2001 Lancia Ypsilon airbag

63
Bei Fahrzeugen mit Sei-
ten-Airbags dürfen die
Vordersitzlehnen nicht mit
Schonbezügen oder Fellen über-
zogen werden.Der Airbag ersetzt nicht
den Sicherheitsgurt, son-
dern unterstützt dessen
Wirksamkeit. Da die Front-Air-
bags bei Frontalaufprall mit nied-
riger Geschwindigkeit, bei Seiten-
bzw. Heckkollisionen und Über-
schlag nicht ansprechen, werden
die Passagiere nur von den Si-
cherheitsgurten geschützt. Die
folglich immer anzulegen sind.
Bei Fahrzeugen mit Sei-
ten-Airbags, die Sitzrück-
enlehne nicht mit Wasser
oder Dampfstrahl in den automa-
tischen Sitzwaschanlagen reinigen.
EOBD-SYSTEM
Das im Fahrzeug eingebaute EOBD-
System (European On Board Diagno-
sis) entspricht der EG-Richtlinie
98/69 (EURO 3).
Dieses System ermöglicht eine stän-
dige Diagnose der mit den Emissionen
in Zusammenhang stehenden Fahr-
zeugteilen; außerdem meldet es dem
Fahrer durch Aufleuchten der Warn-
leuchte an der Instrumententafel
den Verschleißzustand
der Bauteile.
Damit wird:
– die Wirksamkeit der Anlage über-
wacht;
– gemeldet, wenn eine Störung die
Erhöhung der Emissionen über eine
von der europäischen Regelung vor-
gegebene Schwelle verursacht;
– die Notwendigkeit der Erneuerung
der verschlissenen Bauteile gemeldet.
Außerdem verfügt das System über
eine Steckverbindung zum Ansch-
ließen eines geeigneten Instruments
zum Lesen der im Steuergerät gespei-
cherten Fehlercodes sowie eine Reihe
ZUR BEACHTUNGNach der Be-
seitigung der Störung muss das LAN-
CIA-Kundendienstnetzfür eine
vollständige Überprüfung der Anlage
Tests am Prüfstand und, falls erfor-
derlich, Fahrtests durchführen, die
unter Umständen das Zurücklegen ei-
ner längeren Strecke erfordern.von spezifischen Parametern
der Diagnose und des Motor-
betriebs.
Falls sich die Warnleuchte
bei Zündschlüssel auf MAR nicht
einschaltet oder wenn sie sich
während der Fahrt mit Dauerlicht
oder mit Blinklicht einschaltet,
sich so bald wie möglich an das
LANCIA-Kundendienstnetz wen-
den.
4C001-067 TED 11-03-2008 13:17 Pagina 63

111
f
Kontrollleuchte, Fernlicht
Kontrollleuchte, Standlicht - Vorrüstung für Funktelefon
Kontrollleuchte, heizbare Heckscheibe
Heizbare Heckscheibe
Heckscheibenwischer
Heckscheibenwascher
Windschutzscheibenwischer
Windschutzscheibenwascher
Elektrische Spiegeleinstellung
Entfrosten, elektrische Spiegel
Fernsteuerung
Autoradioversorgung - Vorrüstung für Funktelefon -
Radionavigationssystem
Versorgung, Instrumententafel - Vorrüstung für Funktelefon
Versorgung, Check
Versorgung, Fernsteuerung der Zentralverriegelung
Hupe
Schutz, Airbag-Anlage
Schutz, ABS
Schutz, Kühlerventilator
Elektrogebläse der Fahrgastraum-Klimatisierung
Kühlerventilator
Fensterheber
Türverriegelung Anlage/Bauteil Sicherungs-Nr. Amperestärke Einbaulage
15 10A Abb. 32
10 10A Abb. 32
1 20A Abb. 32
1 20A Abb. 32
6 20A Abb. 32
6 20A Abb. 32
6 20A Abb. 32
6 20A Abb. 32
3 10A Abb. 33
1 20A Abb. 32
3 15A Abb. 32
4 15A Abb. 32
3 15A Abb. 32
3 15A Abb. 32
4 15A Abb. 32
5 20A Abb. 32
– 15A Abb. 32
6 60A-MAXI FUSE Abb. 35
30A (40A
2 bei Klimaanlage) Abb. 35
MAXI FUSE
7 30A Abb. 32
11 30A Abb. 32
1 30A Abb. 33
5 20A Abb. 33
4C090-119 TED 13-03-2008 12:55 Pagina 111

