2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID isofix

541-2. Sécurité de l’enfant
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Systèmes de retenue pour enfant
Points à retenir ................................................................................... P. 54
Utilisation d’un système de retenue pour enfant ................................ P. 56
Compatibilité du système de retenue pour enfant avec chaque
position de siège ................................................................................. P. 59
Méthode d’installation d’un système de retenue pour enfant .............. P. 68
• Fixation avec une ceinture de sécurité .......................................... P. 69
• Fixation avec un ancrage inférieur ISOFIX .................................... P. 71
• Utilisation d’un ancrage pour sangle supérieure ............................ P. 73
● Respectez en priorité les avertissements ainsi que les lois et réglementa-
tions relatives aux systèmes de retenue pour enfant.
● Utilisez un système de retenue pour enfant jusqu’à ce que l’enfant soit suf-
fisamment grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhi-
cule.
● Choisissez un système de retenue pour enfant qui convient à l’âge et à la
taille de l’enfant.
Avant d’installer un système de retenue pour enfant dans le véhicule,
prenez connaissance des précautions à respecter, des différents types
de systèmes de retenue pour enfant, ainsi que des méthodes d’installa-
tion, etc., indiqués dans ce manuel.
● Utilisez un système de retenue pour enfant pour circuler avec un enfant
trop petit pour pouvoir porter correctement une ceinture de sécurité.
Pour la sécurité de l’enfant, installez le système de retenue pour enfant
sur un siège arrière. Assurez-vous de suivre la méthode d’installation du
système de retenue pour enfant indiquée dans le mode d’emploi qui
l’accompagne.
● L’utilisation d’un système de retenue pour enfant d’origine Toyota est
recommandée, car il offrira davantage de sécurité dans ce véhicule. Les
systèmes de retenue pour enfant d’origine Toyota sont fabriqués spécifi-
quement pour les véhicules Toyota. Vous pouvez en acheter chez un
concessionnaire Toyota.
Table des matières
Points à retenir

621-2. Sécurité de l’enfant
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
■Compatibilité de chaque position de siège avec les systèmes de rete-
nue pour enfant
Véhicules à conduite à gaucheVéhicules à conduite à droite
Désactivation de l’airbag du passager avant.
Activation de l’airbag du passager avant.
N’installez jamais un système de retenue pour enfant de type dos à la
route sur le siège du passager avant lorsque le contacteur d’activation/
désactivation manuelle d’airbag est en position activée.
Convient pour les systèmes de retenue pour enfant de la catégorie “uni-
versel” fixés à l’aide de la ceinture de sécurité.
Convient pour les systèmes de retenue pour enfant de type face à la route
de la catégorie “universel” fixés à l’aide de la ceinture de sécurité.
Convient pour les systèmes de retenue pour enfant recommandés donnés
dans les informations relatives aux systèmes de retenue pour enfant
recommandés ( P. 6 7 ) .
Convient pour les systèmes de retenue pour enfant ISOFIX et i-Size.
Comprend un point d’ancrage pour sangle supérieure.

661-2. Sécurité de l’enfant
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Les systèmes de retenue pour enfant ISOFIX sont classés par “fixation”.
Le système de retenue pour enfant peut être utilisé dans les positions de
siège des types de “fixation” mentionnés dans le tableau ci-dessus. Pour
connaître le type de “fixation”, consultez le tableau suivant.
Si votre système de retenue pour enfant n’a pas de type de “fixation” (ou si
vous ne trouvez pas l’information dans le tableau ci-dessous), veuillez
vous référer à la “liste des véhicules” du système de retenue pour enfant
pour trouver les informations relatives à la compatibilité ou demander au
vendeur du siège pour enfant en bas âge de vous fournir ces informations.
Groupe
de poids
Poids de
l’enfant
Catégorie
de taille
Fixa-
tionDescription
0 jusqu’à 10 kg
(22 lb.)
ER1Siège pour nourrisson de type dos à la route
FL1 Siège pour nourrisson orienté vers la
gauche (nacelle)
GL2 Siège pour nourrisson orienté vers la droite
(nacelle)
0+ jusqu’à 13 kg
(28 lb.)
CR3 Systèmes de retenue pour enfant de type
dos à la route de grande taille
DR2 Système de retenue pour enfant de type
dos à la route de taille réduite
—R2X Système de retenue pour enfant de type
dos à la route de taille réduite
ER1Siège pour nourrisson de type dos à la route
I De 9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
AF3 Systèmes de retenue pour enfant de type
face à la route de grande hauteur
BF2 Système de retenue pour enfant de type
face à la route, de hauteur réduite
B1 F2X Système de retenue pour enfant de type
face à la route, de hauteur réduite
CR3 Systèmes de retenue pour enfant de type
dos à la route de grande taille
DR2 Système de retenue pour enfant de type
dos à la route de taille réduite
II De 15 à 25 kg
(34 à 55 lb.) — B2,
B3 Siège rehausseur
III De 22 à 36 kg
(48 à 79 lb.)

