta SIM cuando el radiotelŽfono/GPS estŽ apagado.

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE73
Función " N.ros frecuentes" Generalidades La aplicaci—n "N.ros frecuentes" da acceso a la lista de los 9 nœmeros de telŽfono
m‡s utilizados. Seleccione la funci—n "N.ros frecuentes" del menœ principal para acceder a las sub-
funciones siguientes : - "Seleccionar" que permite acceder a la lista de los nœmeros memorizados
con las opciones "Llamar"y "Borrar" .
Observación : si la opci—n "Borrar"est‡ activa, el sistema solicita que se
valide esa opci—n antes de borrar el nœmero seleccionado.- "Nuevo dato" que permite ver o poner al d’a la lista de los nœmeros fre-
cuentes,
- "Clasificar" que permte modificar, segœn las exigencias, el orden de los
nœmeros en la lista.
Función "Agenda" Generalidades
La aplicaci—n "Agenda" da acceso a las fichas de los destinatarios grabados.
Permite gestionar estas fichas, llamar y enviar mensajes SMS con la tarjeta SIM. Seleccione la funci—n "Agenda" del menœ principal y seleccione una de las sub-fun-
ciones siguientes : - "Seleccionar" para llamar a un nœmero almacenado en una ficha y suprimir o modi-
ficar fichas del repertorio con las opciones "Llamar", "Modificar" y"Borrar" ,
Observación : si una de las opciones "Modificar"o "Borrar" est‡ activada, el sis-
tema solicita que valide esta opci—n antes de efectuar la acci—n deseada.- "Crear" para a–adir una ficha en el repertorio,
Observación : durante la memorizaci—n de una nueva ficha, la funci—n "Reconocimiento Vocal" est‡ disponible
("Autorizado" sale se–alado en la pantalla). Ir al p‡rrafo "Reconocimiento Vocal" para la manipulaci—n.- "Escuchar Ag. Vocal" permite escuchar el conjunto de los textos vocales grabados en su buz—n de voz,
- "Borrar Ag. Vocal" permite borrar el conjunto de los textos vocales grabados en su buz—n de voz.

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE75
Función "PIN" Generalidades La aplicaci—n "PIN" da acceso a la posibilidad de gestionar o modificar el c—digo PIN.
Seleccione la funci—n "PIN" del menœ principal para acceder a los sub-menœs
siguientes : - "Cambiar PIN" para sustituir el nœmero PIN de la tarjeta SIM con las opciones
"Antiguo PIN" , "Nuevo PIN 1" ,"Nuevo PIN 2" y "OK" ,
- "Habilit. Búsqueda PIN" para activar o desactivar la solicitud del c—digo PIN cada
vez que introduzca la tarjeta SIM,
- "Recuperar último PIN" para memorizar o no, el primer c—digo PIN introducido por
el usuario,
- "OK" para validar las opciones seleccionadas.
Función "Definiciones" Generalidades La aplicaci—n "Definiciones" da acceso a la posibilidad de introducir y modificar las
funciones. Seleccione la funci—n "Definiciones" del menœ principal para acceder a los sub-
menœs siguientes :- "Volumen timbre de llamada" para regular el volumen del timbre de llamada para
las llamadas entrantes,
- "Repetición selección" para activar o desactivar la llamada autom‡tica del
nœmero marcado en caso de timbre de llamada "ocupado",
- "Num. privado" para activar o desactivar el reconocimiento de su nœmero por el
destinatario a la hora de un realizar una llamada,
- "Desvío de llamada" para activar o desactivar el desv’o de llamada a la hora de
una llamada entrante,
- "Num. desvío llamada" para introducir el nœmero al que quiere desviar su telŽfono,
- "Habilit. señal dell amada" para activar o desactivar la se–al de la llamada entrante.
- "OK" para validar las opciones seleccionadas.

