2023 TOYOTA PROACE VERSO EV čas

81
Snadné použití a pohodlí
1
WARNI NG
Aby bylo možné předejít riziku zranění nebo nehody, musí být náklad stabilní, aby se neposunoval, nepřevrátil, nespadl nebo nepřevrhl. Proto používejte pouze upevňovací popruhy, které vyhovují aktuálním normám (například DIN).Další informace o nasazení popruhů najdete
v návodu od výrobce.Mezi součástmi nákladu nesmí být mezery.Aby nedošlo k posunování nákladu, nesmí být mezi nákladem a panely vozidla mezery.Stejně jako popruhy můžete k zajištění stability nákladu využít také stabilizační pomůcky (klíny, pevné bloky dřeva nebo výplně).
WARNI NG
Při mytí vozidla nikdy nemyjte vnitřní části přímo pomocí proudu vody.
Úchyty v prostoru pro
sezení

Přídržná síť pro vysoký
náklad
Díky tomu je možné využít celou kapacitu nákladního prostoru, až po střechu:– za předními sedadly v řadě 1, když jsou zadní sedadla (a sedadlová lavice) v řadách 2 a 3 složena nebo vytažena,– za zadními sedadly v řadě 2, když jsou zadní sedadla (a sedadlová lavice) v řadě 3 složena nebo vytažena.
Horní úchyty

► Odpojte krytku ukotvení ve střeše na obou stranách.
Dolní úchyty (pod řadou 1)
Pokud má vaše vozidlo pevnou jednodílnou sedadlovou lavici nebo sedadla a sedadlovou lavici:

► Na každé straně v řadě 2 zasuňte úchyty do kotevních bodů v podlaze (jak je znázorněno výše).Pokud má vaše vozidlo sedadla a sedadlovou lavici nebo samostatná sedadla na kolejnicích:

82
► Na každé straně v řadě 2 zasuňte úchyty do kotevních bodů v podlaze a pak je o čtvrt otočky otočte, abyste je zajistili na místě (jak je znázorněno výše).Umístěte je co nejblíže ke konci kolejnice.
Dolní úchyty (pod řadou 2)

► Použijte pojistné kroužky.
Upevnění sítě
Odepněte krytky horních úchytů a zajistěte dolní úchyty (jak bylo popsáno dříve).► Složte (pozice stolu) sedadla a sedadlovou lavici v řadě 2 a 3 (v závislosti na výbavě).► Zavřete ventilační otvory topení a klimatizace (v závislosti na tom, jakou výbavu máte).► Odrolujte přídržnou síť pro vysoký náklad.
► Umístěte horní úchyty sítě do příslušných kotevních bodů ve střeše (nejprve na jedné a pak na druhé straně).► Popruhy zcela natáhněte.
► Na obou stranách připojte dolní úchyty sítě k dolním kotevním bodům (za řadou 1) nebo k pojistným kroužkům (za řadou 2).► Napnutím popruhům síť roztáhněte.► Zkontrolujte, že je síť bezpečně a řádně roztažena.
WARNI NG
Nikdy nepoužívejte kroužek ISOFIX, který slouží k upevnění dětské sedačky s pásem Top Tether.
Zadní okna v řadě 2
Pokud je jimi vozidlo vybaveno, boční okna v řadě 2 lze otevřít.

Během jízdy musí být okna zavřena nebo zajištěna v jedné z poloh.► Stiskněte dva ovládací prvky a pak okno posuňte do strany.
NOTIC E
Další informace o dětském zámku na zadních oknech najdete v příslušné části.
Boční clony
Když jsou upevněny na oknech v řadě 2, chrání prostor pro spolujezdce před slunečními paprsky.

► Zatáhněte za poutko A a upevněte clonu k háčku B.
NOTIC E
Při zvedání nebo sundávání clonu opatrně držte za poutko.

