2023 TOYOTA PROACE stop start

2



 ■Översikt
Översikt 4Dekaler 6
 ■Eco-körning
1Instrument
Instrumentpanel 10Varningslampor och kontrollampor 12Kontrollampor 18Ljusdimmer 23Färddator 24Pekskärm 25Fjärrstyrda funktioner (elektriska) 27Ställa in datum och tid 28
2Åtkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel. 30Låsa upp/Fullständig eller selektiv upplåsning 32Reservprocedur 36Centrallås 39Elstyrd skjutdörr/elstyrda skjutdörrar 40Allmänt om skjutdörrar på sidan 41Skjutdörr(ar) med handsfree-funktion 44Sidohängda bakdörrar 46Baklucka 47Bakluckans bakruta 47Larm 47Elmanövrerade fönsterhissar 49
3Användbarhet och komfort
Framsäten 51Bänksäte för två passagerare fram 53Inställning av ratten 55
Speglar 55Smart Cargo 57Säkerhetsanvisningar för säten och bänksäten 61Fast bänksäte 62Fast baksäte och bänksäte 64Baksäte och bänksäte på skenor 66Individuellt baksäte på skenor 68Dubbelhytt, fast 71Dubbelhytt, fällbart säte 72Invändig inredning 73Detaljer i lastutrymmet 77Inredning vid sittplatser 78Panoramatak 80Infällbar bordsskiva. 80Värme och ventilation 84Uppvärmning 86Manuell luftkonditionering 86Automatisk luftkonditionering med två zoner 87Borttagning av is och imma fram 89Borttagning av is och imma på bakruta och/eller ytterbackspegel. 89Bakre värme - luftkonditionering 90Extra värme/ventilationssystem 91Förkonditionering av A/C (Elektrisk) 94Takbelysning 95
4Belysning och sikt
Ljusomkopplare 97Blinkers 98Varselljus/Positionsljus 99Automatisk tändning av strålkastarna 99Följ-mig-hem- och välkomstbelysning 99Automatiska belysningssystem - Allmänna rekommendationer 100Automatisk växling till halvljus 101
Höjdinställning av strålkastare 102Kupébelysning 102Vindrutetorkarspak 103Automatiska torkare 104Byta torkarblad 106
5Säkerhet
Allmänna säkerhetsrekommendationer 107Varningsblinkers 108Nödsituation eller assistans 108Signalhorn 11 0Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 11 0Antisladdsystem (VSC) 11 0Toyota Traction Select 11 3Säkerhetsbälten 11 4Krockkuddar 11 8Bilbarnstolar 121Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 124ISOFIX och i-Size bilbarnstolar 129i-Size bilbarnstolar 142Manuell barnspärr 145Elstyrd barnspärr 145Barnspärr på bakre fönster 146
6Körning
Rekommendationer för körning 147Starta/stänga av motorn 150Manuell parkeringsbroms 154Elektrisk parkeringsbroms 155Hjälpsystem vid start i motlut 1586-växlad manuell växellåda 159Växlingsindikator 159Automatväxellåda 160Drivlägesväljare (elektrisk) 163Körlägen (Elektrisk) 165Stop & Start 165

4
Presentation
Instrument och reglage
NOTIC E
Illustrationerna och beskrivningarna är avsedda som vägledning. Förekomst och placering av vissa komponenter varierar beroende på version, utförande och försäljningsland.



1.HandskfackUrkoppling av passagerarkrockkudden fram
2.12 V (120 W), tillbehörsuttag
3.USB-uttag.
4.Elektrisk parkeringsbroms
5.Instrumentpanel
6.FörvaringMugg/burkhållare
7.Förvaringsfack
8.Övre förvaringsfack
9.220 V (120 W) , tillbehörsuttag
10.Signalhorn
11 .TaklampaVarningslampor för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkuddeInvändig backspegelNödanrop, assistanssamtal, knapp
12.Värme/luftkonditioneringBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
13."START/STOP"-knapp
14.Växel- eller drivlägesväljareVal av körläge
15.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
16.Motorhuvspärr
17.Säkringar i instrumentbrädan
18.Vindrutedisplay
NOTIC E
Beroende på utrustningen i bilen kan förvaringsplatserna vara öppna eller stängda. Den här konfigurationen visas som exempel.
Rattmonterade kontroller

