1997 JAGUAR XJ6 brake rotor

3261 Jaguar XJ6
Use of EnglishREF•3
As the main part of this book has been written in the US, it uses the appropriate US component names, phrases, and spelling. Some of these
differ from those used in the UK. Normally, these cause no difficulty, but to make sure, a glossary is printed below. When ordering spare parts,
remember the parts list may use some of these words:
AMERICAN ENGLISH
Aluminum Aluminium
Antenna Aerial
Authorized Authorised
Auto parts stores Motor factors
Axleshaft Halfshaft
Back-up Reverse
Barrel Choke/venturi
Block Chock
Box-end wrench Ring spanner
Bushing Bush
Carburetor Carburettor
Center Centre
Coast Freewheel
Color Colour
Convertible Drop head coupe
Cotter pin Split pin
Counterclockwise Anti-clockwise
Countershaft (of gearbox) Layshaft
Dashboard Facia
Denatured alcohol Methylated spirit
Dome lamp Interior light
Driveaxle Driveshaft
Driveshaft Propeller shaft
Fender Wing/mudguard
Firewall Bulkhead
Flashlight Torch
Float bowl Float chamber
Floor jack Trolley jack
Freeway, turnpike etc Motorway
Freeze plug Core plug
Frozen Seized
Gas tank Petrol tank
Gasoline (gas) Petrol
Gearshift Gearchange
Generator (DC) Dynamo
Ground (electrical) Earth
Header Exhaust manifold
Heat riser Hot spot
High Top gear
Hood (engine cover) Bonnet
Installation Refitting
Intake Inlet
Jackstands Axle stands
Jumper cable Jump lead
Keeper Collet
Kerosene Paraffin
Knock pin Roll pin
Lash Clearance
Lash Free-play
Latch Catch
Latches Locks
License plate Number plate
Light Lamp
Lock (for valve spring retainer) Split cotter (for valve spring cap)
Lopes Hunts
Lug nut/bolt Wheel nut/bolt
Metal chips or debris Swarf
Misses Misfires
AMERICAN ENGLISH
Muffler Silencer
Odor Odour
Oil pan Sump
Open flame Naked flame
Panel wagon/van Van
Parking brake Handbrake
Parking light Sidelight
Pinging Pinking
Piston pin or wrist pin Gudgeon pin
Piston pin or wrist pin Small end, little end
Pitman arm Drop arm
Power brake booster Servo unit
Primary shoe (of brake) Leading shoe (of brake)
Prussian blue Engineer’s blue
Pry Prise (force apart)
Prybar Lever
Prying Levering
Quarter window Quarterlight
Recap Retread
Release cylinder Slave cylinder
Repair shop Garage
Replacement Renewal
Ring gear (of differential) Crownwheel
Rocker panel (beneath doors) Sill panel (beneath doors)
Rod bearing Big-end bearing
Rotor/disk Disc (brake)
Secondary shoe (of brake) Trailing shoe (of brake)
Sedan Saloon
Setscrew, Allen screw Grub screw
Shock absorber, shock Damper
Snap-ring Circlip
Soft top Hood
Spacer Distance piece
Spare tire Spare wheel
Spark plug wires HT leads
Spindle arm Steering arm
Stabilizer or sway bar Anti-roll bar
Station wagon Estate car
Stumbles Hesitates
Tang or lock Tab washer
Throw-out bearing Thrust bearing
Tie-rod or connecting rod (of steering) Trackrod
Tire Tyre
Transmission Gearbox
Troubleshooting Fault finding/diagnosis
Trunk Boot (luggage compartment)
Turn signal Indicator
TV (throttle valve) cable Kickdown cable
Unpublicized Unpublicised
Valve cover Rocker cover
Valve lifter Tappet
Valve lifter or tappet Cam follower or tappet
Vapor Vapour
Vise Vice
Wheel cover Roadwheel trim
Whole drive line Transmission
Windshield Windscreen
Wrench Spanner

3261 Jaguar XJ6
REF•14Fault finding
2 Fuel system
Engine surges while holding accelerator steady
m mIntake air leak (Chapter 4).
m mFuel pump faulty (Chapter 4).
m mLoose fuel injector harness connections (Chapters 4 and 6).
m mDefective ECU (Chapter 6).
Pinking or knocking engine sounds during
acceleration or uphill
m mIncorrect grade of fuel.
m mDistributor installed incorrectly (Chapter 5).
m mFuel injection system in need of adjustment (Chapter 4).
m mImproper or damaged spark plugs or wires (Chapter 1).
m mWorn or damaged distributor components (Chapter 5).
m mFaulty emission system (Chapter 6).
m mVacuum leak (Chapter 4).
m mFuel rail feed (inlet) hose has hardened, resulting in knocking noise
near dash (see Chapter 4).
