287
5 5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
Il valore della pressione attuale di cia-
scuno pneumatico installato sulla vet-
tura può essere visualizzato sul Control
Display.
Per una visualizzazione corretta le
misure degli pneumatici devono essere
memorizzate nel sistema ed essere
impostate, vedere pagina 298, per gli
pneumatici montati.
Il valore della pressione attuale degli
pneumatici si trova sulla relativa ruota.
Gli pneumatici si riscaldano durante la
marcia. Con la temperatura aumenta
anche la pressione dello pneumatico.
Gli pneumatici sono soggetti a una per-
dita di pressione naturale e uniforme.
Le apparecchiature di gonfiaggio pos-
sono indicare fino a 0,1 bar in meno.Le indicazioni relative alla pressione
degli pneumatici sulla relativa targhetta
di controllo apposta sul montante della
portiera si riferiscono solo a pneumatici
freddi o a pneumatici con temperatura
uguale alla temperatura ambiente.
Controllare la pressione degli pneuma-
tici solo a pneumatici freddi, ossia:
• Se la vettura ha percorso max 2 km.
• Dopo un viaggio la vettura non è
stata più spostata per almeno 2 ore.
Controllare regolarmente la pressione
dello pneumatico della ruota di emer-
genza nel bagagliaio e se necessario
regolarla.
1Rilevare la pressione di riferimento
degli pneumatici montati sulla vet-
tura.
2Controllare la pressione di tutti e
quattro gli pneumatici, ad esempio
con un manometro.
3Regolare la pressione di uno pneu-
matico se un valore attuale non cor-
risponde a quello di riferimento.
4Controllare che tutti i tappi delle val-
vole degli pneumatici siano avvitati.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Stato vettura"
3"Contr. press. pneum."
Per Australia/Nuova Zelanda
AVVISO
I valori di pressione indicati sull'etichetta
dello pneumatico sono validi esclusiva-
mente per gli pneumatici indicati in modo
esplicito sull'etichetta stessa. I valori di
pressione degli pneumatici potenzialmente
sottintesi dall'etichetta – in base alla
misura, la categoria di velocità e la capa-
cità di carico/indice di carico – ma non
citati in modo esplicito su di essa, potreb-
bero essere diversi. Richiedere al conces-
sionario i valori di pressioni corretti a
seconda delle specifiche fornite dal pro-
duttore degli pneumatici.
Sul Control Display
Controllo pressione pneuma-
tici
Aspetti generali
Verifica tramite le indicazioni rela-
tive alla pressione degli pneuma-
tici sul montante della portiera
Verificare tramite le informazioni
relative alla pressione degli pneu-
matici sul Control Display
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 287 ページ 2022年8月30日 火曜日 午後2時32分
519Indice alfabetico
Avviamento con i cavi, vedere Avvia-
mento di emergenza .......................... 349
Avviamento di emergenza ................... 349
Avviamento di emergenza, vedere VSC
............................................................. 219
Avviamento esterno, vedere Avviamento
di emergenza ...................................... 349
Avviamento motore, avviamento di emer-
genza................................................... 349
Avvisatore acustico................................ 44
Avvisatore acustico, avvisatore acustico
............................................................... 44
Avviso cinture per conducente e passeg-
gero ..................................................... 112
Avviso deviazione traiettoria ............... 207
Avviso di possibile collisione con fun-
zione frenante per città ..................... 199
Avviso di sosta consigliata, vedere Assi-
stente alla veglia del conducente..... 216
Avviso di traffico trasversale .............. 252
Avviso distanza, vedere Sensori di par-
cheggio ............................................... 244
Avviso incrocio, vedere Sistema precolli-
sione ................................................... 199
Avviso tamponamento, vedere Preven-
zione di un tamponamento ............... 214
Azionamento tramite Controller............ 60
Azionamento tramite touchscreen ....... 63
B
Bagagliaio ............................................. 270
Bagagliaio, sblocco di emergenza........ 97
Barra di traino ....................................... 352
Barra per traino/avviamento a traino.. 352
Batteria della vettura ............................ 333
Batteria, vettura .................................... 333
Battistrada............................................. 288
Battistrada, pneumatici........................ 288
Benzina.................................................. 316
Bloccaggio del cambio, esclusione elet-
tronica del bloccaggio....................... 157Bloccaggio del carico .......................... 270
Blocco automatico ................................. 98
Blocco con il telecomando ................... 87
Blocco, automatico ................................ 98
Blocco, vedere Apertura e chiusura..... 85
Bocchette dell’aria, vedere Aerazione 261
Bocchette di immissione, vedere Aera-
zione ................................................... 261
Bocchette, vedere Aerazione .............. 261