152
LENKUNG
Vierspeichiges Lenkrad mit Airbag.
Lenksäule mit Gelenken, energieab-
sorbierend und mit Winkel-Verstell-
system (wo vorgesehen).
Zahnstangenlenkung mit variabler
Übersetzung und Dauerschmierung.
Hydraulische Servolenkung.
Kleinster Wendekreisdurchmesser:
9,6 Meter (1.2
16VM Nblau- 1.2 -
1.2
16V); 10,7 Meter (1.2 16VM N
rot
);
Lenkradumdrehungen von Anschlag
zu Anschlag:
– zirka 3 (1.2
16VMNblau- 1.2 -
1.2
16V);
– zirka 2,5 (1.2
16VM Nrot).
AUFHÄNGUNGEN
VORN
Einzelradaufhängung, Typ McPher-
son, mit an einem Hilfsquerträger an-
gelenkten Querlenkern aus Gußeisen.
Achsversetzte Schraubenfedern und
doppeltwirkende Stoßdämpfer.
Stabilisator gegen das Wanken.HINTEN
Einzelradaufhängung mit Zug-
Schwingarmen aus Gußeisen.
Schraubenfedern und Stoßdämp-
fer mit spezifischen, reibungsarmen
Büchsen.
Stabilisator gegen das Wanken.
Starrer, H-förmiger Hilfsrahmen aus
einem Rohr-Querträger und zwei an-
geschweißten Längsträgern: alles ist
mit 4 elastischen Lagerungen am Auf-
bau befestigt.
4C144-167 TED 11-03-2008 13:23 Pagina 152

177
fd
STICHWORTVERZEICHNIS
Ausstellfenster hinten ............. 47
Autoradio ........................ 65-169
– Anordnung der Bauteile .... 171
Autoradioanlage ..................... 64
Batterie
– Anlassen mit Fremdbatterie 92
– Erneuerung ...................... 132
– Nachladen ........................ 113
– Säurestand (Elektrolyt) ... 133
– Technische Merkmale ....... 155
Bedienungstasten ................... 44
Bei einem Unfall ..................... 117
Beim Parken ........................... 71
Beschlagentfernung
– elektrische Spiegel ........ 20-39
– Heckscheibe ..................... 39
– Windschutzscheibe und
Seitenscheiben .................. 39
Betriebsmittel ................... 73-160
Blinker
– Erneuerung einer
hinteren Lampe ................ 104
– Erneuerung einer
seitlichen Lampe .............. 103
– Erneuerung einer
vorderen Lampe ............... 103
– Schalter ............................ 42Bordinstrumente ..................... 31
Bremsen
– Betriebs- und Hilfsbremse .. 151
– Bremsflüssigkeitsstand ...... 130
Bremsflüssigkeitsstand ........... 130
Bremslicht, drittes ................... 105
Bremslichter ........................... 105Die Zeichen einer
korrekten Fahrweise ............ 5
Differential ............................. 151
Drehstromgenerator .............. 155
Drehzahlmesser ...................... 33
Dreiwege-Katalysator ............. 4
EBD, elektronischer
Bremskraftregler ............. 35-58
Einbau von
Zubehöreinrichtungen...... 168
Elektronische Steuergeräte ..... 134
Elektronischer
Bremskraftregler, (EBD) . 35-58
Emissionen an CO
2am Auspuff 167
EOBD-System ........................ 63
Erweitern des Gepäckraumes . 52
Fahrgastraum
– Reinigen der Sitze und der
Kunststoffteile .................. 142
Fahrleistungen ....................... 156
Abblendlichter
– Erneuerung der Lampe ..... 102
– Schalter ............................ 41
Abmessungen ......................... 158
ABS ........................................ 56
Abschleppen des Fahrzeugs .... 116
Airbags, frontale und seitliche .. 58
– Allgemeine Hinweise ......... 61
– Manuelle Deaktivierung
des Beifahrer-Airbags ........ 59
Anheben des Fahrzeugs .......... 114
Anlassen des Motors
– Abstellen des Motors ......... 70
– Anlassen mit Fremdbatterie 92
– durch Anziehen,
Anschieben, usw. .......... 70-93
– Erwärmen des soeben
gestarteten Motors ............ 70
– Notstart ........................ 70-91
– Prozedur für das Anlassen .. 69
– Zündanlassschalter ........... 16
Anlasser ................................. 155
Armaturenbrett ...................... 11
Aschenbecher ......................... 46
Aufhängungen ........................ 152
Außerbetriebsetzung
des Fahrzeugs ...................... 87
4C177-184 Indice TED 13-03-2008 13:36 Pagina 177

