6-10
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
1
FAU01833
BougieDŽpose1.Retirer le capuchon de bougie.2.Retirer la bougie ˆ lÕaide de la clŽ
ˆ bougie fournie dans la trousse ˆ
outils en procŽdant comme illus-
trŽ.
Inspection
moteur et son contr™le est simple.
LÕŽtat dÕune bougie peut parfois rŽvŽler
lÕŽtat du moteur.
La couleur idŽale de la porcelaine
blanche autour de lÕŽlectrode est une
foncŽ, pour une motocyclette utilisŽe
dans des conditions normales.
Ne jamais essayer de diagnostiquer soi-
-
rable de confier le vŽhicule ˆ un
concessionnaire Yamaha. Une bougie
-
quement, car la chaleur et les dŽp™ts
finissent par lÕuser. Si lÕusure des Žlec-
trodes est excessive ou si les dŽp™ts de
calamine ou autres sont trop impor-
tants, il convient de remplacer la bou-
gie par une neuve de type spŽcifiŽ.
1.Capuchon de bougie
Bougie spŽcifiŽe:
BR9ES (NGK)
BR8ES (NGK) (Seulement CH, A)
1
1.ClŽ ˆ bougie
3MB-9-F7 12/27/00 2:55 PM Page 46
6-14
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
8.Reconnecter le flexible du vase
dÕexpansion.
9.
de liquide de refroidissement du
type recommandŽ.
Antigel recommandŽ:
Antigel de haute qualitŽ ˆ lÕŽthy-
anticorrosifs pour les moteurs en
aluminium.
Taux de mŽlange dÕantigel et dÕeau:
1:1
QuantitŽ totale:
0,92 l
CapacitŽ du vase dÕexpansion:
0,3 l
4.Placer un rŽcipient sous le moteur
et retirer le boulon de vidange de
liquide de refroidissement.5.DŽconnecter le flexible du vase
dÕexpansion c™tŽ vase dÕexpansion
afin de vidanger le liquide de
refroidissement.
6.
refroidissement, laver soigneuse-
-
ment ˆ lÕeau courante propre.
7.Remplacer la rondelle du boulon
de vidange de liquide de refroidis-
sement si elle est endommagŽe et
serrer le boulon au couple spŽcifiŽ.
1
13
2
1.Boulon de vidange du liquide de
refroidissement1.Tuyau de vase dÕexpansion
2.
3.
Couple de serrage:
Boulon de vidange du liquide de
refroidissement:
10 Nm (1,0 m0kg)
3MB-9-F7 12/27/00 2:55 PM Page 50