Bocchettone di riempimento dell'olio 319
Bocchettone di riempimento dell'olio
motore ................................................ 319
Bocchettone di riempimento per olio
motore ................................................ 319
Bullone di fissaggio delle ruote.......... 308
Bulloni antifurto ................................... 308
C
Cacciavite, vedere Attrezzi in dotazione
............................................................ 332
Cambio
Cambio manuale............................... 152
Cambio automatico.............................. 153
Cambio automatico, liquido ................ 367
Cambio automatico, vedere Cambio auto-
matico ................................................. 153
Cambio dell'olio ................................... 320
Cambio dell’olio motore ...................... 320
Cambio manuale .................................. 152
Cambio manuale, liquido .................... 367
Cambio marcia, Cambio automatico .. 153
Cambio, vedere Cambio automatico .. 153
Caratteristiche di emergenza, pneumatici
............................................................ 292
Carburante ............................................ 316
Carburante consigliato ........................ 316
Carburante, capacità del serbatoio .... 364
Carichi assiali, massa.......................... 363
Carico .................................................... 270
Carico assiale ammesso ..................... 363
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 519 ページ 2022年8月30日 火曜日 午後2時32分
520Indice alfabetico
Carico del bagagliaio, vedere Sistema-
zione e bloccaggio del carico ........... 270
Carico sul tetto ..................................... 363
CarPlay, collegamento alla vettura ....... 81
Casi di attivazione indesiderata
dell'allarme da evitare ....................... 101
Casi di attivazione indesiderata
dell’allarme, vedere Casi di attivazione
indesiderata dell’allarme da evitare . 101
Cassetto portaoggetti .......................... 268
Catalizzatore, vedere Impianto di scarico
caldo ................................................... 275
Catene da neve ..................................... 298
Cavo di traino ....................................... 352
Cavo in nylon per traino/avviamento a
traino ................................................... 352
Cavo per traino/avviamento a traino .. 352
CBS Condition Based Service ............ 324
CC, vedere Regolatore di velocità ...... 230
Cerchi in lega leggera, cura ................ 358
Chiamata di emergenza automatica ... 347
Chiamata teleservice............................ 211
Chiave della vettura, vedere Teleco-
mando ................................................... 85
Chiave integrata ..................................... 91
Chiave, meccanica ................................. 91
Chiave, vedere Attrezzi in dotazione .. 332
Chiave, vedere Telecomando ................ 85
Chiusura centralizzata ........................... 93
Chiusura comfort con il telecomando .. 88
Cinghie di ancoraggio, vedere Occhielli
di ancoraggio nel bagagliaio ............ 271
Cinture di sicurezza ............................. 108
Cinture di sicurezza, cura .................... 359
Cinture, vedere Cinture di sicurezza .. 108
Circolazione a destra, impostazione luci
............................................................. 183
Circolazione a sinistra, impostazione luci
............................................................. 183
Climatizzazione..................................... 256
Climatizzazione automatica................. 256Cofano attivo, vedere Protezione pedoni
attiva ................................................... 196
Cofano del bagagliaio............................ 96
Cofano del bagagliaio mediante teleco-
mando................................................... 88
Cofano del bagagliaio, sblocco di emer-
genza .................................................... 97
Cofano motore ..................................... 314
Collegamenti, Screen Mirroring............ 82
Collegamento diagnostico .................. 325
Collegamento USB................................. 80
Componenti e accessori ......................... 6
Compressore ........................................ 294
Condition Based Service CBS ............ 324
Confronto degli inserimenti, navigazione
.............................................................. 55
Connessione Bluetooth......................... 78
Considerazioni importanti................... 119
Consigli guida ...................................... 275
Consolle centrale ................................... 46
Contagiri ............................................... 167
Contatti di avviamento di emergenza 349
Contenitore per bevande..................... 269
Continuazione della marcia in caso di
foratura ............................................... 305
Control Display ...................................... 57
Control Display dello stato, pneumatici
............................................................ 300