178
fd
Karosserie
– Kennschild
des Karosserielacks ........... 146
– Versionen ......................... 146
– Wartung ........................... 140
Kenndaten .............................. 145
Kennzeichenleuchte ................ 106
Kilometerzähler ...................... 31
Kinder in Sicherheit
transportieren ...................... 26
Klimaanlage, manuelle
– Bedienungselemente ......... 40
– Einschalttaste ............... 40-44
– Klimatisierung .................. 40
– Wartung ........................... 139
Kontroll- und Warnleuchten
– angezogene Handbremse.... 34
– Außenlichter ..................... 36
– Beifahrer-Airbag
ausgeschaltet .................... 36
– Defekt in den Bremslichtern 36
– Defekt in der Airbag-Anlage 34
– EOBD/Selbstdiagnosesystem 35
– Fernlichter ........................ 36
– Lancia-CODE ................... 35
– Richtungsblinker .............. 36
– schlecht geschlossene Türen 34
– ungenügender
Batterieladestrom ............. 34
– ungenügender Motoröldruck 34 Fensterheber, elektrische ........ 50
Fernlichter
– Erneuerung der Lampe ..... 102
– Lichthupe ......................... 42
– Schalter ............................ 41
Flüssigkeitsstand des Front-/
Heckscheibenwaschers ........ 129
Funkfrequenz-Fernsteuerung . 15
– Erneuerung der Batterien ... 16
– Zulassungsnummern ........ 175
Funktelefon, Handy ........... 66-88
Gebrauch des Fahrzeugs und
praktische Ratschläge ...... 68
Gepäck-/Skiträger .................. 55
Gepäckraum
– Erneuern der Lampe ........ 107
– Erweitern ......................... 52
– Öffnen/Schließen .............. 51
Gepäckraumbeleuchtung ........ 107
Getriebe
– Bedienung des Getriebes ... 72
– Übersetzungen .................. 150
Gewichte ................................ 157
Gummischlauchleitungen ....... 137
Gurtstraffer ............................ 22
Handbremse ..................... 71-151
Handschuhfach ...................... 45
Handschuhfach/Ablagefach .... 45Handy, Vorrüstung
für Funktelefon ................... 66
Hebelschalter am Lenkrad
– Linker Hebel .................... 41
– Rechter Hebel ................... 42
Heckscheibe, heizbar .............. 44
Heckscheibenwascher
– Schalter ............................ 43
– Waschflüssigkeitsstand ..... 129
Heckscheibenwischer
– Schalter ............................ 43
– Spritzdüsen ...................... 139
– Wischblätter ..................... 138
Heizung und Lüftung
– Bedienungselemente ......... 38
– Beschlagentfernung .......... 39
– Heizung ............................ 38
– Luftdüsen ......................... 38
– Lüftung ............................ 39
– Umluftbetrieb ................... 39
Höchstgeschwindigkeiten ....... 156
Hutablage entfernen ............... 52
Im Notfall............................ 90
Individuelle Einstellungen ...... 17
Innenausstattung .................... 45
Innenleuchte ....................... 45-46
– Lampenerneuerung .......... 106
Instrumententafel ................... 29
4C177-184 Indice TED 13-03-2008 13:36 Pagina 178