2023 TOYOTA PROACE VERSO service

8
Eco-körning
Eco-körning syftar på ett antal dagliga rutiner som innebär att bilisten kan optimera bilens energiförbrukning (bränsle och/eller elektricitet) och utsläppen av (CO2).
Optimera användningen av växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har en manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska
snabbt under accelerationsfasen.Om bilen har automatväxellåda ska du helst använda automatläget. Trampa inte ner gaspedalen hårt eller plötsligt.Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga i den bäst lämpade växeln. Följ rådet så fort indikeringen visas på instrumentpanelen.Om bilen är utrustad med automatlåda tänds denna indikering enbart i det manuella läget.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan bilarna, använd hellre motorbroms än bromspedalen, trampa gradvis ned gaspedalen. Dessa vanor bidrar till att minska energiförbrukningen, reducera (CO2)-utsläppen och dämpa trafikbullret.Välj farthållaren när trafiken flyter.
Kontrollera användningen av elektrisk utrustning.
Om det är alltför varmt i kupén kan du vädra innan du ger dig av genom att veva ned rutorna eller öppna ventilationsmunstyckena innan du använder luftkonditioneringen.Vid hastigheter över 50 km/tim ska du stänga fönstren och öppna ventilationsmunstyckena.Tänk på att använda den utrustning som
kan bidra till att sänka temperaturen i kupén (t.ex. gardin framför taklucka, solskydd etc.).Stäng av luftkonditioneringen, om inte regleringen sker automatiskt, när temperaturen sjunkit till önskad komforttemperatur.Stäng av defrosterreglagen, om de inte styrs automatiskt.Stäng snarast möjligt av stolvärmen.Anpassa användningen av strålkastare och/eller dimljus till siktnivån enligt gällande bestämmelser i landet där du kör bilen.Undvik att låta motorn vara i gång innan du kör iväg, särskilt på vintern (förutom i svåra vinterförhållanden: temperaturer under -23 °C). Bilen värms upp mycket fortare medan du kör.Om du som passagerare undviker att oavbrutet använda mediaspelare (t.ex. film, musik, videospel) bidrar du till att begränsa energiförbrukningen.Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen. Placera det tyngsta bagaget längst in i bagageutrymmet, så nära baksätet som det går.Se till att bilen inte är för tungt lastad och minimera luftmotståndet (t.ex. lastbågar, takräcke, cykelhållare, släpvagn). Använd helst en takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.Montera bort vinterdäcken och byt till sommardäck så fort vintern är över.
Följ instruktionerna för underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket när däcken är kalla, se däcktrycksdekalen som sitter i dörröppningen på förarsidan.Denna kontroll ska särskilt göras:– före en lång resa.– vid varje årstidsväxling.– när bilen har stått oanvänd under en längre period.Glöm inte att kontrollera reservhjulet och (i förekommande fall) släpvagnens eller husvagnens däck.Utför regelbundet service på din bil (t.ex. olja, oljefilter, luftfilter, kupéfilter etc.). Följ serviceintervallen som anges i biltillverkarens serviceschema.Med dieselmotor, om SCR-systemet är defekt blir din bil förorenande. Kontrollera snarast hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan

11
Instrument
1
1.Inställningar för farthållare eller fartbegränsareVisning av hastighetsbegränsningsskyltar
2.Växlingsindikator (Diesel)Växel för automatväxellåda (diesel) eller drivlägesväljarens läge (elektrisk)
3.Digital hastighetsmätare (mph eller km/tim) med instrumentpanel med LCD och LCD-text (diesel)Visningsyta med matrixinstrumentpanel: varnings- eller funktionsmeddelande, färddator, digital hastighetsmätare (km/tim eller mph), energiflöde/bilens laddningsstatus (elektrisk), etc.
4.Serviceindikator, därefter total körsträcka (miles eller km)Trippmätare (miles eller km) (diesel)Återstående räckvidd/Valt körläge (elektrisk)Visningsyta med instrumentpanel med LCD-text: varningsmeddelanden och de olika funktionernas status, färddator, etc.
5.Kylvätsketemperatur, mätare
6.Indikator för motoroljans nivå
7.Bränslemätare
Kontrollknappar