83
Snadné použití a pohodlí
1
Panoramatická střecha
PROACE VERSO
Je vybavena dvěma manuálními a samostatnými clonami, které zlepšují tepelný a akustický komfort.
Clony
Otevření/zavření

► Uchopte jednu clonu za úchyt a zatlačte ji vzad nebo vytáhněte vpřed do požadované pozice.
Zasunovací stolek
PROACE VERSO


Stolek má středový úložný prostor krytý víkem. Při rozložení se z tohoto zařízení stane stolek se dvěma deskami, na které můžete pokládat předměty. Středová část má dva držáky nápojů a lze ji používat také pro drobné předměty (např. platební karty, propisky).Sestava je namontována na posuvné podpěře, která umožňuje její umístění v řadě 2 nebo 3.
Úložný prostor

► Posunutím krytu dozadu získáte přístup k 11 litrům úložného prostoru.
WARNI NG
Úložný prostor má nosnost pouze 3 kg. Nepřekračujte tuto hodnotu.

85
Snadné použití a pohodlí
1
Držáky nápojů
Do středu složeného stolku lze umístit dva hrnky nebo plechovky a drobné předměty (například platební kartu, přenosný popelník nebo propisku).
WARNI NG
Tekutiny v otevřených nádobách (v hrnku) se mohou rozlít, což znamená riziko. Buďte opatrní.Stůl nikdy nepoužívejte v této poloze, když je vozidlo v pohybu.
Demontáž

► Ovládací prvek zcela zvedněte, čímž uvolníte kotevní body, a překlopte sestavu stolku vpřed. ► Sestavu stolku vytáhněte posuvnými dveřmi v řadě 2.
WARNI NG
Zkontrolujte, že v okolí posuvné podpěry na podlaze nic nepřekáží, aby bylo možné stole bez problémů vysunout.
Změna směru

S vytaženým stolkem ho můžete otočit o 180°.
NOTIC E
Pokud vytáhnete sedadlo, bude to snadnější.
Opětovné nasazení
► Zkontrolujte, že posuvné podpěře nepřekáží žádný předmět, který by bránil řádné zajištění.

► Zkontrolujte, že je ovládací prvek je v horní poloze (zajišťovací mechanismus odjištěn). Pokud tomu tak není, zvedněte ho, čímž mechanismus odjistíte.► Přední část stolku umístěte na posuvnou podpěru.► Dávejte pozor, abyste ovládacímu prvku nepřekáželi, a překlopte sestavu dozadu, dokud neuslyšíte, jak zapadne na místo.► Zkontrolujte, že je sestava v posuvné podpěře řádně zajištěna. Pokud tomu tak není, opatrně sestavu posunujte po posuvné podpěře, dokud nenarazíte na další zářez.

86
WARNI NG
Zkontrolujte, že je stole v posuvné podpěře řádně zajištěn. V případě nehody nebo prudkého brzdění hrozí nebezpečí zranění.
► Uvolněte ovládací prvek, dokud vodítko nezapadne do posuvné podpěry.
WARNI NG
Během manévru se sestavou dávejte pozor na nohy spolujezdce.
Uložení posuvné podpěry
WARNI NG
Pokud vytahujete stolek kvůli uložení mimo vozidlo, ujistěte se, že ho dáváte na čisté místo, aby nedošlo k zanesení cizorodých částic do mechanismů.Stolek musí být umístěn mimo vozidlo, na rovném povrchu, a ležet na vodítku, aby nedošlo k poškození viditelných částí.
WARNI NG
Pozor: Když je mimo vozidlo, naklání se stolek doprava nebo doleva, když je položen na povrchu.


