1996 MITSUBISHI PAJERO check oil

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTTA MATKANTEKOON' FOR PLEASANT DRIVING.
Tarkistakaa vintturin bljymaara kerran
vuodessa . Avatkaa tulppa, bljyn tulee
olla 0 -5 mm etaisyydella tulpan reiasta . Mikali bljya ei ole riittavasti tai se on
huomattavan likaista, ottakaa yhteys
valtuutettuun MITSUBISHI-huoltokorjaamoon bljyn lisaamiseksi tai vaihtamiseksi.
236
Check the winch oil supply once a year.
Remove the plug; the oil should be within 0 to 5 mm (0 to 0.2 in.) of the plug hole.
If there is not enough oil. or if the oil is noticeably dirty, contact an authorized MITSUBISHI dealer to have the oil re­
plenished or changed as required .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine AUTO HOITAMINEN VEHICLE CARE
& VAROITUS (1) Kun pesette ajoneuvonne alustaa. kayttakaa kumi­kasinoita jotta etta loukkaisi kasianne. (2) Valttakaa viemasta autoanne automaattiseen au­tonpesuun. silla sen harjat saattavat naajmuttaa maalipintoja. mista on seurauksena kiillon menetys. Naarmut tujevat erityisesti nakyviin tummapintai­
sissa autoissa. (3) Alkaa suihkuttako tai ruiskuttako vetta moottoriti­Ian sahkOosille. koska se saattaa vaikuttaa negatii­visesti kaynnistykseen. (4) Ennen kuin pesette takavanteella varustetun ajo­neuvon automaattisessa antopesulassa. neuvo­telkaa pesulanhoitajan kanssa ennen toimenpi­detta mahdollisesta vahingosta ajoneuvolle.
Kysykaa. ottaako heidan pesurinsa kiinni takavan­teeseen sita nain vahingoittaen.
Kylmalla ilmalla
Suola ja muut aineet talviteilla sybvyttavat ajoneuvon koria. Peskaa se siis niin usein kuin on kaytannbllista aina seuraten
antamiamme ohjeita.
Suorituttakaa
auton suojakasittely ja tarkastuttakaa pohjan ruostesuojaus valtuutetussa MITSUBISHI-huoltoliikkeessa en­
nen ja jalkeen kylman kauden.
Pestyanne ajoneuvonne pyyhkikaa kaikki vesipisarat ovien ku­miosista, jotta ovet eivat jaatyisi kiinni.
242
& CAUTION (1) When washing the under side of your vehicle. wear a pair of rubber gloves in order to protect your hands. (2) Try to refrain from using a vehicle wash as its brushes may scratch the paint surface. causing it to lose its gloss. Scratches will be especially visible on darker coloured vehicles. (3) Never spray or splash water on the electrical com­ponents in the engine compartment. as this may adversely affect the starting circuit. (4) Before washing a vehicle equipped with a rear spoiler in an automatic vehicle wash. consult a vehicle wash attendant about possible damage. Ask if their type of vehicle wash will catch the rear spoiler and thereby dama~e your vehicle.
During cold weather
The salt and other chemicals spread on winter roads in some areas can have a detrimental effect on the vehicle body. You should therefore wash the vehicle as often as convenient in
accordance with our care-instructions. It is recommended to have a preservative applied and the underfloor protection checked at an authorized MITSUBISHI dealer before and after
the cold weather season. After washing your vehicle , wipe off all waterdrops from the
rubber parts around the doors to prevent the doors from
freezing .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine AUTO HOITAMINEN VEHICLE CARE
Maalivauriot HK08A ·Aa
Maaliin ilmestyvat pienet naarmut ja halkeamat tulisi peittaa mahdollisimman pian, kayttaen joko MITSUBISHI viimeistely­
filmia tai maalia hapettumisen ehkaisemiseksi.
Tarkastakaa tien ja
pybrien laheiset osat erityisen tarkasti koska niihin tulee helposti naarmuja sinkoavista kivista. Ajoneuvonne varikoodinumeron Ibydatte moottoritilassa olevasta tietokoodi­laatasta.
Hartsiosien huolto
1 -Takavanne-2-Tiivisteet 3 -Puskuri
HK 29A ·B 1
Ajoneuvon pesun jalkeen vahatkaa hartsiosat samalla tavalla
kuin tehtiin korin pin nan kanssa .
Kayttakaa sienta tai nahkariepua harjan tai
muiden pintaa
viottavien tyokalujen sijasta.
244
Damaged paint EK08A ·Aa
Small cracks and scratches in the paint coat should be touched up as soon as possible with MITSUBISHI touch-up film or paint to prevent corrosion.
Check body areas facing the road or the tyres especially
carefully for damage to the paint coat caused by flying stones ,
etc. The paint code number for your vehicle can be found on the
vehicle information code plate in the engine compartment.
Servicing of resin parts
1-Rear spoiler -2-Moulding 3 -Bumper
EK29A ·B
After washing the vehicle, wax the resin parts in the same
manner as used on the body surface.
Use a sponge
or chamois leather instead of a scrubbing brush
or other hard tools which may damage the surface .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ~---------
HATATOIMEN PITEITA FOR EMERGENCIES
3. Pysayttakaa moottori kun
jiiiihdytysnesteen liimpotila on las­
kenut.
4. Tarkastakaa jiiiihdytysnesteen
miiiiriipaisu ntasii i I iossii .
Mikiili siellii ei ole nestettii, var­
mistakaa ettii moottori on jiiiihtynyt ennen kuin avaatte jiiiihdyttiijiin korkin, koska muuten saatatte polt­taa itsenne sieltii purskahtavassa
kuumassa vedessii tai hoyryssii .
5 .
lisatkiiii jiiiihdytysnestettii jiiiihdyttimeen ja paisunta­siiilioon tarpeen vaatiessa. (Kts. "Kunnossapito" -osaa.)
Nopea kylmiin veden lisiiys moottorin ollessa vielii kuuma
saattaisi aiheuttaa sylinteriryhmiin/kannen halkeamisen,
joten lisiitkiiii vettii viihiin kerrallaan moottorin kiiydessii . 6. Tarkastakaa jiiiihdyttimen putkien vuodot sekii kiilahihno­
jen· kireys .
Mikiili jiiiihdytysjiirjestelmiissii, kiilahihnassa tai vesipum­
pussa on jotain vikaa, viekiiii ajoneuvonne valtuutettuun M ITSU B ISH I-huoltoliikkeeseen korjattavaksi.
73E0036
3. After the engine coolant tempera­
ture has dropped, stop the engine.
4. Check the coolant level in the re­
serve tank. If there is none , make
sure that the engine has cooled down before removing the radiator
cap, because hot steam or boiling water otherwise will gush from the
filler port and may scald you.
5. Add coolant to the radiator and/or reserve tank if necessary
(refer to the "Maintenance" section). Adding cold water rapidly when the engine is hot could cause the cylinder head and/or block to crack , so be sure to add the water a
little at a time while running the engine. 6. Examine the radiator hoses for coolant leakage and the V
belts for looseness or damage. If there is anything wrong with the cooling system or V
belt. have the problem corrected at an authorized MITSU­
BISHI dealer.
269