Med LCD-display


Med LCD-textvisning

Med matrisdisplay

Med matrisdisplay (Elektrisk)

A.Nollställa serviceindikatorn.Temporär påminnelse om serviceinformation.
Påminnelse om räckvidden med AdBlue®-systemet.Beroende på version: gå tillbaka ett steg, eller stäng av den aktuella funktionen.
B.Generell ljusdimmerBeroende på version: läs en meny eller lista, eller ändra ett värde.
C.Nollställa trippmätaren.Beroende på version: gå till inställningsmenyn (lång tryckning), bekräfta valet (kort tryckning).
D.Påminnelse för information om underhåll eller räckvidd med SCR-systemet och AdBlue®.Nollställning av den valda funktionen (serviceindikator eller trippmätare).Beroende på version: gå till inställningsmenyn (lång tryckning), bekräfta valet (kort tryckning).
Ljusdimmern kan även justeras på pekskärmen.
Varvräknare

Varvräknare (x 1000 varv/min).
Energiindikator (elektrisk)

Energiindikator CHARGE, ECO, POWER eller NEUTRAL.

13
Instrument
1
Utför (1).Utrym bilen snarast möjligt och flytta till ett säkert avstånd.Utför (2).
Funktionsfel i drivbatteri (elektriskt)Fast sken i kombination med service-varningslampan, åtföljt av ett meddelande.Ett fel har uppstått i drivbatteriet.
Utför (2).
BatteribyteFast sken.Fel i laddningskretsen (smutsiga eller lösa kabelskor, dåligt spänd eller trasig generatorrem etc.).Rengör och dra åt kabelskorna. Om varningslampan inte slocknar när motorn startas ska du utföra (2).
Säkerhetsbälten är inte fastspända/lossadeFast eller blinkande sken åtföljt av en allt högre ljudsignal.Ett säkerhetsbälte är inte fastspänt, eller har lossats (beroende på version).
Öppen dörrFast sken, tillsammans med ett meddelande om vilken dörr som inte är stängd.En ljudsignal kompletterar varningen om hastigheten är högre än 10 km/tim.En dörr, bakluckan, bakdörren och bakdörrsrutan är fortfarande öppen (beroende på version).
Stäng dörren/luckan.Om din bil har en högerhängd dörr och den är öppen indikeras det inte av denna varningslampa.
Elektrisk parkeringsbromsFast sken.Den elektriska parkeringsbromsen är åtdragen.Blinkar.
Åtdragning/lossning är felaktig.Utför (1): parkera på plan mark (ett jämnt underlag). Manuell växellåda: lägg i en växel.Automatväxellåda eller drivlägesväljare, välj läge P.Slå av tändningen och utför (2).
Manuell parkeringsbromsFast sken.Parkeringsbromsen är åtdragen, eller inte ordentligt lossad.
BromssystemFast sken.Bromsvätskans nivå har sjunkit avsevärt.Utför (1), fyll sedan på med bromsvätska som motsvarar tillverkarens rekommendationer. Om problemet kvarstår, utför (2).Fast sken.Den elektroniska bromskraftfördelningen (EBFD) är defekt.Utför (1) och därefter (2).
Orange varnings/kontrollampor
ServiceTillfälligt tänd, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen.Du kan eventuellt hantera vissa fel själv, t.ex. byta batteri i fjärrkontrollen.
För övriga problem, t.ex. fel i däcktryckvarningssystemet, ska du utföra (3).Fast sken, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera större fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera orsaken till felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen. Utför sedan (3).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Automatisk lossning av den elektriska parkeringsbromsen kan inte användas.Utför (2).Servicepåminnare fast sken, skiftnyckelsymbolen blinkar och därefter fast sken.Serviceintervallet har överskridits.Lämna in bilen för underhåll snarast möjligt.Gäller endast dieselmotorer.
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.Fel i ABS-systemet.Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.