WARNI NG
Nesprávné použití stolku může vést k vážnému zranění.Nikdy nepoužívejte stolek v otevřené nebo rozložené pozici, když je vozidlo v pohybu. Při prudkém brzdění se může z jakéhokoli předmětu na stolku stát nebezpečná střela.Než vyrazíte na cestu, ujistěte se, že je stolek řádně uložen ve spodní pozici.Nikdy nepoužívejte desky stolku jako sedadla ani se o ně neopírejte.Štítek upevněný na boku stolku slouží jako připomínka těchto pokynů.
WARNI NG
Nikdy na stolek nepokládejte horké předměty, například rendlíky nebo pánve. Hrozí riziko poškození povrchu a vzniku požáru.
WARNI NG
Při rozložení má deska každého stolku maximální nosnost 10 kg. Pokud maximální váhový limit překročíte, riskujete poškození části nebo celého stolku.Nikdy stolek nezvedejte, když je mezi jednotlivými sedadly. Riskujete poškození desky stolku.

88
NOTIC E
Servis systému větrání a klimatizace► Ujistěte se, že je filtr prostoru pro cestující v dobrém stavu, a vložky filtru pravidelně vyměňujte.Doporučujeme používat kompozitní filtr prostoru pro cestující. Jeho speciální aktivní aditivum pomáhá chránit před škodlivými
plyny a nepříjemným zápachem.► Aby bylo možné zajistit správnou činnost systému klimatizace, nechte jej zkontrolovat v souladu s doporučeními v plánu servisu od výrobce.


Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.V závislosti na verzi a zemi prodeje může systém klimatizace obsahovat fluorované skleníkové plyny R134A.Kapacita plynu 0,5 kg (+/- 0,025 kg), index GWP 1430 (ekvivalent CO2: 0,715 t)
NOTIC E
Stop & StartSystémy topení a klimatizace fungují pouze tehdy, když běží motor.Dočasně deaktivujte systém Stop & Start, chcete-li v prostoru pro cestující udržet příjemnou teplotu.Další informace o systému Stop & Start
najdete v příslušné části.
NOTIC E
Jízdní režim ECOVýběr tohoto režimu snižuje spotřebu elektrické energie, ale omezuje výkon systémů topení a klimatizace, i když je nedeaktivuje.
Topení

Manuální klimatizace
Systém klimatizace funguje pouze tehdy, když běží motor.

1.Teplota
2.Proud vzduchu
3.Distribuce vzduchu
4.Recirkulace vzduchu v interiéru
5.Zapnutí/vypnutí klimatizace
Proud vzduchu
► Otočením ovládacího kolečka 2 nastavte
příjemný proud vzduchu.

90
NOTIC E
Když je motor studený, bude se proud vzduchu na optimální hladinu zvyšovat postupně, aby nedošlo k šíření příliš studeného vzduchu.Za chladného počasí má přednost šíření teplého vzduchu pouze na čelní sklo, boční okna a nohy.
Manuální režim
Je možné zvolit jinou možnost, než jakou navrhuje systém, a to změnou nastavení. Ostatní funkce budou stále řízeny automaticky.Ihned po změně nastavení se zobrazí symbol „AUTO“.
Deaktivace systému
► Stiskněte tlačítko 2 „-“, dokud symbol ventilátoru nezmizí.Tím se deaktivují všechny funkce dvouzónové automatické klimatizace.Teplota již nebude regulována. Stále je možné cítit mírný proud vzduchu, který vzniká v důsledku pohybu vozidla vpřed.► Stisknutím tlačítka 2 „+“ systém znovu zapnete.
Teplota
Řidič i spolujezdec vepředu si mohou nastavit teplotu podle svých potřeb.Hodnota zobrazená na displeji je úroveň komfortu, nikoli teplota ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.► Posunutím tlačítka 1 dolů hodnotu snížíte, posunutím nahoru hodnotu zvýšíte.
NOTIC E
Optimální komfort je zajištěn při hodnotě kolem 21. V závislosti na vašich požadavcích je normální nastavení od 18 do 24.Kromě toho doporučujeme rozdíl mezi levou a pravou stranou maximálně 3.
NOTIC E
Pokud je při vstupu do vozidla vnitřní teplota výrazně nižší nebo vyšší než nastavení komfortní hodnoty, není třeba upravovat zobrazenou hodnotu, aby bylo dosaženo požadované úrovně komfortu. Systém rozdíl teplot co nejrychleji automaticky vyrovná a opraví.
NOTIC E
Pro dosažení maximálního ochlazení nebo vyhřátí prostoru pro cestující je možné překročit minimální hodnotu 14 nebo maximální hodnotu 28.► Posunujte tlačítko 1 dolů, dokud se nezobrazí „LO“, nebo nahoru, dokud se nezobrazí „HI“.
Funkce „Mono“
Nastavení komfortu na straně spolujezdce lze indexovat na nastavení komfortu řidiče (mono zóna).
► Stisknutím příslušného tlačítka 8 funkci aktivujete/deaktivujete.Informační kontrolka v tlačítku se rozsvítí, když je funkce aktivována.Funkce se deaktivuje automaticky, pokud spolujezdec použije ovládání teploty.
Zadní topení – klimatizace
► Stisknutím příslušného tlačítka 8 funkci aktivujete/deaktivujete.

