2000 YAMAHA XVZ1300TF cruise control

INSTRUMENTS ET COMMANDES
3
Contacteur à clé/antivol................................................. 3-1
Témoins......................................................................... 3-3
Compteur de vitesse ...................................................... 3-5
Cruise control ................................................................ 3-7
Alarme antivol (en option) ............................................ 3-8
Jauge de niveau de carburant......................................... 3-9
Contacteurs au guidon................................................... 3-9
Levier d’embrayage .................................................... 3-10
Pédale de sélection ...................................................... 3-11
Levier de frein avant.................................................... 3-11
Pédale de frein arrière ................................................. 3-11
Bouchon du réservoir de carburant ............................. 3-12
Carburant ..................................................................... 3-13Reniflard du réservoir de carburant ............................ 3-13
Robinet de carburant ................................................... 3-14
Bouton de starter (enrichisseur) .................................. 3-15
Selle du pilote ............................................................. 3-15
Porte-casques .............................................................. 3-16
Sacoches et coffre ....................................................... 3-17
Réglage de la fourche avant ........................................ 3-19
Réglage d’amortisseur arrière..................................... 3-21
Béquille latérale .......................................................... 3-21
Contrôle du fonctionnement des contacteurs de
béquille latérale et d’embrayage............................... 3-22
Connecteur et fils pour accessoires............................. 3-23
F_5jc_FunctionsTOC.fm Page 1 Monday, September 20, 1999 3:12 PM

INSTRUMENTS ET COMMANDES
3-4
3
FAU01774
4. Témoin de surmultiplication “O/D”
Ce témoin s’allume quand la boîte de vitesse est
en surmultiplication (5e vitesse).
FAU00091
5. Témoin de panne du moteur “ ”
Ce témoin s’allume ou clignote quand un circuit
de détection de panne tombe en panne. Si le cas
se présente, faire inspecter les systèmes de dé-
tection de panne par un concessionnaire
Yamaha.
FAU00079
6. Témoin de niveau de carburant “ ”
Ce témoin s’allume quand le niveau de carbu-
rant est inférieur à environ 3,5 l. Quand ce té-
moin s’allume, mettre le robinet de carburant
sur “RES”. Refaire le plein dès que possible.
FAU01773
7. Témoins du cruise control
Les fonctions de ces témoins sont expliquées à
la page 3-7.
FAU00061
8. Témoin de point mort “ ”
Ce témoin s’allume lorsque la boîte de vitesses
est au point mort.
FAU01257*
9. Témoin de température du liquide de
refroidissement “ ”
Ce témoin s’allume en cas de surchauffe du mo-
teur. Si le témoin s’allume, arrêter immédiate-
ment le moteur et attendre qu’il refroidisse. Pour
vérifier le bon fonctionnement du témoin:l
Placer le coupe-circuit du moteur sur
“ ” et le contacteur à clé sur “ON”.
l
Mettre la boîte de vitesses au point mort
ou actionner le levier d’embrayage.
l
Appuyer sur le contacteur du démarreur.
Si le témoin ne s’allume pas lorsque l’on appuie
sur le contacteur du démarreur, faire contrôler le
circuit électrique par un concessionnaire
Yamaha.
F_5jc_Functions.fm Page 4 Monday, September 20, 1999 3:12 PM