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA. '.' . ~ . '.' FOR 'EMERGENCIES • > ~ • • _ J ••••• ., 1.4 i
& VAROITUS (1) Jos uusi sulake palaa pian asennuksen jalkeen, tarkastuttakaa sahkojarjestelma oikosukm varalta valtuutetussa MITSUBISHI-huoltoliikkeesa, ja kor­jauttakaa vika. (2) Alkaa koskaan kayttako sulaketta joka on suurempi kuin taulukossa merkitty, alkaaka myi:>skaan kor­vatko sita metallilangalla, tinapaperilla ym., koska se aiheuttaisi virtapiirin sahkojohtojen kuumene­misen ja saattaisi jopa aiheuttaa tulipalon.
Lamppujen vaihto HN10A·A
Ennen kuin vaihdatte lampun. varmistakaa ettei sahkb ole
paalla. Alkaa koskeko lampun lasiosaa paljain sormin koska kun
lamppu kuumenee. hbyrystyy siihen tarttunut rasva , ja tama­
saattaisi himmentaa heijastinta .
& CAUTION (1) If the newly inserted fuse blows again after a short time, have the electrical system checked by an authorized MITSUBISHI dealer to find the cause and rectify it. (2) Never use a fuse with a capacity larger than that specified or any substitute, such as wire, foil, etc.; doing so will cause the circuit wiring to heat up and could cause a fire.
Replacement of lamp bulbs EN10A·A
Before replacing a bulb, be sure the light is off. Do not touch the glass part of the new bulb with your bare fingers; the skin
oil s left on the glass will evaporate when the bulb gets hot and
th e vapo r will condense on the reflector and dim the surface.
279

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOlTOTOIMENPITEET MAINTENAN,CE
Polttoaine-, jaahdytysneste-, oljy-seka
pakokaasuvuotojen tarkistus HM14AB
Katsokaa ajoneuvonne aile , nakyyko mahdollisia polttoaine-, moottorin jaahdytysne ste-, oljy- tai pakokaasuvuotoja , Jos havaitsette vuotoja, viekaa ajoneuvonne lahimpaan valtuu­tettuun M ITSU B I SH 1- huoltoliikkeeseen,
Ulko-ja sisavalojen toiminta HMJ5A·/
Tarkasta valojen toiminta kytkemalla ne kerran paalle ja pois.
Jos valot eivat toimi, on siihen todennakoisin syy viallinen
sulake tai polttimo,
Tarkasta ensin sulakkeet ja sitten polttimot Sulakkeiden ja polttimoiden tarkastusta ja vaihtamista koskevia tietoja sa at
kappaleesta "Hatatoimenpite ita" .
Jos polttimot ja sulakk eet ovat moitteettomat. vie auto
liihimpaan valtuutettuun MITSUBISHI- huoltoliikkeeseen tark­
astusta
varte n .
Fuel, engine coolant, oil and exhaust gas
leakage EM14AB
Look under the body of your vehicle to check for fuel , engine coolant. oil and exhaust gas leaks .
If leaks are evident, take your vehicle to an authorized MITSU­BISHI dealer for inspection.
Exterior and interior lamp operation EMJoA-A
Operate the light switch and combination switch to confirm that all lamps are functioning prop erly . If the lamps do not go on, the probable cause is a blown fuse
or defective lamp bulb, Check the fuses first, If there is no blown fuse, check the lamp bulbs. For information regarding the inspection and replacement of the fuses and the lamp bulbs, refer to the section entitled "For emergencies"
If the fuses and bulbs are all OK, take the vehicl e to an
authorized MITSUBISHI dealer for inspection.
305