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE
78
Las órdenes vocales Las —rdenes vocales permiten mandar con la ayuda de palabras o de expresiones pre-grabadas un cierto nœmero de fun- ciones del radiotelŽfono/GPS. Las —rdenes vocales que puede enviar al sistema se dividen en dos categor’as :-órdenes vocales sin identificación de la voz que permiten seleccionar las modalidades del sistema (TEL, RADIO, CD, ...),
- órdenes vocales con identificación de la voz que son relativas a la introducci—n / recuperaci—n de los nombres en el
repertorio telef—nico y/o direcciones de navegaci—n.
Activación / Neutralización de las órdenes vocales Pulse la tecla N del frontal del radiotelŽfono/GPS o en el mando 4del volante para activar o neutralizar esta funci—n.
Observaciones : - en ausencia de enunciado de —rdenes vocales, esta funci—n se neutralizar‡ al cabo de diez segundos aproximadamente,
- en caso de mala comprensi—n, se emitir‡ una doble se–al sonora,
- las operaciones de —rdenes vocales se interrumpir‡n inmediatamente si hay una llamada entrante; en este caso, al final de la llamada, es necesario repetir toda la operaci—n.
Ejemplo : para recuperar la emisora de radio memorizada en la tecla 3, las palabras claves son : "Radio" "Memoria" o
"Emisora" "3". Para utilizar esta palabras claves, deber‡ pronunciar la palabra "Radio", esperar la se–al sonora de confirma-
ci—n, y despuŽs pronunciar la palabra "Memoria" o "Emisora" , esperar a que el sistema solicite "¿ el número por favor ?", y
terminar con la palabra "3", esperar la se–al sonora de confirmaci—n que ejecutar‡ la acci—n solicitada.
Lista de las órdenes reconocibles disponibles Las —rdenes vocales reconocibles (palabras claves) por el sistema est‡n organizadas en tres niveles (niveles 1, 2 y 3). Pronunciando una orden de nivel 1, el sistema deja disponibles las —rdenes del nivel 2 ; pronunciando una orden del nivel 2, el sistema deja disponibles las —rdenes del nivel 3. - las —rdenes de nivel 1son los siguientes :
"MEMO" / "RADIO" / "LECTOR DE CD" / "NAVEGACIîN" / "LLAMAR" / "MARCAR" / "LLAMAR BIS" / "CîDIGO PIN" /
"REPERTORIO" / "INTERRUMPIR"

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE79
Función "MEMO" "LEER" / "BORRAR" - "GRABAR" Función "RADIO"
"SIGUIENTE" / "PRECEDENTE" / "FM" y ("1 ... 3") / "MW" u "ONDAS MEDIANAS" / "LW" o "GRANDES ONDAS" / "EMI-
SORA" y ("1 ... 6") o "MEMORIA" y ("1 ... 6") / "AUTOSTORE" / "FRECUENCIA" y ("1 ... 6" - "PUNTO" - "ANULAR" -"BORRAR" - "INTERRUMPIR" - "REPETIR" - "ENVIAR")
Función "LECTOR DE CD"
"PARAR" o "STOP" / "LECTURA" o "PLAY" / "PAUSA" / "PRECEDENTE" / "SIGUIENTE" / "FRAGMENTO" y ("1 ... 20") o
"TêTULO" y ("1 ... 20") o "NòMERO" y ("1 ... 20") / "ORDEN ALEATORIO
Función "NAVEGACIÓN"
"INDICAR" y ("MAPA" - "RECORRIDO" - "HOTELES" - "RESTAURANTES" - "PARKINGS" - "GASOLINERA" - "NADA") /
"AUMENTAR" o "ZOOM MçS" / "REDUCIR" Función "LLAMAR" "NOMBRE" Función "MARCAR" "0 ... 9" / "MçS" / "ANULAR" / "BORRAR" / "INTERRUMPIR" / "REPETIR" / "ENVIAR"
Función "LLAMADA BIS" Función "CÓDIGO PIN" "0 ... 9" / "ANULAR" / "BORRAR" / "INTERRUMPIR" / "REPETIR" / "ENVIAR"
Función "REPERTORIO"
"LEER" / "BORRAR" y ("NOMBRE" - "TODO")

