2024 TOYOTA PROACE VERSO EV Fensterheber

2



 ■Übersicht
Übersicht 4Aufkleber 6
 ■Eco-Fahrmodus
1Instrumente
Kombiinstrument 10Warn- und Kontrollleuchten 12Kontrollleuchten 18Helligkeitsregler 24Betriebsdatencomputer 24Touchscreen 26Fernbedienbare Funktionen (Electric) 28Einstellen von Datum und Uhrzeit 29
2Zugriff
Elektronischer Schlüssel mit Fernbedienungsfunktion und mechanischem Notschlüssel 30Entriegelung/Komplett- oder wahlweise Entriegelung 32Schutz- und Abhilfemaßnahmen 37Zentralverriegelung 40Elektrische Schiebetür(en) 41Allgemeine Empfehlungen für die Schiebetüren 42Elektrisch betätigte Schiebetür(en) 45Hecktüren 47Heckklappe 48Heckscheibe 48Alarm 48Elektrische Fensterheber 51
3Benutzerfreundlichkeit und Komfort
Vordersitze 52
2-sitzige Vordersitzbank 54Einstellung des Lenkrads 56Spiegel 56Smart Cargo 58Vorsichtsmaßregeln für Sitze und Sitzbänke 62Feste einteilige Sitzbank 63Fester Rücksitz und Sitzbank 65Rücksitz und Sitzbank auf Schienen 67Einzelrücksitz(e) auf Schienen 69Doppelkabine, feste Sitzbank 72Doppelkabine, umklappbare Sitzbank 73Innenraumausrüstungen 74Laderaumzubehör 78Befestigungen im Sitzbereich 79Panoramaschiebedach 81Einklappbarer Schiebetisch 82Heizung und Belüftung 86Heizung 87Manuelle Klimaanlage 87Automatische Zweizonen-Klimaanlage 88Frontscheibenheizung 90Beschlagentfernung/Einteisung der Heckscheibe und/oder Außenspiegel 91Fondheizung - Klimaanlage 91Standheizung/-belüftung 92Vorklimatisierung (Electric) 95Innenraumleuchte(n) 96
4Beleuchtung und Sichtbarkeit
Lichtschalterhebel 98Blinker 99Tagfahrlicht/Standlicht 100Scheinwerferautomatik 100Ankunfts- und Begrüßungsbeleuchtung 100Scheinwerferautomatik - Allgemeine Empfehlungen 101
Abblendautomatik 102Scheinwerfer-Leuchtweiteneinstellung 103Innenraumbeleuchtung 103Wischerhebel 104Wischerautomatik 105Wechseln von Wischblättern 107
5Sicherheit
Allgemeine Sicherheitsempfehlungen 108Warnblinkanlage 109Notfall bzw. Hilferuf 109Hupe 111Fußgängerhupe (Electric) 111Elektronisches Stabilitätsprogramm (VSC) 111Toyota Traction Select 11 4Sicherheitsgurte 11 6Airbags 11 9Kindersitze 122Deaktivieren des Beifahrerfrontairbags 125ISOFIX- und i-Size-Kindersitze 131i-Size-Kindersitze 143Manuelle Kindersicherung 146Elektrische Kindersicherung 146Kindersicherung an den hinteren Fenstern 147
6Fahrbetrieb
Fahrempfehlungen 148Anlassen/Abschalten des Motors 151Manuelle Feststellbremse 155Elektrische Feststellbremse 156Berganfahrhilfe 1596-Gang-Schaltgetriebe 160Schaltanzeige 161Automatikgetriebe 161Fahrmodus-Selektor (Electric) 165Betriebsarten (Electric) 167

35
Zugriff
2
Verriegeln
Mit dem Schlüssel
► Zur vollständigen Verriegelung des Fahrzeugs den Schlüssel in das linke Vordertürschloss stecken und in Richtung Fahrzeugheck drehen.Falls Ihr Fahrzeug über einen Alarm verfügt, wird dieser nicht aktiviert.
Mit Fernbedienung
► Zum vollständigen Verriegeln des Fahrzeugs diesen Knopf drücken.
Bei mitgeführtem Smart Entry &
Start-Fernbedienungsschlüssel
Zum Verriegeln des Fahrzeugs muss sich die Fernbedienung in Erfassungszone A befinden.