Engine lacks power
m mIncorrect ignition timing (Chapter 5).
m mExcessive play in distributor shaft (Chapter 5).
m mWorn rotor, distributor cap or wires (Chapters 1 and 5).
m mFaulty or incorrectly gapped spark plugs (Chapter 1).
m mFuel injection system malfunctioning (Chapter 4).
m mFaulty coil (Chapter 5).
m mBrakes binding (Chapter 1).
m mAutomatic transmission fluid level incorrect (Chapter 1).
m mFuel filter clogged and/or impurities in the fuel system (Chapter 1).
m mEmission control system not functioning properly (Chapter 6).
m mLow or uneven cylinder compression pressures (Chapter 2).
Engine rattles at start-up
m
mFailure of upper timing chain tensioner (Chapter 2).
Engine backfires
m
mEmissions system not functioning properly (Chapter 6).
m mIgnition timing incorrect (Chapter 1).
m mFaulty secondary ignition system (cracked spark plug insulator,
faulty plug leads, distributor cap and/or rotor) (Chapters 1 and 5).
m mFuel injection system malfunctioning (Chapter 4).
m mVacuum leak at fuel injector(s), intake manifold or vacuum hoses
(Chapter 4).
Engine stalls
m mIdle speed incorrect (Chapter 1).
m mFuel filter clogged and/or water and impurities in the fuel system
(Chapter 1).
m mDistributor components damp or damaged (Chapter 5).
m mFaulty emissions system components (Chapter 6).
m mFaulty or incorrectly gapped spark plugs (Chapter 1).
m mFaulty spark plug leads (Chapter 1).
m mVacuum leak in the fuel injection system, intake manifold or
vacuum hoses (Chapter 4).
Engine runs with oil pressure light on
m mLow oil level (Chapter 1).
m mIdle rpm too low (Chapter 1).
m mShort in wiring circuit (Chapter 12).
m mFaulty oil pressure sending unit (Chapter 2).
m mWorn engine bearings and/or oil pump (Chapter 2).
Engine diesels (continues to run)
after switching off
m mIdle speed too high (Chapter 4).
m mExcessive engine operating temperature (Chapter 3).
m mIncorrect fuel octane grade.
Excessive fuel consumption
m
mDirty or clogged air filter element (Chapter 1).
m mIncorrectly set ignition timing (Chapter 5).
m mEmissions system not functioning properly (Chapter 6).
m mFuel injection internal parts worn or damaged (Chapter 4).
m mLow tyre pressure or incorrect tyre size (Chapter 1).
Fuel leakage and/or fuel odour
m
mLeak in a fuel feed or vent line (Chapter 4).
m mTank overfilled.
m mFuel injector internal parts excessively worn (Chapter 4).
3 Cooling system
Overheating
m
mInsufficient coolant in system (Chapter 1).
m mWater pump drivebelt defective or out of adjustment (Chapter 1).
m mRadiator core blocked or grille restricted (Chapter 3).
m mThermostat faulty (Chapter 3).
m mRadiator cap not maintaining proper pressure (Chapter 3).
m mIgnition timing incorrect (Chapter 5).
Overcooling
m
mFaulty thermostat (Chapter 3).
External coolant leakage
m
mDeteriorated/damaged hoses; loose clamps (Chapters 1 and 3).
m mWater pump seal defective (Chapters 1 and 3).
m mLeakage from radiator core or manifold tank (Chapter 3).
m mEngine drain or water jacket core plugs leaking (Chapter 2).
m mHoses behind water pump leaking (Chapter 3).
Internal coolant leakage
m
mLeaking cylinder head gasket (Chapter 2).
m mCracked cylinder bore or cylinder head (Chapter 2).
Coolant loss
m
mToo much coolant in system (Chapter 1).
m mCoolant boiling away because of overheating (Chapter 3).
m mInternal or external leakage (Chapter 3).
m mFaulty radiator cap (Chapter 3).
Poor coolant circulation
m
mInoperative water pump (Chapter 3).
m mRestriction in cooling system (Chapters 1 and 3).
m mWater pump drivebelt defective/out of adjustment (Chapter 1).
m mThermostat sticking (Chapter 3).
1 Engine (continued)

3261 Jaguar XJ6
REF•20Glossary of technical terms
GGapThe distance the spark must travel in
jumping from the centre electrode to the side
electrode in a spark plug. Also refers to the
spacing between the points in a contact
breaker assembly in a conventional points-
type ignition, or to the distance between the
reluctor or rotor and the pickup coil in an
electronic ignition.
GasketAny thin, soft material - usually cork,
cardboard, asbestos or soft metal - installed
between two metal surfaces to ensure a good
seal. For instance, the cylinder head gasket
seals the joint between the block and the
cylinder head.