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE
80
Palabras claves Función solicitada
INTERRUMPIR La operaci—n en curso se interrumpe
BORRAR El sistema anula la œltima orden vocalANULAR El sistema anula todas las —rdenes vocales
REPETIR El sistema repite las —rdenes vocales ENVIAR El sistema ejecuta la funci—n solicitada NO -
SI -
Función "INTERRUMPIR" "INTERRUMPIR" Observación : es necesario pronunciar la orden vocal "Interrumpir"para poner fin al di‡logo y borrar las —rdenes vocales
utilizadas con anterioridad. Gestionar los diálogos En cualquier momento de la "conversaci—n" con el sistema de reconocimiento vocal, Ud. puede modificar el di‡logo utili- zando las palabras claves siguientes : T exto del repertorio
Cuando un texto est‡ asociado a una ficha del repertorio, Ud. puede grabar vocalmente el texto para a continuaci—n poder utilizarlo como un acceso directo por las —rdenes vocales (ej: "Llamar" "[Nombre del texto vocal]").
Seleccione "Introducir" en el menœ "Agenda" para tener acceso a la pantalla de se–alizaci—n y de grabaci—n del texto.
Pulse en el bot—n de grabaci—n y siga las instrucciones.

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE83
EL SISTEMA DE GUIADO EMBARCADO Presentación El sistema de guiado embarcado, le dirige mediante indicaciones
vocales y visuales (gr‡ficas), hacia
el destino de su elecci—n. El coraz—n del sistema reside en la utilizaci—n de una base de datos car-togr‡ficos y de un sistema GPS.
Este œltimo permite situar la posici—nde su veh’culo gracias a una red desatŽlites. El sistema utiliza los siguientes ele- mentos : - El lector de CD Rom,
- El CD-Rom de configuraci—n,
- El CD-Rom de navegaci—n,
- El mando de recuperaci—n del œltimo mensaje vocal,
- El teclado de mando,
- La pantalla monocromo o la pan-
talla color.
Ciertas funciones o servicios des-critos pueden variar en funci—n dela versi—n del CD-ROM o del pa’sde comercializaci—n.
Por razones de seguridad, la intro- ducci—n de las informaciones denavegaci—n por el conductor debehacerse parado. El lector de CD-Rom Forma parte integrante del radiotelŽfono/GPS. 1.
Tecla de expulsi—n del CD-Rom.
2. Alojamiento del CD-Rom.
El CD Rom de navegación Contiene el conjunto de los datos cartogr‡ficos.
Debe insertarse en el lector, cara impresa hacia arriba.
Utilice œnicamente los CD-Rom homologados por PEUGEOT. El mando de recuperación del último mensaje vocal. Un impulso en la tecla RPTsituada en el frontal permite repetir la œltima infor-
maci—n vocal puesta al d’a. Para regular el volumen de las informaciones, gire la moleta ON/OFF VOL.

16-09-2002
SU BOXER AL DETALLE
104
Anulación de una programación Para borrar una hora de puesta en marcha programada, pulse breve-mente en la tecla
6.
La pantalla se apaga y el nœmero depreselecci—n "B" desaparece.
Recuperar una programación Pulse varias veces en la tecla 6
hasta que aparezca el nœmero de preselecci—n "B"deseado.
Observación : despuŽs de diez
segundos, la hora desaparece perose queda programada y la pantalla yel nœmero de preselecci—n "B"se
quedan encendidos. MANTENIMIENTO Al menos una vez al a–o, antes de que llegue el invierno, haga que leverifiquen el sistema de calefacci—nprogramable por un representante
de la red PEUGEOT. El mantenimiento y las reparaciones œnicamente las debe realizar la red
PEUGEOT. Utilice œnicamente las piezas de recambio originales.
El sistema de calefacci—n programable est‡ equi-pado con un seguro tŽr-mico que corta la combus-ti—n en caso de recalenta-
miento debido a una falta del’quido de refrigeraci—n. En estecaso, complete el nivel de l’quidode refrigeraci—n y empuje el bot—nde selecci—n del programa antesde volver a encender la calefac-ci—n. En caso de fuga del l’quido de refri- geraci—n, contacte con un repre-
sentante de la red PEUGEOT. Para evitar riesgos de intoxicaci—n y de asfixia, la calefacci—n progra-
mable no se debe utilizar, inclusoen periodos cortos, en un localcerrado (lugares no equipadoscon sistema de aspiraci—n degases de escape). Apague siempre la calefacci—n programable cuando reposte car-burante para evitar cualquierriesgo de incendio o de explosi—n. El sistema de calefacci—n progra- mable est‡ alimentado por eldep—sito de carburante del veh’-culo. Antes de su utilizaci—n, asegœrese de que la cantidad de carburanterestante es suficiente