► Zum Verriegeln des Fahrzeugs gegen die Markierung an einem der Türgriffe (Vordertür(en), manuelle Schiebetür(en) oder linke Hecktür) drücken.
Mit elektrischen Schiebetür(en)
► Bei mitgeführter Smart Entry & Start gegen die Markierung an einem der vorderen Türgriffe drücken, um das Fahrzeug vollständig zu verriegeln.
Mit Heckklappe

► Bei mitgeführter Smart Entry & Start die Heckklappen-Verriegelungstaste drücken, um das
Fahrzeug zu verriegeln.
NOTIC E
Je nach Version werden die Fenster durch Gedrückthalten der Verriegelungstasten geschlossen. Bei Freigabe der Taste stoppt das Fenster in der aktuellen Position.
WARNI NG
Sicherstellen, dass das korrekte Schließen der Fenster nicht durch Personen oder Gegenstände behindert wird.Vor Betrieb der Fensterheber insbesondere auf Kinder achten.
NOTIC E
Bei Fahrzeugen ohne Alarmanlage wird die Verriegelung durch Dauerleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger für ca. zwei Sekunden signalisiert. Je nach Version klappen gleichzeitig die Außenspiegel ein.
WARNI NG
Fahren mit verriegelten Türen kann bei Unfällen den Zugang von Rettungsdiensten zum Fahrgastraum erschweren.Aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug niemals, auch nicht für kurze Zeit, ohne die Fernbedienung verlassen, sondern die Fernbedienung stets mitnehmen.
Doppelverriegelung
WARNI NG
Die Doppelverriegelung deaktiviert die äußeren und inneren Tür-Bedienelemente sowie die Zentralverriegelungstaste auf dem Armaturenbrett.Die Hupe bleibt funktionsfähig.Daher bei einer Doppelverriegelung niemals Personen im Fahrzeug zurücklassen.

51
Zugriff
2
Elektrische Fensterheber
1.Linker Fensterheberschalter
2.Rechter Fensterheberschalter
Bedienung
► Zum manuellen Öffnen/Schließen des Fensters den Schalter nur maximal bis zum ersten Widerstandspunkt hinaus ziehen bzw. drücken. Das Fenster stoppt, sobald Sie den Schalter loslassen.► Zum automatischen Öffnen/Schließen des Fensters den Schalter vollständig über den Widerstandspunkt hinaus ziehen bzw. drücken. Das Fenster öffnet/schließt sich bei Freigabe des Schalters vollständig (durch erneutes Drücken des Schalters stoppt die Bewegung des Fensters).
NOTIC E
Die elektrischen Fensterheber bleiben nach dem Ausschalten der Zündung für 45 Sekunden funktionsfähig, sofern die Vordertüren nicht geöffnet werden.Danach sind die Schalter nicht mehr funktionsbereit. Um sie wieder zu aktivieren, die Zündung erneut einschalten.
Einklemmschutz
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Einklemmschutzfunktion ausgestattet ist, stoppt das Fenster, wenn es beim Schließen auf ein Hindernis trifft, und öffnet sich wieder etwas.Falls sich das Fenster beim Schließen ungewollt wieder öffnet, den Fensterheberschalter drücken, bis das Fenster vollständig geöffnet ist. Innerhalb von 4 Sekunden den Fensterheberschalter ziehen, bis das
Fenster geschlossen ist.Bei dieser Vorgehensweise spricht die Einklemmschutzfunktion nicht an.
Neuinitialisierung der
elektrischen Fensterheber
Nach erneutem Anschluss der Batterie oder bei abnormaler Funktion der Fenster muss die Einklemmschutzfunktion erneut initialisiert werden.Die Einklemmschutzfunktion wird durch folgende Schritte unterbunden.Jedes Fenster:► Das Fenster ganz absenken, dann schließen. Mit jedem Betätigen des Schalters hebt es sich jeweils um einige Zentimeter. Diesen Vorgang wiederholen, bis das Fenster ganz geschlossen ist.► Ziehen Sie den Schalter noch für mindestens eine Sekunde, nachdem sich das Fenster geschlossen hat.
WARNI NG
Falls der elektrische Fensterheber durch ein Objekt blockiert wird, muss sich die Bewegungsrichtung des Fensters umkehren. Dazu den betreffenden Schalter betätigen.Wenn der Fahrer den Schalter für den Beifahrerfensterheber betätigt, muss er sicherstellen, dass kein Hindernis das korrekte
Schließen des Fensters behindert.Vor Betrieb der Fensterheber insbesondere auf Kinder achten.