681-2. Sécurité de l’enfant
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Vérifiez que le système de retenue pour enfant est correctement installé en
suivant les instructions du mode d’emploi qui l’accompagne.
Méthode d’installation d’un système de retenue pour enfant
Méthode d’installationPage
Fixation avec ceinture
de sécurité P. 6 9
Fixation avec ancrage
inférieur ISOFIX P. 7 1
Fixation avec ancrage
pour fixation supé-
rieure
P. 7 3

711-2. Sécurité de l’enfant
1
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Consignes de sécurité
■Ancrages inférieurs ISOFIX (système de retenue pour enfant ISOFIX)
Les sièges arrière côté extérieur
sont équipés d’ancrages inférieurs.
(Des repères indiquant l’emplace-
ment des ancrages sont indiqués
sur les sièges.)
■Installation avec l’ancrage inférieur ISOFIX (système de retenue pour
enfant ISOFIX)
Installez le système de retenue pour enfant conformément au mode
d’emploi qui l’accompagne.
Si le système de retenue pour enfant utilisé n’est pas de la catégorie “uni-
versel” (ou si les informations nécessaires ne sont pas mentionnées dans
le tableau), reportez-vous à la “liste des véhicules” fournie par le fabricant
du système de retenue pour enfant pour connaître les différentes positions
d’installation possibles, ou vérifiez la compatibilité après avoir demandé
cette information au revendeur du système de retenue pour enfant.
( P. 61, 62)
Si l’appuie-tête gêne l’installation du système de retenue pour enfant et
qu’il peut être retiré, enlevez-le. Dans le cas contraire, remontez
l’appuie-tête au maximum. ( P. 298)
Fixation d’un système de retenue pour enfant avec un ancrage inférieur
ISOFIX
1

753Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Alerte de croisement de trafic
arrière (RCTA)............................... 453
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ......................... 453
Fonction de moniteur d’angle
mort .......................................... 449
Ampoules
Puissance .................................... 733
Remplacement ............................ 649
Ancrages inférieurs ISOFIX ............. 71
Ancrages pour sangle
supérieure ....................................... 73
Antenne
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 287
Appuie-têtes .................................... 298
Assistance au freinage ................... 519
Autonomie EV ................................. 109
Avertissement de proximité........... 420
Avertisseur sonore ......................... 302
Batterie (batterie 12 volts).............. 604
Echange ...................................... 713
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 526
Remplacement ............................ 713
Si la batterie 12 volts est
déchargée................................. 710
Vérification de la batterie ............. 604
Voyant ......................................... 669
Batterie (batterie de traction) ........... 98
Bouche d’admission d’air .............. 99
Caractéristiques .......................... 727
Charge......................................... 111
Emplacement ................................ 98
Témoin d’état............................... 113Batterie de traction
(batterie hybride) .............................98
Bouche d’admission d’air ...............99
Caractéristiques ...........................727
Charge..........................................111
Emplacement .................................98
Témoin d’état................................113
Batterie hybride
(batterie de traction) .......................98
Bouche d’admission d’air ...............99
Caractéristiques ...........................727
Charge..........................................111
Emplacement .................................98
Témoin d’état................................113
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............721
Bluetooth
®*
Boîte à gants ....................................554
Boîte de vitesses .............................337
Boîte de vitesses hybride .............337
Contacteur de position P ..............338
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................428
Boîte de vitesses hybride ...............337
Boîtier de console............................554
Bouche d’admission d’air .................99
Nettoyage .....................................583
Bouche d’admission d’air de la
batterie hybride (batterie de
traction) ............................................99
Nettoyage .....................................583
Bougie d’allumage ...........................730
BSM (moniteur d’angle mort) .........433
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................453
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................449
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

766Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Système de freinage à commande
électronique (ECB) ....................... 519
Système de moniteur de
rétrovision
*
Système de navigation*
Système de notification de
proximité de véhicule .................... 93
Système de priorité des freins ...... 318
Système de refroidissement .......... 601
Surchauffe du moteur .................. 716
Surchauffe du système
hybride ...................................... 718
Système de réglage automatique
de portée des phares ................... 347
Système de retenue pour enfant ..... 54
Conduite avec des enfants
à bord ......................................... 53
Fixation avec un ancrage
inférieur ISOFIX .......................... 71
Fixation avec une ceinture de
sécurité ....................................... 69
Méthode d’installation d’un
système de retenue pour
enfant.......................................... 68
Points à retenir .............................. 54
Utilisation d’un ancrage pour
sangle supérieure ....................... 73
Système de sécurité
préventive (PCS) .......................... 377
Activation/désactivation du
système .................................... 381
Fonction....................................... 377
Voyant ......................................... 671
Système de verrouillage de
couvercle et de connecteur
intelligent ...................................... 131Système hybride ................................84
Commande de transmission au
démarrage .................................319
Conseils de conduite du véhicule
hybride plug-in ...........................105
Contacteur d’alimentation.............331
Contrôleur d’énergie ..............227,266
Démarrage du système
hybride .......................................331
Ecran de consommation.......238, 269
Freinage régénérateur....................93
Indicateur de système hybride .....230
Pièces constitutives haute
tension .........................................98
Précautions relatives au système
hybride plug-in .............................98
Si le système hybride ne démarre
pas .............................................704
Surchauffe ....................................716
Système de coupure
d’urgence .....................................99
Système de notification de
proximité de véhicule ...................93
Système de priorité des freins ......318
Système hybride plug-in ...................84
Autonomie EV ..............................109
Caractéristiques .............................84
Comment recharger .....................156
Conseils de conduite ....................105
Contacteur de sélection de mode
EV/HV ..........................................88
Mode de charge de la batterie
hybride (batterie de traction)........85
Mode EV.........................................85
Mode EV City .................................85
Mode HV ........................................85
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*