Control Display, impostazioni............... 69
Controller ................................................ 58
Controllo anabbaglianti, automatico.. 178
Controllo antiabbagliamento automatico,
vedere Assistente abbaglianti .......... 181
Controllo automatico anabbaglianti... 178
Controllo della stabilità della vettura VSC
............................................................ 219
Controllo dell'assistenza alla partenza in
salita ................................................... 219
Controllo elettronico del livello dell’olio
............................................................ 318
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 520 ページ 2022年8月30日 火曜日 午後2時32分
521Indice alfabetico
Controllo pressione di gonfiaggio, vedere
Controllo pressione pneumatici ....... 298
Controllo pressione pneumatici TPM . 298
Controllo pressione, vedere Controllo
pressione pneumatici ........................ 298
Controllo trazione................................. 221
Corrosione dei dischi dei freni............ 279
Cura dei display, schermi .................... 360
Cura dei rivestimenti ............................ 358
Cura della pelle ..................................... 357
Cura della vettura ................................. 356
Cura, Display Head-Up......................... 360
Cura, vedere Lavaggio della vettura... 354
Cura, vettura ......................................... 356
D
Danni agli pneumatici .......................... 289
Danni, pneumatici ................................ 289
Data.......................................................... 70
Dati tecnici ............................................ 362
Dati, tecnici ........................................... 362
Dati, vedere Eliminazione dei dati perso-
nali......................................................... 73
Datore d'allarme a variazione di assetto
............................................................. 100
Delimitazione traiettoria, avviso ......... 207
Detergente neutro, cerchi in lega leggera
............................................................. 358
Detergente per cerchi, cerchi in lega leg-
gera ..................................................... 358
Diagnosi on board OBD ....................... 325
Dimensioni ............................................ 362
Disattivazione, airbag .......................... 195
Discese .................................................. 278
Display Head-Up ................................... 175
Display Head-Up, cura ......................... 360
Display Head-Up, vedere Funzione
Memory ............................................... 116
Display Head-Up, visualizzazione stan-
dard ..................................................... 176
Display, schermi ................................... 360Dispositivi portatili, gestione ................ 83
Dispositivi, gestione .............................. 83
Dispositivo bordo marciapiede, spec-
chietti retrovisori esterni .................. 115
Dispositivo di limitazione di velocità,
vedere Limitatore di velocità manuale
............................................................ 228
E
Elenco di selezione nella strumentazione
combinata .......................................... 170
Elenco di tutti i messaggi...................... 72
Eliminazione dei dati personali ............ 73
Eliminazione della foratura ................. 293
Equipaggiamento della vettura............... 4
Esclusione del bloccaggio in casi di
emergenza, bloccaggio del cambio . 157
ESP, Programma elettronico di stabilità,
vedere VSC ........................................ 219
Essiccazione dell’aria, vedere Funzione
di raffreddamento .............................. 258
Estintore ............................................... 348
Estintore, vedere Estintore ................. 348
Età degli pneumatici ............................ 289
Etichettatura degli pneumatici consigliati
............................................................ 291
Etichettatura degli pneumatici runflat 292
F
Fari, vedere Lampadine e luci............. 333
Filtro a carbone attivo ......................... 261
Filtro antiparticolato benzina, vedere Fil-
tro antiparticolato dei gas di scarico275
Filtro antiparticolato dei gas di scarico
............................................................ 275
Filtro antiparticolato, vedere Filtro anti-
particolato dei gas di scarico ........... 275
Filtro ricircolo d’aria, vedere Microfil-
tro/filtro a carbone attivo .................. 261
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 521 ページ 2022年8月30日 火曜日 午後2時32分
522Indice alfabetico
Filtro, vedere Microfiltro/filtro a carbone
attivo ................................................... 261
Fondo ghiacciato, vedere Avvertimento
temperatura esterna .......................... 168
Foratura di uno pneumatico, continua-
zione della marcia .............................. 305
Foratura di uno pneumatico, sostituzione
di una ruota ........................................ 306
Foratura di uno pneumatico, vedere Con-
trollo pressione pneumatici .............. 298