INSTRUMENTS ET COMMANDES
3-7
3
FAU01776
Cruise controlCe véhicule est équipé d’un cruise control per-
mettant de rouler à une vitesse constante déter-
minée.
Mise en service et réglage du cruise control
Le cruise control ne peut être activé qu’en 4e ou
5e vitesse et à une allure entre 50 et 130 km/h.1. Glisser le commutateur “CRUISE” vers la
gauche pour mettre le cruise control sous
tension. Le témoin “ON” s’allume.
2. Appuyer ensuite sur le côté “SET/DEC”
(régler/décélérer) du commutateur de ré-
glage du cruise control pour activer le
cruise control. Le témoin “SET” s’allume.
3. Régler la vitesse de croisière en appuyant
sur le côté “RES/ACC” (remise en ser-
vice/accélérer) du commutateur de réglage
du cruise control pour augmenter la vi-
tesse de croisière et sur le côté
“SET/DEC” pour la réduire.
N.B.:@ Une pression sur ce commutateur modifie la vi-
tesse de croisière de 1,6 km/h. Une pression pro-
longée sur le contacteur augmente ou réduit plus
rapidement le réglage de la vitesse. @La vitesse de croisière maximale réglable est de
130 km/h et la vitesse minimale de 50 km/h.
Lorsque l’on actionne la poignée des gaz de
sorte à accélérer de 8 km/h maximum, le véhi-
cule retourne à la vitesse de croisière réglée dès
relâchement de la poignée des gaz. Si l’accéléra-
tion est toutefois supérieure à 8 km/h , le cruise
control est désactivé jusqu’à ce que la vitesse du
véhicule redescende à 8 km/h de la vitesse de
croisière réglée.
1. Commutateur “CRUISE” de mise sous tension du
cruise control
1. Commutateur d’activation et de réglage du cruise
control
2. Commutateur de désactivation “CANCEL”
1. Témoin d’activation “SET”
2. Témoin de remise en service “RES”
3. Témoin de mise sous tension “ON”
F_5jc_Functions.fm Page 7 Monday, September 20, 1999 3:12 PM

INSTRUMENTS ET COMMANDES
3-8
3
Mise hors service du cruise control
Le cruise control se désactive automatiquement
dès l’actionnement du frein avant ou arrière ou
dès que le moteur est débrayé.
Appuyer sur le commutateur “CANCEL” pour
désactiver manuellement le cruise control.N.B.:@ l
Quand le cruise control est désactivé, le té-
moin “RES” (remise en service) s’allume.
l
Le véhicule ralentit dès la désactivation du
cruise control, sauf si la poignée des gaz
est actionnée.
@
Pour réactiver le cruise control, appuyer sur le
côté “RES/ACC” du commutateur de réglage du
cruise control. Le véhicule retourne à la vitesse
de croisière réglée précédemment. Le témoin
“RES” clignote jusqu’à ce que la vitesse de croi-
sière soit atteinte, puis il s’éteint. Le témoin
“SET” s’allume ensuite.
Faire glisser le commutateur “CRUISE” vers la
droite pour mettre le cruise control hors tension.
FWA00019
AVERTISSEMENT
@ Lorsque le cruise control est en panne, les té-
moins “SET” et “RES” clignotent simultané-
ment. Dans ce cas, mettre le cruise control
hors tension et le faire contrôler par un con-
cessionnaire Yamaha. @
FAU00109
Alarme antivol (en option)Cette motocyclette peut être équipée d’une
alarme antivol. Cette alarme est disponible chez
les concessionnaires Yamaha qui peuvent aussi
l’installer.
F_5jc_Functions.fm Page 8 Monday, September 20, 1999 3:12 PM

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
7-24
7
FW000109
AVERTISSEMENT
@ Une sensation de mollesse dans la pédale de
frein peut indiquer qu’il y a de l’air dans le
circuit de freinage. Il est indispensable de
purger l’air du circuit avant de réutiliser la
motocyclette. De l’air dans le système de frei-
nage diminuera grandement l’efficacité de
freinage et peut entraîner la perte de contrôle
du véhicule et un accident. Si nécessaire, con-
fier le contrôle et la purge du circuit à un con-
cessionnaire Yamaha. @
FAU01799
Réglage du contacteur de freinLe contacteur de frein arrière est actionné par la
pédale de frein et son réglage est correct si le feu
stop s’allume juste avant que le freinage ne se
produise. Comme le contacteur de frein est un
organe du système de cruise control, son réglage
doit être effectué par un concessionnaire
Yamaha.
F_5jc_Periodic.fm Page 24 Monday, September 20, 1999 3:16 PM

