2001 YAMAHA TDR 125 suspension

3-13
COMMANDES ET INSTRUMENTS
1
23
4
5
6
7
8
9
FAU00260
Accroche-casquePour ouvrir lÕaccroche-casque, intro-
duire la clŽ dans la serrure, puis la tour-
ner comme illustrŽ.
Pour verrouiller lÕaccroche-casque, le
remettre ˆ sa position dÕorigine, puis
retirer la clŽ.
FW000030
XGNe jamais rouler avec un casque accro-
chŽ ˆ lÕaccroche-casque, car le casque
pourrait heurter un objet et entra”ner
la perte de contr™le du vŽhicule et un
accident.
FAU00295
RŽglage du combinŽ ressort-
amortisseurLe combinŽ ressort-amortisseur est
ŽquipŽ dÕune bague de rŽglage de la
prŽcontrainte de ressort.
FC000015
fFNe jamais forcer un dispositif de rŽgla-
ge au-delˆ du rŽglage minimum et
maximum.
a
a.Ouvrir
a
b1
1.Bague de rŽglageRŽgler la prŽcontrainte de ressort en
procŽdant comme suit.
Pour augmenter la prŽcontrainte de res-
sort et donc durcir la suspension, tour-
ner la bague de rŽglage dans le sens a.
Pour rŽduire la prŽcontrainte de ressort
et donc adoucir la suspension, tourner
la bague de rŽglage dans le sens b.N.B.:
Il faut veiller ˆ bien aligner lÕencoche
sŽlectionnŽe figurant sur la bague de
rŽglage et lÕindicateur de position figu-
rant sur lÕamortisseur.
5AE-9-F4 (French) 8/30/00 5:06 PM Page 23

6-18
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FWA00012
XGToute charge influe ŽnormŽment sur la
maniabilitŽ, la puissance de freinage, le
rendement ainsi que la sŽcuritŽ de
conduite de la moto. Il importe donc de
respecter les consignes de sŽcuritŽ qui
suivent.
8NE JAMAIS SURCHARGER LA
MOTO ! Une surcharge risque
dÕab”mer les pneus, de faire
-
gine dÕun accident grave. SÕassu-
rer que le poids total du pilote,
passager, des bagages et acces-
soires ne dŽpasse pas la limite de
charge de ce vŽhicule.
8Ne pas transporter dÕobjet mal
fixŽ qui pourrait se dŽtacher.
8Attacher soigneusement les

centre de la moto et rŽpartir le
poids Žgalement de chaque c™tŽ.
8RŽgler la suspension et la pression
de gonflage des pneus en fonction
de la charge.
8Contr™ler lÕŽtat des pneus et la
pression de gonflage avant chaque
dŽpart.
Pression de gonflage
(contr™lŽe les pneus froids)
Charge*Avant
JusquÕˆ 90 kg175 kPa
(1,75 kg/cm
2
1,75 bar)200 kPa
(2,00 kg/cm
2
2,00 bar)
De 90 kg ˆ maximale175 kPa
(1,75 kg/cm
2
1,75 bar)225 kPa
(2,25 kg/cm
2
2,25 bar)
Charge maximale*180 kg
179 kg (CH, A)
*Poids total du pilote, du passager, du chargement et des
accessoires
Contr™le des pneusContr™ler les pneus avant chaque
dŽpart. Si la bande de roulement cen-
trale a atteint la limite spŽcifiŽe, si un
clou ou des Žclats de verre sont incrus-
tŽs dans le pneu ou si son flanc est cra-
quelŽ, faire remplacer immŽdiatement
le pneu par un concessionnaire
Yamaha.N.B.:
La limite de profondeur des sculptures
peut varier selon les lŽgislations natio-
nales. Il faut toujours se conformer ˆ la
lŽgislation du pays dans lequel on utili-
se le vŽhicule.
1a
1.Flanc
a.Profondeur de sculptureProfondeur minimale de
sculpture de pneu
1,6 mm
5AE-9-F4 (French) 8/30/00 5:06 PM Page 53

6-30
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU00790
Lubrification de la suspension
eLubrifier les articulations de la suspen-

dans le tableau des entretiens et grais-
sages pŽriodiques.
FAU02939
Contr™le de la fourcheIl faut contr™ler lÕŽtat et le fonctionne-
ment de la fourche en procŽdant
comme suit aux frŽquences spŽcifiŽes
dans le tableau des entretiens et grais-
sages pŽriodiques.Contr™le de lÕŽtat gŽnŽral
FW000115
XGCaler soigneusement la moto pour
quÕelle ne puisse se renverser.SÕassurer que les tubes plongeurs ne
sont ni griffŽs ni endommagŽs et que
les fuites dÕhuile ne sont pas impor-
tantes. Lubrifiant recommandŽ :
Graisse ˆ base de savon au
lithium
(graisse universelle)
Lubrifiant recommandŽ:
Graisse au bisulfure de

5AE-9-F4 (French) 8/30/00 5:06 PM Page 65

CARACTƒRISTIQUES
1
2
3
4
5
6
78
9
Roues
Avant
TypeMoulŽe
Taille18 ´MT2,15

TypeMoulŽe
Taille17 ´MT2,50
Freins
Avant
TypeSimple, Frein ˆ disque
CommandeMain droite
LiquideDOT 4

TypeSimple, Frein ˆ disque
CommandePied droit
LiquideDOT 4
Suspension
Avant
TypeFourche tŽlescopique

TypeBras oscillant (Monocross)
Ressort/mortisseur
Avant
TypeRessort hŽlico•dal /
amortisseur ˆ huile

TypeRessort hŽlico•dal ˆ gaz et huile /
amortisseur ˆ huile
DŽbattement de roue
Avant180 mm
180 mm
Partie Žlectrique
CDI

TypeMagnŽto CDI
Puissance standard14 V, 12A @ 5.000 tr/mn
Batterie
TypeYTX5L-BS
Voltage, capacitŽ12 V, 4 AH
Type de phare

Voltage et wattage dÕampoule
´quantitŽ
Phare12 V, 60/55W ´2
12 V, 35/35W ´2 (GB, IRL)
8-3
5AE-9-F4 (French) 8/30/00 5:06 PM Page 86