146
Manuelle Kindersicherung
Ein mechanisches System, das ein Öffnen der Schiebetür über den Türinnengriff verhindert.

Verriegeln/Entriegeln
► Den Hebel an der Kante der Seitentür nach oben stellen, um die Kindersicherung zu verriegeln, oder nach unten, um sie zu entriegeln.
Elektrische Kindersicherung
System mit Fernbedienung, um das Öffnen der hinteren Türen (Schiebetür(en), Hecktüren oder Heckklappe (abhängig von der Version)) vom Innenraum aus zu verhindern.
Diese Steuerung verhindert das Öffnen der Hecktüren
mithilfe der Innentürgriffe und die Verwendung der hinteren Fensterheberschalter.
Aktivieren/Deaktivieren


► Bei eingeschalteter Zündung diese Taste drücken, um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren.Eine Meldung wird angezeigt, die die Aktivierung/Deaktivierung der Kindersicherung bestätigt.Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, ist die Kindersicherung aktiviert.
NOTIC E
Bei einem starken Aufprall wird die elektrische Kindersicherung automatisch entriegelt.
WARNI NG
Jeder andere Zustand der Kontrollleuchte zeigt eine Fehlfunktion der elektrischen Kindersicherung an.Lassen Sie dies von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer zuverlässige Fachwerkstatt prüfen.
NOTIC E
Bei aktivierter Kindersicherung können die Türen jederzeit von außen geöffnet werden.
WARNI NG
Dieses System arbeitet vollkommen eigenständig und ist nicht mit der Zentralverriegelungstaste gekoppelt.Überprüfen Sie den Schaltzustand der Kindersicherung bei jedem Einschalten der Zündung.Nehmen Sie stets den elektronischen Schlüssel mit, wenn Sie das Fahrzeug verlassen, selbst wenn nur kurzzeitig.Bei einem starken Aufprall wird die elektrische Kindersicherung automatisch ausgeschaltet, sodass die hinteren Insassen aussteigen können.

255
Im Fall einer Panne
8
Abklemmen der Batterie
Um eine zum Starten des Motors ausreichende Batterieladung sicherzustellen, empfehlen wir, die Batterie abzuklemmen, bevor das Fahrzeug für längere Zeit stillgelegt wird.Vor Abklemmen der Batterie:► Schließen Sie sämtliche Öffnungen (Türen, Heckklappe, Fenster).► Alle elektrischen Verbraucher (Audiosystem,
Scheibenwischer, Fahrzeugbeleuchtung usw.) ausschalten.► Die Zündung ausschalten und 4 Minuten warten.Nach Zugang der Batterie reicht es aus, nur die Plusklemme (+) der Batterie zu trennen.
Schnellanschlussklemme
Lösen der Plusklemme (+)

► Abhängig von der Ausrüstung, die Kunststoffabdeckung auf der Plusklemme (+) anheben.
► Den Hebel A ganz hochklappen, um die Klemme B zu lösen.► Die Klemme B entfernen, indem sie angehoben wird.
Wiederanschluss der Plusklemme (+)

