2023 TOYOTA YARIS CROSS tažení

429
7
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
7-2.Postupy v případě nouze
Následující může signalizovat pro-
blém s vaší převo dovkou. Před ta-
žením kontaktujt e kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis nebo komerční odta-
hovou službu.
 Na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení hybrid-
ního systému a vozidlo se nepo-
hybuje.
 Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
 Zepředu
Modely 2WD
Uvolněte parkovací brzdu.
Vypněte automatický režim. ( S.200)
Neotevírejte dveře řidiče. Pokud otevře-
te dveře, parkovací brzda se automatic-
ky zablokuje.
Když je nutné vystoupit z vozidla s roz-
sahem N a uvolněnou parkovací brzdou
Když vystupujete z vozidla s rozsahem
N a uvolněnou parkovací brzdou
( S.201)
Pokud musí být vaše
vozidlo odtaženo
Pokud je tažení vozidla nezbyt-
né, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servisu Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého
servisu, nebo komerční odtaho-
vou službu, používající vozidla
se zdvihem kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný
řetězový systém a dodržujte
platné místní předpisy.
Situace, kdy je nezbytné
před tažením kontaktovat
prodejce
Tažení pomocí vozidla se
zdvihem kol

431
7
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Když pro přepravu vozidla používá-
te vozidlo s plošinou, použijte řeme-
ny pro připoutání pneumatik.
Způsob připoutání pneumatik - viz
příručka pro uživate le vozidla s plo-
šinou.
Abyste omezili pohyb vozidla při
přepravě, zabrzděte parkovací brz-
du a vypněte spínač POWER.
Pokud není v případě nouze k dis-
pozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomo-
cí lan nebo řetězů, uchycených
k nouzovým tažným okům. Tažení
tímto způsobem může být provede-
no jen na pevném povrchu vozovky,
na krátkou vzdálenost a rychlostí do
30 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho
mohl řídit a ovládat brzdy. Kola,
hnací ústrojí, nápra vy, řízení a brzdy
vozidla musí být v dobrém technic-
kém stavu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla při tažení použitím vozidla se
zdvihem kol
●Vozidla s funkcí zámku řízení: Ne-
táhněte vozidlo zezadu, když je spí-
nač POWER vypnutý. Mechanismus zámku není tak silný,
aby udržel přední kola v přímém
směru.
●Když zvedáte vozidlo, zajistěte do-
statečnou vzdále nost od země na
druhém konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající meze-
ry by mohlo dojít př i tažení k poško-
zení vozidla.
■Tažení pomocí vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla
se závěsem, abyste předešli poško-
zení karoserie.
Použití vozidla s plošinou
Nouzové tažení

432
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Aby mohlo být vaše vozidlo taženo
jiným vozidlem, m usí být k vašemu
vozidlu upevněno tažné oko. Insta-
lujte tažné oko použ itím následující-
ho postupu.
1 Vytáhněte klíč na matice kol
a tažné oko. ( S.450, 461)
2 Vyjměte kryt tažného oka pomo-
cí plochého šroubováku.
Abyste ochránili karoserii, dejte mezi
šroubovák a karoserii hadřík, viz obrá-
zek.
Ty p A
Ty p B
3 Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částečně rukou.
Ty p A
Ty p B
4 Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na matice kol*1, 2
nebo pevnou kovovou tyčí.
*1: Je-li ve výbavě*2: Pokud vaše vozidlo neobsahuje klíč
na matice kol, můžet e si ho zakoupit u kteréhokoliv aut orizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Postup při nouzovém tažení

433
7
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Ty p A
Ty p B
5 Bezpečně připevněte lana nebo
řetězy k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karose-
rii vozidla.
6 Nastupte do taženého vozidla
a nastartujte hybridní systém.
Pokud hybridní syst ém nestartuje, za-
pněte spínač POWER do ZAPNUTO.
7 Přesuňte řadicí páku do N
a uvolněte parkovací brzdu.
Vypněte automatický režim. ( S.200)
Neotevírejte dveře řidiče. Pokud otevře-
te dveře, parkovací brzda se automatic- ky zablokuje.
Když nelze přesun out řadicí páku:
 S.197
■Při tažení
Pokud je hybridní systém vypnutý, ne-
funguje posilovač brzd ani řízení, takže řízení a brzdění bude mnohem těžší než
obvykle.
■Klíč na matice kol*1, 2
Klíč na matice kol j e umístěn v zavaza-
dlovém prostoru. ( S.461)*1: Je-li ve výbavě*2: Pokud vaše vozidlo neobsahuje klíč
na matice kol, můžet e si ho zakoupit
u kteréhokoliv aut orizovaného pro- dejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedo-
držení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan
nebo řetězů, vyvaru jte se prudkých
rozjezdů atd., které vyvíjejí nadměr- nou zátěž na tažná oka, lana nebo
řetězy. Tažná oka, lana nebo řetězy
se mohou poškodit, úlomky mohou zasáhnout osoby a způsobit vážné
poškození.
●Nevypínejte spínač POWER.
Je možné, že volant bude uzam-
knut a nebude možné ho ovládat.
■Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou tažná oka nainsta- lována bezpečně.
Nejsou-li bezpečně upevněna, tažná
oka se mohou během tažení uvolnit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k sou- částem odpružení.