91
Snadné použití a pohodlí
1
NOTIC E
Další informace najdete v části Zadní topení – klimatizace.
Program viditelnosti
► Stisknutím tlačítka 7 „Viditelnost“rychleji odmlžíte nebo odmrazíte čelní sklo a boční skla.
Systém automaticky řídí klimatizaci, proud vzduchu a nasávání vzduchu a zajišťuje optimální distribuci k čelnímu sklu a bočním oknům.► Opětovným stisknutím tlačítka 7 „Viditelnost“ program zastavíte.NEBO► Stisknutím tlačítka 6 „AUTO“ se vrátíte do automatického programu komfortu.
Klimatizace
S motorem v chodu je klimatizace navržena tak, aby účinně fungovala v jakémkoli ročním období, se zavřenými okny.Umožňuje:– snížit teplotu v létě,– zlepšit účinnost funkce odmlžení v zimě, při teplotě nad 3 °C.
Zapnutí/Vypnutí
► Stisknutím tlačítka 5 aktivujte/deaktivujte systém klimatizace.Pokud je klimatizace spuštěna, můžete pro rychlejší ochlazení vzduchu na chvíli použít
recirkulaci vzduchu v interiéru stisknutím tlačítka 4. Poté obnovte nasávání vzduchu zvenčí.
NOTIC E
Klimatizace nefunguje, když je vypnuto nastavení proudu vzduchu.
WARNI NG
Vypnutí systému může vést ke zhoršení komfortu (vlhkost, mlžení).
Distribuce vzduchu
► Stisknutí tlačítka 3 opakovaně proud vzduchu nasměruje směrem na:– čelní sklo, boční okna a prostor pro nohy, – prostor pro nohy,– středové a boční větrací otvory a prostor pro nohy,– čelní sklo, boční okna, středové a boční větrací otvory a prostor pro nohy,– středové a boční větrací otvory, – čelní sklo a boční okna (odmlžení nebo odmrazení).
Proud vzduchu
► Stisknutím tlačítek 2 můžete proud vzduchu zvýšit nebo snížit.Zobrazí se symbol proudu vzduchu (ventilátor).
Postupně se naplní nebo vyprázdní, podle nastavené hodnoty.
Recirkulace vzduchu
v interiéru
Nasávání vzduchu zvenčí brání tvorbě mlhy na čelním skle a bočních oknech.Recirkulace vzduchu v interiéru izoluje prostor pro cestující od vnějších pachů a par a umožňuje rychleji dosáhnout požadované teploty v prostoru pro cestující.
► Stisknutím tohoto tlačítka funkci aktivujte/deaktivujte (což bude potvrzeno rozsvícením/zhasnutím informační kontrolky).
Odmlžení – odmrazení
čelního skla
Tyto značky na ovládacím panelu značí umístění ovládacích prvků pro rychlé odmlžení nebo odmrazení čelního skla a bočních oken.
Topení nebo manuální
klimatizace