2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID airbag

651-2. Sécurité de l’enfant
1
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Consignes de sécurité
■Informations détaillées concernant l’installation des systèmes de
retenue pour enfant
*: Toutes les catégories universelles (groupes 0, 0+, I, II et III).
Toyota conseille d’utiliser les positions de siège et .
Position de siège
Numéro de la position de siège
Contacteur d’acti-
vation/désactiva-
tion manuelle
d’airbag
ACTIVEDESAC-
TIVE
Position de siège adaptée à un système universel fixé par une ceinture de sécu-rité (Oui/Non)
Oui
Face à la
route uni-
quement
Oui*Oui*Oui*
Position de siège i-Size (Oui/Non) Non Non Oui Oui
Position de siège adaptée pour fixation latérale (L1/L2/Non) Non Non Non Non
Fixation dos à la route adaptée (R1/R2X/R2/R3/Non) Non Non R1, R2X,
R2, R3
R1, R2X,
R2, R3
Fixation face à la route adaptée (F2X/F2/F3/Non) Non Non F2X, F2,
F3
F2X, F2,
F3
Fixation de siège rehausseur adaptée (B2/B3/Non) Non Non B2, B3 B2, B3

5736-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
6
Caractéristiques de l’habitacle
Abaissez l’accoudoir pour l’utiliser.
Les portemanteaux sont situés sur les
poignées de maintien arrière.
Accoudoir
NOTE
Pour éviter d’endommager l’accoudoir, évitez de le soumettre à un poids excessif.
Portemanteaux
AVERTISSEMENT
N’accrochez pas de cintres ni d’autres objets rigides ou pointus au crochet. Ces
objets pourraient se transformer en projectiles et occasionner des blessures graves,
voire mortelles, en cas de déploiement de l’airbag SRS rideau.

5867-1. Entretien et soins
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Eau dans le véhicule
● N’éclaboussez pas le véhicule et ne renversez pas de liquide dans le véhicule,
comme sur le plancher, dans la bouche d’admission d’air de la batterie hybride
(batterie de traction) ou dans le compartiment à bagages.
Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou un incendie de la batterie
hybride (batterie de traction), des pièces constitutives électriques, etc.
● Veillez à ne pas mouiller les composants SRS, ni leur câblage à l’intérieur du véhi-
cule. ( P. 4 0 )
Un dysfonctionnement électrique pourrait provoquer le déploiement des airbags ou
leur mauvais fonctionnement, ce qui pourrait entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
● Véhicules avec chargeur sans fil :
Evitez que le chargeur sans fil ( P. 567) soit mouillé. Le chargeur pourrait
s’échauffer et causer des brûlures ou provoquer des électrocutions avec pour
conséquences des blessures graves, voire mortelles.
■ Nettoyage de l’habitacle (en particulier, du panneau d’instruments)
N’utilisez pas de cire ni de produit de polissage. Le panneau d’instruments pourrait
créer un reflet sur le pare-brise et gêner la vision du conducteur, ce qui pourrait pro-
voquer un accident et des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■ Détergents de nettoyage
● N’utilisez pas les types de détergents suivants, car ils peuvent provoquer une
décoloration de l’intérieur de votre véhicule ou laisser des traces ou faire des
dégâts sur les surfaces peintes :
• Zones en dehors des sièges : Substances organiques telles que le benzène ou
l’essence, solutions alcalines ou acides, teintures et eau de Javel
• Sièges : Solutions alcalines ou acides telles que les diluants, le benzène et
l’alcool
● N’utilisez pas de cire ni de produit de polissage. La surface peinte du panneau
d’instruments ou de toute autre partie de l’habitacle pourrait être endommagée.
■ Pour éviter d’endommager les surfaces en cuir
Respectez les précautions suivantes pour éviter d’endommager et de détériorer les
surfaces en cuir :
● Retirez immédiatement toutes les poussières ou saletés présentes sur les surfaces
en cuir.
● N’exposez pas directement le véhicule à la lumière du soleil pendant des périodes
prolongées. Stationnez le véhicule à l’ombre, en particulier pendant l’été.
● Ne placez pas d’objets en vinyle, en plastique ou contenant de la cire sur le garnis-
sage, étant donné qu’ils risquent de coller au cuir si l’habitacle devient très chaud.