Frenata, avvertenze .............................. 278
Freni, liquido ......................................... 368
Freno a mano, vedere Freno di staziona-
mento .................................................. 146
Freno di stazionamento ....................... 146
Funzionamento continuo della ventola,
vedere Filtro antiparticolato dei gas di
scarico ................................................ 275
Funzionamento manuale, sportello del
serbatoio............................................. 285
Funzione di avviso stanchezza ........... 216
Funzione di protezione, finestrini, vedere
Protezione antischiacciamento ........ 102
Funzione di raffreddamento ................ 258
Funzione frenata di emergenza durante il
parcheggio, sensori di parcheggio con
funzione frenata di emergenza ......... 247
Funzione Go.......................................... 234
Funzione Go ACC ................................. 234
Funzione Memory ................................. 116
Funzione RCTA (avvertimento traffico tra-
sversale posteriore)........................... 252
Funzione Start/Stop automatico ......... 143
Funzione turista, vedere Circolazione a
sinistra/destra .................................... 183
Fusibili ................................................... 336
G
Ganci appendiborse ............................. 271
Gancio di traino, retrocamera ............. 250
Garanzia .................................................... 6Guasto della vettura, vedere Aiuto in
caso di panne .................................... 344
Guida su pista ...................................... 279
Guida su piste ...................................... 279
Guida su strade allagate ..................... 277
I
Illuminazione ........................................ 178
Illuminazione visualizzazione, vedere
Luci quadro ........................................ 183
Impianto di allarme ................................ 99
Impianto di allarme antifurto, vedere
Impianto di allarme.............................. 99
Impianto di scarico .............................. 275
Impianto di scarico caldo .................... 275
Impianto frenante ................................. 274
Impianto lavacristalli, vedere Impianto
tergicristalli ........................................ 149
Impianto lavafari, vedere Impianto tergi-
cristalli ................................................ 149
Impianto tergicristalli........................... 149
Impostazioni degli pneumatici............ 299
Impostazioni delle sospensioni, vedere
Interruttore di modalità Sport........... 159
Impostazioni di blocco .......................... 97
Impostazioni generali ............................ 69
Impostazioni personalizzate, vedere
Interruttore di modalità Sport........... 159
Impostazioni personalizzate, vedere Pro-
fili conducente ..................................... 74
Impostazioni sul Control Display ......... 69
Impostazioni, blocco/sblocco ............... 97
Inclinazione dello schienale................ 106
Inclinazione, schienale ........................ 106
Indicatore carburante .......................... 167
Indicatori di direzione, sostituzione delle
lampadine, vedere Lampadine e luci333
Indicatori di direzione, spia di controllo
............................................................ 166
Indicatori Shift Lights, contagiri ......... 167
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 522 ページ 2022年8月30日 火曜日 午後2時32分
527Indice alfabetico
Richiamo della regolazione degli spec-
chietti .................................................... 98
Richiamo della regolazione del sedile.. 98
Richiamo della regolazione del volante98
Riciclaggio ............................................ 326
Rifornimento ......................................... 284
Rilevatore di movimento nell'abitacolo
............................................................. 101
Rimorchio.............................................. 350
Riscaldamento sedili............................ 117
Risparmio di carburante ...................... 280
Risparmio di energia, vedere Suggeritore
di cambio ............................................ 170
Riutilizzo, riciclaggio............................ 326
Rodaggio ............................................... 274
Rodaggio dei dischi dei freni, vedere
Impianto frenante............................... 274
Rodaggio delle pastiglie dei freni, vedere
Impianto frenante............................... 274
RON, qualità della benzina .................. 317
RSC Runflat System Component, vedere
Pneumatici runflat ............................. 292
Ruota di emergenza ............................. 311
Ruota di ricambio, vedere Ruota di emer-
genza................................................... 311
Ruota di scorta, vedere Ruota di emer-
genza................................................... 311
Ruote
Dimensioni ........................................ 366
Ruote e pneumatici .............................. 286
Ruote e pneumatici nuovi.................... 290