► Den Hebel A ganz hochklappen.► Die offene Klemme B wieder auf den Pluspol (+) anbringen.► Die Klemme B bis zum Anschlag hinunterdrücken.► Den Hebel A einklappen, um die Klemme B zu verriegeln.► Abhängig von der Ausrüstung, die Kunststoffabdeckung auf der Plusklemme (+) absenken.
WARNI NG
Den Hebel nicht mit Gewalt betätigen, da ein Verriegeln der Klemme nur bei korrekter Ausrichtung möglich ist. Den Vorgang ggf. erneut
von vorne beginnen.
Nach dem Wiederanschluss
Nach dem Wiederanschluss der Batterie die Zündung einschalten und 1 Minute bis zum Anlassen des Motors waren, damit sich die elektronischen Systeme initialisieren können.Falls kleinere Probleme nach Durchführung dieses Verfahrens weiter bestehen, einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine zuverlässige Fachwerkstatt kontaktieren.
Siehe den entsprechenden Abschnitt; bestimmte Ausrüstung neu initialisieren:– Fernbedienungsschlüssel oder elektronischer Schlüssel (je nach Version).– Elektrische Fensterheber.– Elektrische Türen.– Datum und Uhrzeit.– Speichersender des Radios.
NOTIC E
Das Stop & Start-System ist möglicherweise während der Fahrt nach dem ersten Motorstart nicht betriebsbereit.In diesem Fall ist das System erst nach einer kontinuierlichen Stillstandszeit des Fahrzeugs wieder verfügbar, die von der Außentemperatur und dem Ladezustand der Batterie abhängt (bis zu etwa 8 Stunden).

331
Alphabetischer Index
BlueHDi 232Bluetooth Audio-Streaming 277, 290–291, 317Bluetooth Freisprecheinrichtung 278–279, 293–294, 318Bluetooth (Telefon) 293–294, 318–319Bluetooth-Telefon mit Spracherkennung 281Bluetooth-Verbindung 279, 293–294, 313, 318–319Bordcomputer 24–26
Bordwerkzeug 233–234Bremsassistent 11 2, 189Bremsbeläge 224Bremsen 166, 224Bremsflüssigkeit 221Bremshilfe 111–11 2Bremsleuchten 246–248Bremsscheiben 224
C
CD 276, 290
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 274–275, 290, 316Dachjalousie Panorama-Glasdach 81Dachträger 217Datum (Einstellung) 29, 296, 322Deaktivieren des Beifahrer-Airbags 120, 125–126Deaktivierung DSC (ESP) 11 2
Deckenleuchte 96Deckenleuchte hinten 96–97, 248Deckenleuchten 96–97, 248Deckenleuchte vorne 96–97, 248Dieselmotor 200, 219, 232, 260Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 274, 290, 316Dritte Bremsleuchte 247
Dynamisches Bremsen 157–159
E
EBV 111ECO-Modus 167Einklemmsicherung 81Einparkhilfe hinten 194Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch 194Einparkhilfen – Hinweise 171Einparkhilfe vorne 195Einrichtungen Ladezone 78Einschaltautomatik Beleuchtung 100Einschalten der Zündung 154Einschlaf-Verhinderung 191–192Einstellung der Sitzneigung 52–53Einstellung der Uhrzeit 29, 296, 322Einstellung des Datums 29, 296, 322Einstellung System 26–27Einzelsitz(e) hinten auf Schienensystem 69–71, 11 8Elektrische Fensterheber 51Elektrische Feststellbremse 156–159, 224Elektrische Sitzverstellung 53
Elektromotor 5, 9, 27, 154, 202, 216, 220, 252, 256, 264Elektronische Anlasssperre 151Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) 111–11 2elektronischer Schlüssel 30, 155elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 11 2, 11 5Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 11 2–11 3, 11 5
Elektronisches Stabilitätsprogramm (VSC) 111, 11 5Energiefluss 27Energierückgewinnung 22, 166Energiesparmodus 214–215Entlastung der Batterie 215Entlüften der Kraftstoffanlage 232Entriegeln der Türen 40Entriegeln von innen 40Entriegelung 30–34Erkennen von Hindernissen 194Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung 175–176, 179, 182, 186–187Ersatzrad 170, 224, 238–240, 243
F
Fahrassistenzsysteme – Hinweise 171Fahrbeleuchtung 98, 101Fahren 148–150Fahrgestell mit Führerhaus 248Fahrhilfekamera (Warnhinweise) 172Fahrhinweise 8, 148–150