6588-1. Informations essentielles
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Feux de détresse
Appuyez sur le contacteur.
Tous les clignotants se déclenchent
alors. Pour les éteindre, appuyez à
nouveau sur le contacteur.
■ Feux de détresse
● Si les feux de détresse sont utilisés pendant une longue période alors que le sys-
tème hybride ne fonctionne pas (lorsque le témoin “READY” n’est pas allumé), la bat-
terie 12 volts risque de se décharger.
● Si l’un des airbags SRS se déploie (se gonfle) ou en cas d’impact arrière important,
les feux de détresse s’allument automatiquement.
Les feux de détresse s’éteignent automatiquement au bout de 20 minutes environ.
Pour éteindre manuellement les feux de détresse, appuyez deux fois sur le contac-
teur.
(Les feux de détresse peuvent ne pas s’allumer automatiquement en fonction de la
force de l’impact et des conditions de la collision.)
Les feux de détresse sont utilisés pour avertir les autres conducteurs
lorsque le véhicule doit être arrêté sur la route en raison d’une panne,
etc.

6708-2. Procédures en cas d’urgence
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Voyant de faible pression d’huile moteur
(signal sonore)*2
Indique que la pression d’huile moteur est trop basse
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et
contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Voyant de dysfonctionnement
Indique un dysfonctionnement dans :
• Le système hybride ;
• Le système de commande électronique du moteur ; ou
• Le système électronique de commande de papillon
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
Vo y a n t S R S
Indique un dysfonctionnement dans :
• Le système d’airbag SRS ; ou
• Le système de prétensionneur de ceinture de sécurité
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
Voyant “ABS”
Indique un dysfonctionnement dans :
• L’ABS ; ou
• Le système d’assistance au freinage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
(Rouge/jaune)
Voyant du système de directi on assistée électrique (signal
sonore)
Indique un dysfonctionnement du système EPS (direction assis-
tée électrique)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
Vo y a n tVoyant/Détails/Actions

7018-2. Procédures en cas d’urgence
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous réparez le pneu dégonflé
● Garez votre véhicule dans un endroit sûr et de niveau.
● Ne touchez ni les roues, ni la zone située autour des freins immédiatement après
avoir conduit le véhicule.
Lorsque le véhicule a roulé, les jantes et la zone proche des freins sont extrême-
ment chaudes. Si vos mains, vos pieds ou d’autres parties de votre corps entrent
en contact avec ces zones, vous risquez de vous brûler.
● Branchez correctement le flexible sur la valve du pneu monté sur le véhicule. Si le
flexible n’est pas correctement branché sur la valve, une fuite d’air peut se produire
et du produit d’étanchéité peut être projeté.
● Si le flexible se détache de la valve pendant le gonflage du pneu, il risque d’être
projeté brusquement du fait de la pression de l’air.
● Après le gonflage du pneu, du produit d’étanchéité peut gicler lors du débranche-
ment du flexible ou si de l’air est libéré du pneu à ce stade.
● Suivez les procédures d’utilisation pour réparer le pneu. Si vous ne les respectez
pas, du produit d’étanchéité risque d’être projeté.
● Tenez-vous en retrait par rapport au pneu lors de la réparation, car celui-ci risque
d’éclater au cours de la réparation. Si vous voyez des fissures ou des déformations
se former sur le pneu, désactivez le contacteur du compresseur et arrêtez immé-
diatement la réparation.
● Le kit de réparation peut surchauffer s’il fonctionne pendant une période prolongée.
Ne faites pas fonctionner le kit de réparation pendant plus de 40 minutes d’affilée.
● Des parties du kit de réparation peuvent devenir très chaudes lors de son fonction-
nement. Manipulez le kit de réparation avec précaution pendant et après son utili-
sation. Ne touchez pas la pièce métallique qui permet de raccorder la bouteille au
compresseur. Elle est extrêmement chaude.
● N’apposez pas l’autocollant d’avertissement relatif à la vitesse du véhicule à un
emplacement autre que celui indiqué. Si cet autocollant est apposé dans une zone
où un airbag SRS est installé, comme le rembourrage de volant, cela risque
d’empêcher l’airbag SRS de fonctionner correctement.

752Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Index alphabétique
A/C .................................................... 532
Capteur d’humidité ...................... 543
Filtre de climatisation................... 635
Mode de débit d’air concentré sur
les sièges avant (S-FLOW) ...... 535
Personnalisation du
ventilateur ................................. 536
Score Eco (score A/C)................. 248
Système de climatisation à
commande à distance .............. 544
Système de climatisation
automatique .............................. 532
ABS (système antiblocage des
roues) ............................................ 519
Fonction....................................... 519
Voyant ......................................... 670
Accoudoir ........................................ 573
Affichage
Affichage de détection de la
RCTA ........................................ 433
Affichage principal ....................... 216
Affichage tête haute .................... 259
Avertissement de sécurité
préventive ................................. 378
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 461
Contrôleur d’énergie ............ 227, 266
Ecran multifonction ...................... 224
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 478
Informations relatives à la
conduite .................................... 226
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 397
Messages d’avertissement .......... 678
Régulateur de vitesse
dynamique à radar à plage
de vitesses intégrale ................. 410
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................... 405
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 487Affichage de la température
extérieure .......................................216
Affichage principal ..........................216
Affichage tête haute ........................259
AHS (système de feux de route
adaptatifs) ......................................349
Aide à la signalisation routière
(RSA) ..............................................404
Airbags ...............................................39
Airbags SRS ...................................39
Conditions d’activation des
airbags .........................................45
Conditions d’activation des
airbags latéraux ...........................45
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ..........45
Conditions d’activation des
airbags rideaux ............................45
Emplacements des airbags ............39
Mesures de précaution générales
relatives aux airbags....................41
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ....................42
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux et
rideaux .........................................43
Mesures de précaution relatives
aux airbags pour votre enfant ......41
Mesures de précaution relatives
aux airbags rideaux .....................43
Modification et mise au rebut des
airbags .........................................44
Position de conduite correcte .........32
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ........................51
Voyant d’airbag ............................670
Airbags genoux..................................39
Airbags latéraux.................................39
Airbags rideaux..................................39
Airbags SRS .......................................39
Alarme.................................................77
Alarme ............................................77
Capteur d’intrusion .........................80
A

764Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
S-FLOW (mode de débit d’air
concentré sur les sièges
avant)............................................. 535
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple)........................................... 483
Sangle supérieure ............................. 73
Sécurité de l’enfant........................... 53
Conduite avec des enfants ............ 53
Contacteur de verrouillage des
vitres ......................................... 309
Installation de systèmes de
retenue pour enfant .................... 68
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture de sécurité ..... 36
Mesures de précaution relatives
à la batterie 12 volts ................. 606
Mesures de précaution relatives
à la pile de clé retirée de son
logement ................................... 644
Mesures de précaution relatives
à la porte de coffre.................... 284
Mesures de précaution relatives
au chauffage de siège .............. 548
Mesures de précaution relatives
aux airbags ................................. 41
Mesures de précaution relatives
aux ceintures de sécurité............ 70
Mesures de précaution relatives
aux vitres électriques ................ 312
Mesures de précautions relatives
à la charge ................................ 151
Sécurités enfants des portes
arrière ....................................... 280
Système de retenue pour
enfant.......................................... 54
Sécurités enfants ............................ 280
Siège arrière .................................... 296Sièges .......................................294, 296
Accoudoir .....................................573
Appuie-tête ...................................298
Chauffages de siège ....................548
Installation de sièges pour enfant
en bas âge/d’un système de
retenue pour enfant .....................68
Mesures de précaution relatives
au réglage..................................295
Nettoyage .....................................582
Poche de dossier de siège ...........558
Réglage ........................................294
S’asseoir correctement dans
le siège ........................................32
Sièges arrière ...............................296
Sièges avant.................................294
Sièges avant .....................................294
Appuie-têtes .................................298
Chauffages de siège ....................548
Nettoyage .....................................582
Position de conduite correcte .........32
Réglage ........................................294
Signal de freinage d’urgence..........520
Signaux sonores d’avertissement
Avertissement de proximité ..........420
Avertissement de sécurité
préventive ..................................378
Capteur d’aide au stationnement
Toyota........................................464
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ............................478
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)..................................393
Porte ouverte ........................280, 672
Rappel de ceinture de sécurité.....672
Rapport engagé............................339
RCTA (Alerte de croisement de
trafic arrière) ..............................433
Régulateur de vitesse à radar ......420
RSA (aide à la signalisation
routière) .....................................404
Système de freinage ....................669
S