1.Utvändig belysning/blinkersspak
2.Vindrutetorkare/Vindrutespolare/Färddator
3.Ljudsystem, ställningsreglage

5
Översikt
4.Reglage för farthållare/fartbegränsareAktiv farthållare
5.Lägesväljare för visning på instrumentpanel
6.Röstsyntes, reglageJustering av ljudvolym
7.Ljudsystem, ställningsreglage
Mittplacerade reglage


1.Låsa/låsa upp inifrån
2.Vänster elstyrd sidoskjutdörr
3.Elstyrd barnspärr
4.Höger elstyrd sidoskjutdörr
5.Varningsblinkers
6.DSC/ASR-system
7.Däcktryckövervakningssystem
8.Stop & Start (Diesel)
Sidoplacerade reglage


1.Toyota Traction Select
2.Vindrutedisplay
3.Parkeringssensorer
4.Extra värme/ventilationssystem (diesel)
5.Larm
6.Höjdinställning av strålkastare
7.Körfilsvarnare
8.Dödavinkelvarnare
9.Automatisk växling till halvljus
Elmotor

1.Anslutningsdon för laddning
2.Drivbatteri
3.12V-batteri
4.Laddare in bilen
5.Elmotor
6.Laddkabel
Laddningsdonen 1 möjliggör 3 typer av laddning:– Laddning hemma i Mode 2 med hushållsuttag och tillhörande laddkabel 6.– Accelererad laddning i Mode 3 med laddenhet
för accelererad laddning (laddbox).– Supersnabbladdning i Mode 4 på offentlig laddstation.Drivbatteriet på 400 V 2 använder litiumjonteknik. Det lagrar och levererar den energi som behövs att driva elmotorn, luftkonditioneringen och uppvärmningen. Laddningsnivån visas med en

12
NOTIC E
För ytterligare information om Kontrollampor, se motsvarande avsnitt.
Varningslampor och
kontrollampor
Visas som symboler, varnings- och kontrollamporna informerar föraren om ett fel uppstår (varningslampor) eller ett systems driftsstatus (aktiverade eller inaktiverade kontrollampor). Vissa lampor lyser på två sätt (fast sken, eller blinkande) och/eller med olika färg.
Tillhörande varningar
Om en lampa tänds kan det åtföljas av en ljudsignal och/eller ett meddelande på en skärm.Genom att sätta indikeringstypen i samband med bilens driftsläge går det att veta om situationen är normal eller ett fel har uppstått: se förklaring för respektive lampa för att få ytterligare information.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orange varningslampor tänds i några sekunder när tändningen slås på. Dessa varningslampor ska slockna så snart motorn starts.För ytterligare information om ett system eller en funktion, se motsvarande avsnitt.
Ihållande varningslampa
Om en röd eller orange varningslampa tänds kan ett fel ha uppstått som kräver ytterligare undersökning.
Om en lampa fortsätter att lysa
Referenserna (1), (2) och (3) i beskrivningen av varnings- och kontrollamporna indikerar om du bör kontakta en kvalificerad verkstad utöver de
omedelbara åtgärderna.(1): Du måste stanna bilen.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.(2): Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.(3): Åk till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Varningslampor och
kontrollampor
Röda varnings/kontrollampor
STOPFast sken i kombination med en annan varningslampa, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelandeEtt allvarligt fel på motorn, bromssystemet, servostyrningen, automatväxellådan, eller vid ett större elfel.
Utför (1) och därefter (2).
Kylvätskans maximala temperatureller Fast sken (varningslampa eller LED), med visaren i det röda fältet (beroende på version).Temperaturen i kylsystemet är för hög.Utför (1), vänta sedan tills motorn svalnat och fyll vid behov på kylarvätska. Om problemet kvarstår, utför (2).
MotoroljetryckFast sken.Ett fel har uppstått i motorns smörjsystem.Utför (1) och därefter (2).
Systemstörning (elektrisk)Fast sken.Ett fel i elmotorn eller drivbatteriet har detekterats.Utför (1) och därefter (2).
Kabel ansluten (elektrisk)Fast sken, när tändningen är påslagen.Laddningskabeln är ansluten till bilens anslutningsdon.Fast sken när tändningen är påslagen, åtföljt av ett meddelande.Bilen kan inte startas medan laddkabeln är ansluten till bilens anslutningsdon.Lossa kabeln och stäng luckan.
Drivbatteriet överhettas (elektriskt)Fast sken i kombination med STOP-varningslampan, åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal.Drivbatteriet har för hög temperatur.