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
7-31
7
FAU01801
Remplacement de fusibleSi un fusible est grillé, couper le contact ainsi
que le contacteur du circuit concerné. Monter un
nouveau fusible d’ampérage correct. Mettre les
circuits sous tension et contrôler le fonctionne-
ment du circuit concerné. Si le fusible neuf grille
immédiatement, consulter un concessionnaire
Yamaha.
FC000103
ATTENTION:@ Ne pas utiliser de fusibles de calibre supé-
rieur à ceux recommandés. L’utilisation d’un
fusible d’ampérage incorrect peut entraîner
l’endommagement de tout le système électri-
que et poser un risque d’incendie. @
Boîte à fusibles A
La boîte à fusibles A se trouve derrière le caré-
nage A. (Voir les explications relatives à la dé-
pose et à la mise en place à la page 7-6.)Boîte à fusibles B
La boîte à fusibles B se trouve derrière le
cache D. (Voir les explications relatives à la dé-
pose et à la mise en place à la page 7-8.)1. Fusible du cruise control
2. Fusible de réchauffeur de carburateur
3. Fusible de prise pour accessoires
4. Fusible de connecteur pour accessoires
5. Fusible du système audio
6. Fusible de rechange (´ 2)
Fusibles spécifiés:
Fusible du cruise control: 10 A
Fusible de réchauffeur de
carburateur: 10 A
Fusible de prise pour
accessoires: 5 A
Fusible de connecteur pour
accessoires: 5 A
Fusible du système audio: 10 A
1. Fusible d’allumage
2. Fusible du système de signalisation
3. Fusible de phare
4. Fusible du ventilateur de radiateur
5. Fusible du compteur kilométrique
6. Fusible de rechange (´ 2)
Fusibles spécifiés:
Fusible d’allumage: 10 A
Fusible du système de
signalisation: 15 A
Fusible de phare: 15 A
Fusible du ventilateur de
radiateur: 10 A
Fusible du compteur
kilométrique: 10 A
F_5jc_Periodic.fm Page 31 Monday, September 20, 1999 3:16 PM

CARACTÉRISTIQUES
9-4
9
Batterie
type YTX20L-BS
voltage, capacité 12 V, 18 AH
Type de phareAmpoule à quartz (halogène)
Voltage et wattage d’ampoule ´
quantité
Phare 12 V, 60/55 W ´ 1
Feu arrière/stop 12 V, 5/21 W ´ 1
Clignotants 12 V, 21 W ´ 4
Feu de stationnement 12 V, 4 W ´ 1
Éclairage de la plaque d’immatri-
culation 12 V, 5 W ´ 2
Témoin de point mort 12 V, 1,7 W ´ 1
Témoin de feu de route 12 V, 1,7 W ´ 1
Témoin de niveau d’huile 12 V, 1,7 W ´ 1
Témoins des clignotants 12 V, 1,7 W ´ 2
Témoin de niveau de carburant 14 V, 3 W ´ 1
Témoin de température du liquide
de refroidissement 12 V, 1,7 W ´ 1
Témoin de panne du moteur 12 V, 1,7 W ´ 1
Témoin du surmultiplication 12 V, 1,7 W ´ 1
Témoin d’activation du cruise
control “SET” 12 V, 1,7 W ´ 1
Témoin de remise en service du
cruise control “RES” 12 V, 1,7 W ´ 1
Témoin de mise sous tension
“ON” 12 V, 1,7 W ´ 1Amplification du système audio
Puissance de sortie
Enceinte 14 W ´ 4
Microcasque 1 W ´ 2
Plage de réglage du volume de
compensation 5 positions
Impédance de sortie
Enceinte 4 W
Microcasque 8 W à 16 W
Fusibles
Fusible principal 30 A
Fusible de phare 15 A
Fusible du système de
signalisation 15 A
Fusible d’allumage 10 A
Fusible du ventilateur de radiateur 10 A
Fusible du compteur kilométrique 10 A
Fusible du cruise control 10 A
Fusible de réchauffeur de
carburateur 10 A
Fusible de système audio 10 A
Fusible de connecteur pour
accessoires5 A
Fusible de prise pour accessoires 5 A
F_5jc_Spec.fm Page 4 Monday, September 20, 1999 3:18 PM