Ruotino, vedere Ruota di emergenza . 311
S
Sblocco automatico ............................... 99
Sblocco con il telecomando .................. 86
Sblocco di emergenza, sportello del ser-
batoio .................................................. 285
Sblocco manuale dello sportello del ser-
batoio .................................................. 285
Sblocco, automatico .............................. 99Sblocco, impostazioni ........................... 97
Sblocco, vedere Apertura e chiusura... 85
Scarico, vedere Impianto di scarico... 275
Schermo centrale, vedere Control
Display.................................................. 57
Schermo, vedere Control Display ........ 57
Schienale, sedili ................................... 104
Screen Mirroring, collegamento ........... 82
Sedili anteriori ...................................... 104
Sedili, anteriori ..................................... 104
Sedili, vedere Funzione Memory ........ 116
Seggiolini per bambini, vedere Trasporto
sicuro dei bambini............................. 119
Segnalazione di ostacolo, retrocamera
............................................................ 250
Segnale di svolta ripetuto ................... 148
Segnali allo sblocco, vedere Segnali di
conferma .............................................. 98
Segnali di conferma della vettura......... 98
Sensore pioggia ................................... 150
Sensori a ultrasuoni, vedere Sensori
della vettura ......................................... 48
Sensori della vettura.............................. 48
Sensori di parcheggio ......................... 244
Sensori di parcheggio con funzione fre-
nata di emergenza, vedere Funzione fre-
nata di emergenza ............................. 247
Sensori radar, vedere Sensori della vet-
tura........................................................ 48
Sensori, cura ........................................ 359
Serbatoio liquido raffreddamento ausilia-
rio, capacità ....................................... 367
Servizi di emergenza, vedere Aiuto in
caso di panne .................................... 345
Servizio mobile, vedere Aiuto in caso di
panne .................................................. 345
Servizio, vedere Aiuto in caso di panne
............................................................ 345
Set di riparazione pneumatici, vedere
Mobility System ................................. 293
Sicurezza in frenata ............................. 278
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 527 ページ 2022年8月30日 火曜日 午後2時32分
528Indice alfabetico
Sicurezza personale ................................. 5
Sicurezza sui sedili .............................. 103
Sigillante per pneumatici, vedere Mobility
System ................................................ 293
Sigillante, vedere Mobility System ..... 293
Simboli e visualizzazioni ......................... 4
Sistema antibloccaggio ruote, ABS .... 218
Sistema chiave intelligente ................... 93
Sistema di controllo vocale ................... 66
Sistema di lavaggio .............................. 355
Sistema di manutenzione .................... 323
Sistema di raffreddamento .................. 321
Sistema precollisione .......................... 199
Sistema precollisione (per pedoni e bici-
clette) .................................................. 203
Sistemazione di carico pesante .......... 270
Sistemazione e bloccaggio del carico 270
Sistemi di assistenza basati su teleca-
mera, vedere Toyota Supra Safety ... 198
Sistemi di regolazione della stabilità.. 218
Sistemi di regolazione della stabilità di
marcia ................................................. 218
Sistemi di regolazione, stabilità di marcia
............................................................. 218
Sistemi di ritenzione per bambini i-Size
............................................................. 124
Sistemi di ritenzione per bambini, i-Size
............................................................. 124
Sistemi di ritenzione per bambini, vedere
Trasporto sicuro dei bambini ........... 119
Sistemi di sicurezza, vedere Airbag ... 185
Sistemi di sicurezza, vedere Toyota
Supra Safety ....................................... 198
Smaltimento della batteria................... 336
Smaltimento della batteria esausta .... 336
Smaltimento, batteria della vettura..... 336
Smaltimento, liquido di raffreddamento
............................................................. 322
Sospensioni sportive, vedere Sospen-
sioni variabili adattive ....................... 255
Sospensioni variabili adattive ............. 255Sospensioni variabili adattive, adattive
............................................................ 255
Sostegni anteriori del collo, vedere Pog-
giatesta ............................................... 113
Sostituzione dei diodi a emissione lumi-
nosa, vedere Lampadine e luci ........ 333
Sostituzione dei LED, vedere Lampadine
e luci ................................................... 333
Sostituzione della batteria, telecomando