14
Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
AdBlue® (med Euro 6.3)På i cirka 30 sekunder när motorn startar åtföljt av ett meddelande som indikerar räckvidden.Räckvidden är mellan 2400 och 800 km.Fyll på AdBlue®.Fast sken när tändningen slås på, åtföljt
av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar återstående körsträcka.Räckvidden är mellan 800 och 100 km.Fyll omedelbart på AdBlue®, eller utför (3).Blinkar, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar återstående körsträcka.Räckvidden är mindre än 100 km.Du måste fylla på AdBlue® för att undvika att motorn inte kan startas, eller utför (3).Blinkar, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar att bilen inte kan startas.AdBlue®-tanken är tom: den lagenliga startspärren förhindrar att motorn startas.Fyll på AdBlue® eller utför (2) för att kunna starta motorn.Det är viktigt att minst 5 liter AdBlue® fylls på i tanken.
SCR avgasreningssystem (Diesel)Fast sken när tändningen slås på, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Ett funktionsfel i avgasreningssystemet SCR har upptäckts.Denna varning försvinner så snart avgasutsläppsnivån blir normal igen.Varningslampan AdBlue®
blinkar när tändningen slås på samtidigt som SERVICE-lampan och motordiagnoslampan lyser, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar återstående körsträcka.Beroende på meddelandet som visas kan det vara möjligt att köra upp till 1 100 km innan motorns startspärr löser ut.Utför (3) omedelbart för att undvika att motorn inte kan startas.Varningslampan AdBlue® blinkar när tändningen slås på samtidigt som SERVICE-lampan och motordiagnoslampan lyser, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar att motorn hindras ett starta.Du har överskridit den tillåtna körsträckan efter att funktionsfelet i avgasreningen bekräftades: bilens startspärrsystem hindrar att bilen startas.Utför (2) för att kunna starta motorn.
Motorns självdiagnostikBlinkar.Fel i motorns styrsystem.Det finns risk för att katalysatorn förstörs.
Utför (2) omedelbart.Fast sken.Fel i avgasreningssystemet.Varningslampan ska slockna när motorn starts.Utför (3) snabbt.Fast sken.Ett mindre fel har detekterats.Utför (3).Fast sken.
Ett större fel har detekterats.Utför (1) och därefter (2).
Inaktivering av automatiska funktioner (med elektrisk parkeringsbroms)Fast sken.Den "automatiska åtdragningen" (när motorn slås på) och "automatiska lossningen" (vid acceleration) är inaktiverade.Om automatisk åtdragning/lossning inte går att utföra:► Starta motorn.► Använd kontrollspaken för åtdragning av parkeringsbromsen.► Ta foten helt från bromspedalen.► Håll kontrollspaken tryckt i lossningsriktningen mellan 10 och 15 sekunder.► Släpp kontrollspaken.► Håll bromspedalen nedtrampad.► Håll kontrollspaken i åtdragningsriktningen i 2 sekunder.► Släpp kontrollspaken och bromspedalen.

