2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID transmission

6808-2. Procédures en cas d’urgence
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
■Messages d’avertissement
Les messages d’avertissement expliqués ci-dessous peuvent différer des messages
réels en fonction des conditions de fonctionnement et des spécifications du véhicule.
■ Voyants du système
Le voyant du système d’avertissement principal ne s’allume pas ou clignote dans les
cas suivants. Par contre, un voyant de système distinct s’allume en même temps que
l’écran multifonction affiche un message ou une image.
● “Panne ABS. Consultez votre concessionnaire.”:
Le voyant “ABS” s’allume. ( P. 670)
● “Puissance de freinage faible. Consultez votre concessionnaire.”:
Le voyant du système de freinage (jaune) s’allume. ( P. 669)
● Indique qu’une porte n’est pas complètement fermée lorsque le véhicule s’arrête:
Le voyant de porte ouverte s’allume. ( P. 672)
■ Si le message “Consultez votre concessionnaire.” s’affiche
La pièce ou le système indiqué sur l’écran multifonction présente un dysfonctionne-
ment.
Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre réparateur qualifié.
■ Si un message concernant une opération s’affiche
● Si un message d’avertissement concernant une opération de la pédale d’accéléra-
teur ou de la pédale de frein s’affiche
• Un message d’avertissement concernant une opération de la pédale de frein peut
s’afficher lorsque les systèmes d’assistance à la conduite comme le PCS (sys-
tème de sécurité préventive) ou le régulateur de vitesse dynamique à radar à
plage de vitesses intégrale fonctionnent. Si un message d’avertissement s’affiche,
faites ralentir le véhicule ou suivez toute instruction affichée sur l’écran multifonc-
tion.
• Un message d’avertissement s’affiche lorsque le système de priorité des freins
fonctionne. ( P. 318, 684)
• Un message d’avertissement s’affiche lorsque la commande de transmission au
démarrage ou la fonction de freinage d’aide au stationnement (si le véhicule en
est équipé) fonctionne ( P. 319, 478). Suivez les instructions affichées sur
l’écran multifonction.
● Si un message concernant une utilisation du contacteur d’alimentation s’affiche
Une instruction relative à l’utilisation du contacteur d’alimentation s’affiche lorsqu’une
procédure incorrecte pour faire démarrer le système hybride est effectuée ou que le
contacteur d’alimentation est actionné de façon incorrecte. Suivez les instructions
affichées sur l’écran multifonction pour actionner à nouveau le contacteur d’alimenta-
tion.
● Si un message concernant un changement de rapport s’affiche
Pour éviter de sélectionner un mauvais rapport ou que le véhicule se déplace de
façon inattendue, le rapport engagé peut être changé automatiquement ( P. 339) ou
il peut s’avérer nécessaire d’effectuer un changement de vitesse. Dans ce cas, chan-
gez le rapport engagé en suivant les instructions affichées sur l’écran multifonction.

748Que faire si… (Dépannage)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Que faire si… (Dépannage)
●Si vous avez perdu vos clés mécaniques, de nouvelles clés mécaniques d’origine
peuvent être fabriquées par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre réparateur qualifié. (P. 273)
●Si vous avez perdu vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente
considérablement. Contactez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié. (P. 276)
●La pile de la clé électronique est-elle faible ou déchargée ? (P. 642)
●Le contacteur d’alimentation est-il en mode ON ?
Lors du verrouillage des portes, désactivez le contacteur d’alimentation. (P. 3 3 3 )
●La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes, assurez-vous de porter la clé électronique sur
vous.
●Il se peut que la fonction ne s’exécute pas correctement en raison des conditions
de transmission d’ondes radio. (P. 290)
●Le verrouillage de sécurité enfants est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhicule lorsque le
verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière de l’extérieur et déverrouillez le
verrouillage de sécurité enfants. (P. 280)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être ouverte

756Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments................ 200
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.............. 200
Commande de stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 519
Commande de traction (TRC) ........ 519
Contacteur VSC OFF .................. 521
Fonction....................................... 519
Commande de transmission au
démarrage (DSC) .......................... 317
Commande de restriction du
démarrage brusque .................. 317
Compartiments auxiliaires ............. 557
Compteur ......................................... 198
Affichage principal ....................... 216
Affichage tête haute .................... 259
Combiné d’instruments ................ 198
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.............. 200
Ecran multifonction ...................... 224
Messages d’avertissement .......... 678
Réglage de la montre de bord ..... 204
Témoins....................................... 210
Voyants ....................................... 209
Compteur de vitesse ...................... 216
Compteur kilométrique .................. 218
Compteurs partiels ......................... 218
Condenseur ..................................... 603
Conduite .......................................... 316
Conduite par temps de pluie ....... 318
Conseils de conduite du
véhicule hybride plug-in ............ 105
Conseils pour la conduite
en hiver ..................................... 526
Conseils relatifs au rodage .......... 319
Contacteur de sélection de
mode de conduite ..................... 428
Position de conduite correcte ........ 32
Procédures .................................. 316Connecteur de service ......................98
Conseils pour la conduite en
hiver ...............................................526
Conseils relatifs au rodage .............319
Console de plafond .........................557
Consommation de
carburant................................238, 269
Consommation actuelle de
carburant ...................................269
Consommation moyenne de
carburant ...................................238
Contacteur
Contacteur d’alimentation
de chargeur sans fil ...................567
Contacteur d’alimentation.............331
Contacteur d’allumage .................331
Contacteur d’éclairage .................345
Contacteur d’essuie-glaces et
de lave-glace avant ...................356
Contacteur d’ouverture de la
trappe à carburant .....................361
Contacteur de caméra
*
Contacteur de commande
d’éclairage du combiné
d’instruments .............................200
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de distance de
véhicule à véhicule ....................418
Contacteur de limiteur de
vitesse .......................................430
Contacteur de mode EV City ..........88
Contacteur de position P ..............338
Contacteur de programme de
charge........................................171
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................428
Contacteur de sélection de
mode EV/HV ................................88
Contacteur de système de
feux de route adaptatifs .............350
Contacteur de verrouillage
des vitres ...................................309
Contacteur de vitre électrique ......309

758Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Désembueur
Lunette arrière ............................. 537
Pare-brise .................................... 537
Rétroviseurs extérieurs ............... 537
Désembueur de lunette arrière ...... 537
Dimensions ..................................... 724
Direction assistée électrique
(EPS).............................................. 520
Fonction....................................... 520
Voyant ......................................... 670
Direction assistée (direction
assistée électrique) ...................... 520
Fonction....................................... 520
Voyant ......................................... 670
Dispositif de rangement ................. 553
Dispositif d’ouverture
Capot ........................................... 594
Porte de coffre ............................. 282
Trappe à carburant ...................... 361
DSC (Commande de transmission
au démarrage) .............................. 317
Commande de restriction du
démarrage brusque .................. 317ECB (Système de freinage à
commande électronique)..............519
Eclairage
AHS (système de feux de
route adaptatifs).........................349
Contacteur des feux
antibrouillards ............................355
Contacteur des feux de
détresse .....................................658
Contacteur des phares .................345
Eclairage de compartiment
à bagages ..................................283
Eclairage de levier de
changement de vitesse..............550
Eclairages de courtoisie ...............564
Eclairages de seuil de porte .........550
Eclairages intérieurs .............551, 552
Eclairages personnels ..................551
Levier des clignotants...................343
Liste des éclairages intérieurs ......550
Puissance .....................................733
Remplacement des ampoules ......649
Système d’éclairage à
l’ouverture ..................................552
Système d’extinction différée
des phares .................................346
Eclairage de levier de
changement de vitesse.................550
Eclairages de courtoisie .................564
Puissance .....................................733
Eclairages de plancher....................550
Eclairages de plaque
d’immatriculation ..........................345
Contacteur d’éclairage .................345
Remplacement des ampoules ......654
Eclairages de seuil de porte ...........550
Emplacement ...............................550
Puissance .....................................733
DE

766Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Système de freinage à commande
électronique (ECB) ....................... 519
Système de moniteur de
rétrovision
*
Système de navigation*
Système de notification de
proximité de véhicule .................... 93
Système de priorité des freins ...... 318
Système de refroidissement .......... 601
Surchauffe du moteur .................. 716
Surchauffe du système
hybride ...................................... 718
Système de réglage automatique
de portée des phares ................... 347
Système de retenue pour enfant ..... 54
Conduite avec des enfants
à bord ......................................... 53
Fixation avec un ancrage
inférieur ISOFIX .......................... 71
Fixation avec une ceinture de
sécurité ....................................... 69
Méthode d’installation d’un
système de retenue pour
enfant.......................................... 68
Points à retenir .............................. 54
Utilisation d’un ancrage pour
sangle supérieure ....................... 73
Système de sécurité
préventive (PCS) .......................... 377
Activation/désactivation du
système .................................... 381
Fonction....................................... 377
Voyant ......................................... 671
Système de verrouillage de
couvercle et de connecteur
intelligent ...................................... 131Système hybride ................................84
Commande de transmission au
démarrage .................................319
Conseils de conduite du véhicule
hybride plug-in ...........................105
Contacteur d’alimentation.............331
Contrôleur d’énergie ..............227,266
Démarrage du système
hybride .......................................331
Ecran de consommation.......238, 269
Freinage régénérateur....................93
Indicateur de système hybride .....230
Pièces constitutives haute
tension .........................................98
Précautions relatives au système
hybride plug-in .............................98
Si le système hybride ne démarre
pas .............................................704
Surchauffe ....................................716
Système de coupure
d’urgence .....................................99
Système de notification de
proximité de véhicule ...................93
Système de priorité des freins ......318
Système hybride plug-in ...................84
Autonomie EV ..............................109
Caractéristiques .............................84
Comment recharger .....................156
Conseils de conduite ....................105
Contacteur de sélection de mode
EV/HV ..........................................88
Mode de charge de la batterie
hybride (batterie de traction)........85
Mode EV.........................................85
Mode EV City .................................85
Mode HV ........................................85
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*

768Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Verrouillage de stationnement ...... 338
Vitres ................................................ 309
Désembueur de lunette
arrière ....................................... 537
Lave-glace ................................... 356
Vitres électriques ......................... 309
Vitres électriques ............................ 309
Contacteur de verrouillage des
vitres ......................................... 309
Fonction anticoincement ............. 310
Fonction anticoincement à
l’ouverture ................................. 310
Fonctionnement........................... 309
Fonctionnement des vitres
associé au verrouillage des
portes........................................ 311
Vitres latérales ................................ 309
Revêtement hydrofuge ................ 577
Volant ............................................... 302
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur TRIP.......................... 218
Contacteurs audio
*
Contacteurs de commande du
compteur................................... 199
Contacteurs de téléphone
*
Réglage ....................................... 302
Voyant de dysfonctionnement ...... 670
Voyant de température élevée du
liquide de refroidissement .......... 672
Voyant du système
d’avertissement principal ............ 678Voyants .............................................209
ABS ..............................................670
Commande de transmission
au démarrage ............................674
Faible niveau de carburant ...........672
Faible pression d’huile moteur .....670
Fonction de freinage d’aide
au stationnement .......................674
PCS ..............................................671
Porte ouverte ................................672
Pression des pneus ......................673
SRS ..............................................670
Système de charge ......................669
Système de commande
électronique du moteur ..............670
Système de direction assistée
électrique ...................................670
Système de freinage ....................669
Système de priorité des freins ......674
Témoin de dérapage ....................671
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................672
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité des passagers
arrière ........................................673
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du conducteur .........672
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du passager
avant ..........................................672
Témoin PKSB OFF.......................672
Température élevée du liquide
de refroidissement .....................672
Voyant de dysfonctionnement ......670
Voyant du système
d’avertissement principal ...........673
VSC (commande de stabilité du
véhicule).........................................519
VSC+ (commande de stabilité du
véhicule+) ......................................519
V