della vettura ......................................... 89
Sostituzione delle lampadine, vedere
Lampadine e luci ............................... 333
Sostituzione delle luci, vedere Lampa-
dine e luci ........................................... 333
Sostituzione delle spazzole tergicristalli
............................................................ 332
Sostituzione di componenti ................ 332
Sostituzione di ruote/pneumatici ....... 290
Sostituzione di un componente.......... 332
Sostituzione di una ruota ............ 290, 306
Sostituzione di uno pneumatico......... 290
Specchietti retrovisori esterni ............ 113
Specchietti retrovisori esterni antiabba-
glianti .................................................. 114
Specchietti retrovisori esterni, antiabba-
gliamento automatico ....................... 114
Specchietti retrovisori esterni, disposi-
tivo bordo marciapiede ..................... 115
Specchietti retrovisori esterni, malfunzio-
namento ............................................. 114
Specchietti, vedere Funzione Memory116
Specchietto di cortesia........................ 264
Specchietto retrovisore interno antiabba-
gliante ................................................. 115
Specchietto retrovisore interno, antiab-
bagliamento automatico ................... 115
Specchietto retrovisore lato passeggero,
spostamento verso il basso, vedere
Dispositivo bordo marciapiede ........ 115
Specchietto, di cortesia....................... 264
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 528 ページ 2022年8月30日 火曜日 午後2時32分
530Indice alfabetico
Tergicristalli, vedere Impianto tergicri-
stalli..................................................... 149
Tipi di olio motore per il rabbocco ..... 319
Tipi di olio per il rabbocco, motore .... 319
Touchscreen ........................................... 63
Touchscreen, vedere Azionamento tra-
mite touchscreen ................................. 63
Toyota Supra Command ........................ 55
Toyota Supra Safety ............................. 198
TPM Controllo pressione pneumatici . 298
Traino, vedere Traino/avviamento a traino
............................................................. 350
Trasporto dei bambini .......................... 119
Trasporto sicuro dei bambini .............. 119
TRAZIONE, dinamica di marcia........... 221
Triangolo di emergenza ....................... 344
U
Ugelli lavavetri ...................................... 151
Ugelli lavavetri, finestrini ..................... 151
Umidità nei fari, vedere Vetri dei fari .. 333
Unità di misura ....................................... 71
Utilizzo conforme ..................................... 5
Utilizzo, conforme .................................... 5
V
Vani portaoggetti disponibili ............... 268
Vani portaoggetti nelle portiere .......... 269
Vano motore.......................................... 314
Velocità desiderata, vedere Regolatore di
velocità a radar dinamico.................. 234
Velocità massima per pneumatici inver-
nali....................................................... 291
Velocità massima, visualizzazione,
vedere Informazioni limite di velocità
............................................................. 225
Ventola del radiatore, vedere Filtro anti-
particolato dei gas di scarico ........... 275
Vernice della vettura ............................ 356
Vernice opaca ....................................... 356Vernice, vettura .................................... 356
Vetri dei fari .......................................... 333
Vettura, rodaggio ................................. 274
VIN, vedere Numero identificativo della
vettura .................................................. 20
Visualizzazione..................................... 160
Visualizzazione coppia, vedere Annunci
sportivi ............................................... 174
Visualizzazione dell'elenco dei dispositivi
.............................................................. 83
Visualizzazione errore, vedere Messaggi
della vettura ....................................... 161
Visualizzazione intervallo, vedere Pros-
simo tagliando ................................... 169
Visualizzazione nel parabrezza, vedere
Display Head-Up ................................ 175
Visualizzazione potenza, vedere Annunci
sportivi ............................................... 174
Visualizzazione serbatoio ................... 167
Visualizzazione standard, Display
Head-Up.............................................. 176
Visualizzazione temperatura, vedere Tem-
peratura esterna ................................ 168
Visualizzazioni e simboli ......................... 4
Volante multifunzione, tasti .................. 44
Volante, regolazione ............................ 115
Volante, tasti ........................................... 44
Volante, vedere Funzione Memory ..... 116
VSC Controllo della stabilità della vettura
............................................................ 219
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 530 ページ 2022年8月30日 火曜日 午後2時32分