11-INDEXAAlarme antivol (en option) ............................... 3-8BBatterie ............................................................ 7-29
Béquille latérale .............................................. 3-21
Bloc de contrôle ................................................ 4-3
Bouchon du réservoir de carburant ................ 3-12
Bouton de starter (enrichisseur) ..................... 3-15CCache C ............................................................. 7-8
Cache D............................................................. 7-8
Cache E ............................................................. 7-9
Caractéristiques................................................. 9-1
Carburant ........................................................ 3-13
Carénage A ....................................................... 7-6
Carénage B........................................................ 7-7
Changement du liquide de frein ..................... 7-26
Commandes/instruments .................................. 2-3
Compteur de vitesse.......................................... 3-5
Connecteur et fils pour accessoires ................ 3-23
Contacteur à clé/antivol .................................... 3-1
Contacteurs au guidon ...................................... 3-9
Commutateurs de réglage du cruise
control .................................................... 3-10
Contacteur d’appel de phare....................... 3-9
Contacteur d’éclairage.............................. 3-10
Contacteur de feu de route/
feu de croisement .................................... 3-9
Contacteur de l’avertisseur ......................... 3-9
Contacteur des clignotants ......................... 3-9
Contacteur du démarreur .......................... 3-10
Coupe-circuit du moteur .......................... 3-10
Contrôle des plaquettes de frein avant et
arrière ........................................................... 7-25
Contrôle du fonctionnement des contacteurs
de béquille latérale et d’embrayage ............. 3-22
Contrôle du jeu de câble d’accélération ......... 7-18
Contrôle du niveau du liquide de frein .......... 7-25
Cruise control ................................................... 3-7DDépannage ...................................................... 7-34
Dépose et remontage de caches et
carénages ........................................................ 7-6EÉconomie de carburant..................................... 6-4
Emplacement des éléments .............................. 4-1
Entretiens périodiques et graissages ................ 7-3FFiltres à air ...................................................... 7-15
Fonctionnement de la platine à cassette........... 4-8
Fonctionnement de la radio ............................ 4-12
Fonctionnement de la source audio
auxiliaire ...................................................... 4-17
Fonctionnement du changeur CD
(en option) .................................................... 4-16HHuile de moteur .............................................. 7-11
Huile de transmission finale ........................... 7-13IInspection de la direction ............................... 7-29
Inspection de la fourche avant ....................... 7-28
Inspection d’une bougie ................................. 7-10
JJauge de niveau de carburant ............................ 3-9LLevier de frein avant ....................................... 3-11
Levier d’embrayage ........................................ 3-10
Liquide de refroidissement ............................. 7-14
Lubrification de la béquille latérale ................ 7-28
Lubrification des leviers de frein et
d’embrayage ................................................. 7-27
Lubrification des pédales de frein et de
sélection ........................................................ 7-27MMicrocasques (en option).................................. 4-2
Mise en marche du moteur ............................... 6-1
Mise en marche d’un moteur chaud ................. 6-3NNuméros d’identification ................................ 10-1PPassage des vitesses .......................................... 6-3
Pédale de frein arrière ..................................... 3-11
Pédale de sélection .......................................... 3-11
Pneus ............................................................... 7-19
Points à contrôler avant chaque utilisation ....... 5-1
Points de changement de vitesse
recommandés (uniquement pour la Suisse) ... 6-4
Porte-casques .................................................. 3-16
Priorité à la sécurité........................................... 1-1RRéglage d’amortisseur arrière ......................... 3-21
Réglage de la fourche avant ............................ 3-19
F_5jcIX.fm Page 1 Monday, September 20, 1999 3:19 PM