15
Instrument
1
Funktionsstörning (med elstyrd parkeringsbroms)Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Bilen kan inte immobiliseras medan motorn är igång.Om den elstyrda parkeringsbromsen inte kan hanteras manuellt och kommandon att lossa inte fungerar är parkeringsbromsen trasig.
De automatiska funktionerna måste alltid användas och de återaktiveras automatiskt om fel uppstår i reglaget.Utför (2).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Fel har uppstått i parkeringsbromsen: de manuella och automatiska funktionerna fungerar eventuellt inte.Immobilisera bilen i stillastående läge:► Dra i reglaget och håll kvar i cirka 7 till 15 sekunder tills kontrollampan tänds på instrumentpanelen.Om den här metoden inte fungerar ska bilen säkras:► Parkera på plant underlag.► Manuell växellåda: lägg i en växel.► Automatväxellåda eller drivlägesväljare: välj P , placera sedan bilens hjulblock mot ett av hjulen.Utför därefter (2).
BromssystemFast sken.Ett mindre fel har detekterats i bromssystemet.Kör försiktigt.Utför (3).
Varning för kollisionsrisk / Active Safety BrakeBlinkar.
Systemet aktiverar och bromsar bilen tillfälligt för att minska hastigheten vid sammanstötning med framförvarande bil.Fast sken, åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal.Ett fel har uppstått i systemet.Utför (3).Fast sken, åtföljt av ett meddelande.Systemet har inaktiverats via bilens inställningsmeny.För ytterligare information, se avsnittet Körning.
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) och Antisladdreglering (ASR)Blinkar.DSC/ASR-reglering aktiveras om bilen förlorar väggreppet eller kursen.Fast sken.Et fel har uppstått i DSC/ASR-systemet.Utför (3).
Funktionsstörning i nödbroms (med elstyrd parkeringsbroms)Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Nödbromsningen fungerar inte optimalt.Om automatisk lossning inte kan genomföras ska du använda manuell lossning, eller utför (3).
Hjälpsystem vid start i motlutFast sken, åtföljt av meddelandet
"Anti roll-back system fault".Ett fel har uppstått i systemet.Utför (3).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) och Antisladdreglering (ASR)Fast sken.Systemet är inaktiverat.Tryck på knappen för att återaktivera systemet.The DSC/ASR-systemet aktiveras automatiskt när bilen startas, och från cirka 50 km/tim.
Lågt däcktryckFast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Lufttrycket i ett eller flera däck är för lågt.Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.Nollställ däcktryckvarningssystemet efter att lufttrycket har justerats.Varningslampan för lågt däcktryck blinkar och lyser därefter med fast sken, samt servicevarningslampan lyser med fast sken.Däcktryckvarningssystemet är defekt.

18
Kontrollampor
Serviceindikator
Serviceindikatorn visas på instrumentpanelen. Beroende på bilens version:– på raden som visar vägmätaren visas återstående körsträcka till nästa servicetillfälle, eller sträckan som körts sedan service skulle ha
ägt rum, med tecknet "-" före.– ett varningsmeddelande indikerar återstående körsträcka, såväl som tiden före nästa servicetillfälle eller tiden sedan servicetillfället skulle ha ägt rum.
Servicesymbol (skiftnyckel)Tänds tillfälligt när tändningen slås på.När mellan 3000 km och 1000 km återstår före nästa servicetillfälle.Fast sken, när tändningen slås på.Mindre än 1000 km återstår till nästa servicetillfälle.Service på bilen måste utföras mycket snart.
Skiftnyckelsymbolen blinkarBlinkar, därefter fast sken när tändningen slås på.(Dieselmotorer, i kombination med servicevarningslampan.)Serviceintervallet har överskridits.Lämna in bilen för service snarast möjligt.
Nollställa serviceindikatorn.
Serviceindikatorn måste nollställas efter varje servicebesök.► Slå av tändningen.


► Håll den här knappen intryckt.► Slå på tändningen; kilometerräknaren börjar räkna ner.► Släpp knappen när =0 visas; skiftnyckelsymbolen försvinner.
NOTIC E
Om du måste koppla ur batteriet efter denna åtgärd ska du låsa bilen och vänta i minst fem minuter så att nollställningen hinner registreras.
Servicepåminnare
Du kan se informationen om service och
underhåll när som helst.► Tryck på den här knappen.Information om service visas i några sekunder och försvinner sedan.
NOTIC E
Den visade körsträckan (i miles eller km) beräknas enligt körsträckan och tiden sedan föregående servicetillfälle.Varningen kan utlösas nära inpå det aktuella datumet.
Kylvätska, indikator (diesel)

Med motorn i gång:– I zon A, temperaturen är korrekt.– I zon B, temperaturen är för hög. Tillhörande varningslampa och varningslampan STOP tänds i rött på instrumentpanelen tillsammans med att ett meddelande visas och en ljudsignal hörs.Du måste stanna så fort trafikförhållandena medger.Vänta några minuter innan du stänger av motorn.