482
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Když je obtížné vozidlo uvolnit
Stiskněte spínač , abyste vypnuli
TRC.
Na multiinformačním displeji se zobrazí
hlášení.
Ty p A
"Ovládání trakce je VYPNUTÉ".
Ty p B
"Ovládání trakce je VYPNUTÉ".
VÝSTRAHA
■Když se pokoušíte uvolnit uvízlé
vozidlo
Pokud zvolíte pro uvolnění vozidla za- tlačení dozadu a dopředu, ujistěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste
zabránili nárazu do jiných vozidel, předmětů nebo osob. Vozidlo může
také po uvolnění náhle vyrazit dopře-
du nebo dozadu. Buďte mimořádně
opatrní.
■Když přesunujete řadicí páku
Buďte opatrní, abyste nepřesouvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém
pedálu.
To může vést k neočekávanému prudkému zrychlení vozidla, které
může způsobit nehodu s následky
smrti nebo vážných zranění. Uvolnění parkovací brzdy přeřaze-
ním do N ( S.201)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození pře-
vodovky a jiných součástí
●Vyhněte se protáčení předních kol
a sešlapování plynového pedálu více, než je nezbytné.
●Pokud zůstává vozidlo uvízlé i po provedení těchto činností, vozidlo
může vyžadovat vytažení, aby se
uvolnilo.

484
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-1. Technické údaje
8-1.Technické údaje
*1: S předním nárazníkem typu A (S.432)
*2: S předním nárazníkem typu B (S.432)
*3: 17palcové nebo 18palcové pneumatiky
*4: 16palcové pneumatiky
*5: 17palcové nebo 18palcové pneumatiky a modely AWD
*6: 16palcové pneumatiky a modely AWD
*7: 17palcové nebo 18palcové pneumatiky a modely 2WD
*8: 16palcové pneumatiky a modely 2WD
*9: Modely 2WD
*10: Modely AWD
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka4 180 mm*1
4 200 mm*2
Celková šířka1 765 mm
Celková výška (nenaložené vozidlo)1 595 mm
Rozvor2 560 mm
Rozchod
Vpředu1 517 mm*3
1 527 mm*4
Vzadu
1 504 mm*5
1 514 mm*6
1 517 mm*7
1 527 mm*8
Celková hmotnost vozidla1 690 kg*9
1 775 kg*10
Maximální přípustné zatížení
nápravyPřední965 kg
Zadní925 kg
Svislé zatížení tažného háku
(vozidla s výbavou pro tažení)75 kg
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla (vozidla s výbavou pro
tažení)Bez brzdy550 kg
S brzdou750 kg

521
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................46
Systém osvětlení vstupu ............350
Systém Smart Entry & Start........153
Funkce nastupování ..........134, 141
Startování hybridního systému...190
Umístění antén ..........................153
Systém světel pro denní svícení ...205
Systém zámku řazení ..................197
T
Tankování .....................................222
Objem .......................................486
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................222
Typy paliva ................................486
Tažení
Nouzové tažení .........................429
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla .....................................484
Tažení přívěsu ...........................181
Tažné oko ..................................432
Tažení přívěsu ..............................181
Technické údaje ...........................484
Tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............251
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Tlak huštění pneumatik...............401
Údaje o údržbě ..........................491
Výstražná kontrolka ..................439
Výstražné bzučáky ....................439
Toyota Safety Sense ....................224
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............251
AHB (Automatická dálková
světla) .....................................214
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .....................................210
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................241
PCS (Předkolizní systém) .........230
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................265
Toyota Teammate Advanced
Park ............................................301
Funkce kolmého parkování .......308
Funkce odjezdu z podélného
zaparkování ............................314
Funkce paměti ..........................316
Funkce podélného parkování .....3 11
Nastavení ..................................321
Trakční (elektrický) motor .............74
Trakční (hybridní) akumulátor ......77
Technické údaje ........................486
Umístění ......................................77
Větrací otvory hybridního (trakčního)
akumulátoru ..............................80
Výstražné hlášení .......................81
TRC (Protiprokluzový systém) ...328
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................418
U
Údaje údržby motorového oleje ..384
Údržba
Požadavky na údržbu ...............376
Údaje o údržbě ..........................484
Údržba svépomocí ....................378
Údržba svépomocí.......................377
Úchyty horního řemenu ................60
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ....................................92, 97
Ukazatele ..................................92, 97
Úložné prostory ...........................351
Uplynulý čas ........................107, 114
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ................481