17
Instrument
1
ServostyrningFast sken.Fel i servostyrningen.Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
Bakre dimljusFast sken.Lampan lyser.
Fot på bromsen
Fast sken.Bromspedalen är inte nedtrampad eller för svagt nedtrampad.Med automatväxellåda eller drivlägesväljare kan bromspedalen behöva trampas ned för att låsa upp växellådan från läge N.
Foten på kopplingspedalenFast sken.Stop & Start: växling till START-läge sker inte eftersom kopplingspedalen är inte helt nedtrampad.Trampa ned kopplingspedalen helt.
Gröna varnings/kontrollampor
Automatisk torkningFast sken.Den automatiska torkningen är aktiverad.
Automatisk växling till halvljusFast sken.Funktionen har aktiverats via bilens inställningsmeny.Ljusomkopplaren är i läge "AUTO".
För ytterligare information, se avsnittet Belysning och sikt.
Stop & StartFast sken.När bilen stannar ställer Stop & Start motorn i STOP-läge.Blinkar tillfälligt.STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt, eller START-läget aktiveras automatiskt.
För ytterligare information, se avsnittet Körning.
Bilen är körklar (elektrisk)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal när den tänds.Bilen är körklar och kupévärmen kan användas.Kontrollampan slocknar när bilen når en hastighet på cirka 5 km/tim och tänds igen när bilen står stilla.Lampan slocknar när du stänger av motorn och lämnar bilen.
DödavinkelvarnareFast sken.Funktionen har aktiverats.
KörfilsvarnareBlinkande sken åtföljt av en ljudsignal.En körfältslinje överskrids, höger sida (eller vänster sida)Vrid ratten åt motsatt håll för att återgå till korrekt kurs.För ytterligare information, se avsnittet Körning.Fast sken, åtföljt av ett meddelande på skärmen.Ett fel har uppstått i systemet.
Var uppmärksam och kör försiktigt (3).
BlinkersBlinkers med ljudsignal.Blinkers är aktiverade.
SidolamporFast sken.Lamporna lyser.
Halvljus
Fast sken.Lamporna lyser.
Dimljus framFast sken.Främre dimljusen är tända.
Blå varnings/kontrollampor
HelljusFast sken.Lamporna lyser.
Svart/vita varningslampor
Fot på bromsenFast sken.Bromspedalen är inte nedtrampad eller för svagt nedtrampad.Med automatväxellådan och motorn igång, innan bromsen släpps upp för att växla ur läge P.

24
Färddator
Information som visas om den aktuella sträckan (räckvidd, bränsleförbrukning, medelhastighet etc ).
Informationsdisplay
För att visa färddatorns olika flikar i tur och ordning:


► Tryck på knappen som sitter på änden av torkarspaken.
Med rattmonterade kontroller

► Eller tryck på vridreglaget på ratten.
På instrumentpanelen


► Tryck på den här knappen.Följande aktuell information visas i tur och ordning:– Räckvidd (Diesel).– Momentan förbrukning.– Stop & Start tidräknare (Diesel).– Tripp "1" följt av (beroende på version) tripp "2" inklusive snitthastighet, snittförbrukning och körd sträcka för respektive tripp.Sträckorna "1" och "2" är inbördes oberoende men används på identiskt sätt.Exempelvis kan sträcka "1" användas för dagskalkyler och sträcka "2" för månadskalkyler.
Nollställning av sträcka
Nollställning utförs när trippmätaren visas.



► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken i mer än 2 sekunder.

► Tryck på vridreglaget på ratten i mer än 2 sekunder.


► Tryck på den här knappen i minst 2 sekunder.

25
Instrument
1
Definitioner
Räckvidd
(km eller miles)Sträckan som bilen kan köras med det bränsle som återstår i tanken (baserat på medelförbrukningen de senaste kilometerna).
NOTIC E
Detta värde kan variera efter en ändring i körsätt eller vägprofil, vilket kan leda till en betydande ändring av den momentana förbrukningen.
När räckvidden sjunker under 30 km visas streck.Efter påfyllning av bränsle på minst 5 liter beräknas räckvidden om och visas om den överstiger 100 km.
WARNI NG
Om streck istället för siffror visas under körning ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Momentan förbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk)
/ Beräknat under de senaste sekunderna.Den här funktionen visas bara i hastigheter över 30 km/tim (Diesel).
Medelförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk)
/ Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Medelhastighet
(km/tim eller mph)Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Körd sträcka
(km eller miles)Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Stop & Start Tidräknare
(minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start används en tidräknare för att hålla reda på hur länge STOP-läget varit aktiverat under färden.Räknaren nollställs varje gång tändningen slås på.
Pekskärm
Det här systemet ger åtkomst till följande funktioner:– Permanent visning av tid och utetemperatur (en blå varningslampa visas om risk för is föreligger).– Inställningsmenyer avseende bilens funktioner och utrustning.
– Ljudsystem och telefonreglage samt visning av relaterad information.– Visning av visuella funktioner för manövreringshjälp.– Internettjänster och visning av relaterad information.– Information om navigationssystemets reglage och displayer (beroende på version).
WARNI NG
Av säkerhetsskäl får åtgärder som kräver oavbruten uppmärksamhet endast utföras när bilen står stilla.Vissa funktioner är inte tillgängliga under körning.
Rekommendationer
Skärmen har kapacitiv pekteknik.
– Använd inga vassa föremål på skärmen.– Rör inte skärmen med våta fingrar.– Rengör pekskärmen med en mjuk och ren trasa.

31
Åtkomst
2
► Håll knappen 1 utdragen för att ta ut nyckeln 2 från enheten.
NOTIC E
Om larmet är aktiverat startar larmets ljudsignal när någon av dörrarna öppnas med nyckeln (integrerad i fjärrkontrollen). När tändningen slås till stängs larmet av.
WARNI NG
När den inbyggda nyckeln skjuts ut ska du alltid ha den med dig för att kunna utföra motsvarande reservprocedurer.
"Smart Entry & Start" som du har
med dig

Du kan låsa upp, låsa och starta bilen på avstånd medan du har fjärrkontrollen på dig i avkänningsområdet "A".
NOTIC E
När tändningen är i tändningsläge med knappen "START/STOP", inaktiveras handsfree-funktionen och det går inte att öppna dörrarna.Se motsvarande avsnitt för ytterligare information om Starta/stänga av motorn, Smart Entry & Start och i synnerhet "Tändningsläge".
Lokalisera bilen
Hjälper dig lokalisera bilen på avstånd när den
är låst:– Blinkerslamporna blinkar i cirka 10 sekunder.
– Taklampan tänds.► Tryck på den här knappen.
Observera
WARNI NG
FjärrkontrollFjärrkontrollen är en känslig, högfrekvensapparat. Undvik att hantera den i fickan på grund av risken för att oavsiktligt låsa upp bilen.Tryck inte på fjärrkontrollens knappar när du befinner dig utanför bilens räckvidd. Den kan bli verkningslös. Den måste i så fall nollställas.Fjärrkontrollen fungerar inte så länge nyckeln sitter i rattlåset, inte heller när tändningen är frånslagen.
WARNI NG
StöldskyddGör inga ändringar i det elektroniska startspärrssystemet, det kan leda till funktionsstörningar.Modeller med tändningslås: kom ihåg att ta ut nyckeln och vrida ratten så att rattlåset aktiveras.