19
Instrument
1
WARNI NG
Stäng av motorn, öppna motorhuven försiktigt och kontrollera kylvätskans nivå.
NOTIC E
För ytterligare information om Nivåkontroller, se motsvarande avsnitt.
Kontroll
Efter några minuters körning stiger temperaturen och trycket i kylsystemet.Fyll på så här:► vänta minst en timme tills motorn svalnat,► skruva loss locket två varv och låt trycket i systemet sjunka,► när trycket har fallit tar du av locket,► fyll på kylarvätska upp till "MAX"-strecket.För ytterligare information om Kontroll av nivåer, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Se upp med risk för brännskada vid påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte max-strecket (på behållaren).
Indikator för motoroljans
nivå
(Beroende på version)På versioner utrustade med en elektrisk oljemätare visas information om motoroljenivån på instrumentpanelen, samtidigt som serviceinformationen, under några sekunder efter att tändningen slagits på.
NOTIC E
Mätaravläsningen blir bara korrekt om fordonet har stått på plan mark med motorn avstängd i mer än 30 minuter.
Korrekt oljenivå

Detta indikeras med ett meddelande på instrumenttavlan.
Låg oljenivå

Detta indikeras med ett meddelande på
instrumenttavlan.
Om den låga oljenivån bekräftas av en kontroll med den manuella mätstickan måste du snarast fylla på olja, för att undvika att motorn skadas.För ytterligare information om Nivåkontroller, se motsvarande avsnitt.
Avvikelse i oljenivåmätningen

Detta indikeras med ett meddelande på instrumenttavlan. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
Om en funktionsstörning uppstår i den elektriska oljemätaren övervakas oljenivån inte längre.Om det är fel på systemet måste du kontrollera oljenivån med den manuella mätstickan som finns i motorrummet.För ytterligare information om Nivåkontroller, se motsvarande avsnitt.

45
Åtkomst
2
Aktivering/inaktivering
Med ljudsystem eller pekskärm
Handsfree-åtkomst är aktiverad som standard.Öppning av bakluckan med handsfree-funktionen, eller automatisk låsning av bilen när skjutdörren är stängd aktiveras och inaktiveras via bilens inställningsmeny.
Funktionsstörning
En ljudsignal som hörs tre gånger när funktionen används, anger att den inte fungerar ordentligt.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning för kontroll av systemet.
NOTIC E
Kontrollera att bilen är ordentligt låst om alternativet "Baklucka med handsfree-funktion, självlåsande" har valts på bilmenyn och efter att dörren har stängts.Låsning sker inte:– om tändningen är påslagen,– om en dörr eller bakluckan är öppen,
– om en "Smart Entry & Start"-fjärrkontroll befinner sig i bilen. Om flera fotrörelser inte har någon resultat ska du vänta några sekunder och försöka igen.Systemet inaktiveras automatiskt i kraftigt regn eller snöfall.Om systemet inte fungerar ska du kontrollera att fjärrkontrollen inte störs av någon elektromagnetisk källa (smarttelefon el. dyl).Funktionen kan också påverkas av en benprotes.Funktionen kanske inte fungerar ordentligt om bilen är utrustad med draganordning.
NOTIC E
Sidodörren kan öppnas och stängas oavsiktligt i följande fall: – Din in bil är utrustad med draganordning.– En släpkärra är på- eller bortkopplad.– En cykelhållare monteras på eller tas bort.– En cykel sätts på eller tas bort från cykelhållaren.
– Något ställs ner eller lyfts upp bakom bilen.– Ett djur närmar sig stötfångaren.– Bilen tvättas.– Service utförs på bilen.– Du byter däck. För att undvika oavsiktlig öppning eller stängning ska du hålla nyckeln borta från avkänningszonen (även från bagageutrymmets invändiga sidor) eller koppla ur funktionen i inställningsmenyn.
WARNI NG
Se till att varken personer eller föremål hindrar dörrarna från att öppnas eller stängas ordentligt.Var uppmärksam på barn när dörrarna används.