GaugeAn instrument panel display used to
monitor engine conditions. A gauge with a
movable pointer on a dial or a fixed scale is an
analogue gauge. A gauge with a numerical
readout is called a digital gauge.
HHalfshaftA rotating shaft that transmits
power from the final drive unit to a drive
wheel, usually when referring to a live rear
axle.
Harmonic balancerA device designed to
reduce torsion or twisting vibration in the
crankshaft. May be incorporated in the
crankshaft pulley. Also known as a vibration
damper.
HoneAn abrasive tool for correcting small
irregularities or differences in diameter in an
engine cylinder, brake cylinder, etc.
Hydraulic tappetA tappet that utilises
hydraulic pressure from the engine’s
lubrication system to maintain zero clearance
(constant contact with both camshaft and
valve stem). Automatically adjusts to variation
in valve stem length. Hydraulic tappets also
reduce valve noise.
IIgnition timingThe moment at which the
spark plug fires, usually expressed in the
number of crankshaft degrees before the
piston reaches the top of its stroke.
Inlet manifoldA tube or housing with
passages through which flows the air-fuel
mixture (carburettor vehicles and vehicles with
throttle body injection) or air only (port fuel-
injected vehicles) to the port openings in the
cylinder head.
JJump startStarting the engine of a vehicle
with a discharged or weak battery by
attaching jump leads from the weak battery to
a charged or helper battery.
LLoad Sensing Proportioning Valve (LSPV)A
brake hydraulic system control valve that
works like a proportioning valve, but also
takes into consideration the amount of weight
carried by the rear axle.
LocknutA nut used to lock an adjustment
nut, or other threaded component, in place.
For example, a locknut is employed to keep
the adjusting nut on the rocker arm in
position.
LockwasherA form of washer designed to
prevent an attaching nut from working loose.
MMacPherson strutA type of front
suspension system devised by Earle
MacPherson at Ford of England. In its original
form, a simple lateral link with the anti-roll bar
creates the lower control arm. A long strut - an
integral coil spring and shock absorber - is
mounted between the body and the steering
knuckle. Many modern so-called MacPherson
strut systems use a conventional lower A-arm
and don’t rely on the anti-roll bar for location.
MultimeterAn electrical test instrument with
the capability to measure voltage, current and
resistance.
NNOxOxides of Nitrogen. A common toxic
pollutant emitted by petrol and diesel engines
at higher temperatures.
OOhmThe unit of electrical resistance. One
volt applied to a resistance of one ohm will
produce a current of one amp.
OhmmeterAn instrument for measuring
electrical resistance.
O-ringA type of sealing ring made of a
special rubber-like material; in use, the O-ring
is compressed into a groove to provide the
sealing action.
Overhead cam (ohc) engineAn engine with
the camshaft(s) located on top of the cylinder
head(s).Overhead valve (ohv) engineAn engine with
the valves located in the cylinder head, but
with the camshaft located in the engine block.
Oxygen sensorA device installed in the
engine exhaust manifold, which senses the
oxygen content in the exhaust and converts
this information into an electric current. Also
called a Lambda sensor.
PPhillips screwA type of screw head having a
cross instead of a slot for a corresponding
type of screwdriver.
PlastigageA thin strip of plastic thread,
available in different sizes, used for measuring
clearances. For example, a strip of Plastigage
is laid across a bearing journal. The parts are
assembled and dismantled; the width of the
crushed strip indicates the clearance between
journal and bearing.
Propeller shaftThe long hollow tube with
universal joints at both ends that carries
power from the transmission to the differential
on front-engined rear wheel drive vehicles.
Proportioning valveA hydraulic control
valve which limits the amount of pressure to
the rear brakes during panic stops to prevent
wheel lock-up.
RRack-and-pinion steeringA steering system
with a pinion gear on the end of the steering
shaft that mates with a rack (think of a geared
wheel opened up and laid flat). When the
steering wheel is turned, the pinion turns,
moving the rack to the left or right. This
movement is transmitted through the track
rods to the steering arms at the wheels.
RadiatorA liquid-to-air heat transfer device
designed to reduce the temperature of the
coolant in an internal combustion engine
cooling system.
RefrigerantAny substance used as a heat
transfer agent in an air-conditioning system.
R-12 has been the principle refrigerant for
many years; recently, however, manufacturers
have begun using R-134a, a non-CFC
substance that is considered less harmful to
the ozone in the upper atmosphere.
Rocker armA lever arm that rocks on a shaft
or pivots on a stud. In an overhead valve
engine, the rocker arm converts the upward
movement of the pushrod into a downward
movement to open a valve.
Adjusting spark plug gap
Plastigage
Gasket