2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID radio

3104-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■ Funzionamento dei finestrini collegato al bloccaggio delle porte
● Gli alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi utilizzando la chiave mecca-
nica.* ( P. 698)
● Gli alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi utilizzando il radiocomando a
distanza.* ( P. 277)
*: per personalizzare queste impostazioni, rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
■ Quando la batteria da 12 volt viene scollegata
L’interruttore bloccaggio cristalli viene disabilitato. Se necessario, premere l’interrut-
tore di bloccaggio cristalli dopo aver collegato nuovamente la batteria da 12 volt.
■ Funzione di avvertenza alzacristalli elettrico aperto
Il cicalino suona e sul display multi-informazioni del quadro strumenti viene visualiz-
zato un messaggio quando l’interruttore di alimentazione viene spento e la portiera del
conducente viene aperta con gli alzacristalli elettrici aperti.
■ Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., funzionamento collegato al bloccaggio delle porte) possono
essere modificate. (Funzioni personalizzabili: P. 728)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■ Chiusura dei finestrini
● Il conducente è responsabile dell’uso degli alzacristalli elettrici, anche di quelli dei
passeggeri. Per evitare l’azionamento involontario, in particolare da parte di un
bambino, non consentire l’utilizzo degli alzacristalli elettrici ai bambini. È infatti pos-
sibile che parti del corpo di un bambino o di altri passeggeri rimangano intrappolate
durante il movimento degli alzacristalli elettrici. Inoltre, se ci sono bambini a bordo,
è consigliabile utilizzare l’interruttore bloccaggio cristalli. ( P. 308)
●Verificare che nessun passeggero abbia
parti del corpo in posizione tale da rimanere
intrappolate quando si aziona un finestrino
laterale.

3114-5. Apertura e chiusura dei finestrini
4
Funzionamento di ciascun componente
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
AVVISO
■Chiusura dei finestrini
● Quando si utilizza il radiocomando a distanza o la chiave meccanica per azionare
gli alzacristalli elettrici, procedere solo dopo aver verificato che nessun passeggero
abbia parti del corpo in posizione tale da rimanere intrappolate nel finestrino late-
rale. Inoltre, non lasciare che un bambino azioni il finestrino laterale con il radioco-
mando a distanza o la chiave meccanica. È infatti possibile che una parte del corpo
dei bambini o degli altri passeggeri rimanga intrappolata dagli alzacristalli elettrici.
● Quando si esce dal veicolo, spegnere l’interruttore di alimentazione, prendere la
chiave e portare i bambini con sé. L’azionamento potrebbe avvenire involontaria-
mente, per scherzo, ecc., e potrebbero verificarsi incidenti.
■ Funzione di protezione anti-schiacciamento
● Non usare mai alcuna parte del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di
protezione anti-schiacciamento.
● La funzione di protezione anti-schiacciamento potrebbe non funzionare se un
oggetto rimane schiacciato poco prima della chiusura completa del finestrino late-
rale. Fare attenzione a non farsi schiacciare una parte del corpo dal finestrino late-
rale.
■ Funzione di protezione anti-intrappolamento
● Non usare mai alcuna parte del corpo o degli abiti per attivare intenzionalmente la
funzione di protezione anti-intrappolamento.
● La funzione di protezione anti-intrappolamento potrebbe non funzionare se viene
interposto un oggetto poco prima dell’apertura completa del finestrino laterale.
Fare attenzione a non farsi intrappolare una parte del corpo o degli abiti dal fine-
strino laterale.

3825-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)• Quando si utilizza un lavaggio automatico
• Quando si guida in presenza di vapore o fumo
• Quando si guida in prossimità di oggetti che riflettono le onde radio, ad esempio
un autocarro di grandi dimensioni o un guard-rail
• Quando si guida vicino a un ripetitore TV, una stazione radio, una centrale elet-
trica o un’altra struttura che potrebbe generare onde radio o interferenze elettri-
che di grande potenza
■Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente
●In alcune situazioni, come le seguenti, il sensore radar e la telecamera anteriore
potrebbero non rilevare un oggetto, impedendo al sistema di funzionare corretta-
mente:
• Quando un oggetto rilevabile si avvicina al veicolo
• Quando il veicolo o un oggetto rilevabile è instabile
• Se un oggetto rilevabile compie una manovra brusca (ad esempio una sterzata,
un’accelerazione o decelerazione improvvisa)
• Quando il veicolo si avvicina rapidamente a un oggetto rilevabile
• Quando un oggetto rilevabile si trova accanto a muri, recinzioni, guard-rail, tom-
bini, veicoli, lastre d’acciaio sulla strada, ecc.
• Quando un oggetto rilevabile si trova sotto una struttura
• Quando una parte di un oggetto rilevabile è nascosta da un oggetto, ad esempio
un bagaglio di grandi dimensioni, un ombrello o un guard-rail
• Quando ci sono più oggetti rilevabili vicini gli uni agli altri
• Quando un oggetto rilevabile è colpito direttamente dai raggi solari o da un’altra
fonte luminosa
• Quando un oggetto rilevabile è biancastro e appare estremamente chiaro
• Quando un oggetto rilevabile sembra avere lo stesso colore o la stessa luminosità
dell’area circostante
• Quando un oggetto rilevabile taglia la strada al veicolo o appare improvvisamente
davanti al veicolo • Quando si passa attraverso o sotto oggetti
che potrebbero entrare a contatto con il
veicolo, ad esempio erba folta, rami di
albero o striscioni
• Quando un oggetto rilevabile non si trova
direttamente davanti al veicolo

5386-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza
Se l’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza viene utilizzato
mentre il cavo di ricarica è collegato al veicolo, la carica della batteria ibrida
(batteria di trazione) non viene utilizzata per permettere l’uso dell’energia
elettrica della fonte di alimentazione esterna.
La ricarica verrà eseguita automaticamente quando l’impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza viene spento.
Controllare la temperatura dell’impianto dell’aria condizionata. (P. 526)
L’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza funziona in base alle impo-
stazioni dell’impianto dell’aria condizionata.
Tenere premuto “A/C” sul radioco-
mando a distanza per azionare
l’impianto di aria condizionata coman-
dato a distanza.
L’impianto si spegne se viene aperta
una portiera.
L’impianto può essere arrestato pre-
mendo due volte “A/C”.
L’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza sfrutta l’energia
elettrica immagazzinata nella batteria ibrida (batteria di trazione) e con-
sente di azionare l’impianto con un telecomando.
Prima di scendere dal veicolo
Attivazione dell’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza

5406-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)■Durante l’uso dell’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio di ricarica. I messaggi
visualizzati cambiano a seconda del momento in cui è stato avviato l’impianto dell’aria
condizionata comandato a distanza (dopo o durante la ricarica).
■Durante il funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza
●A seconda delle condizioni operative dell’impianto dell’aria condizionata comandato
a distanza, la ventola elettrica potrebbe attivarsi e se ne potrebbe udire il rumore.
Tuttavia, ciò non è sintomo di alcuna anomalia.
●L’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza potrebbe cessare momenta-
neamente di funzionare qualora fossero in funzione altri dispositivi elettrici (ad esem-
pio, il riscaldamento dei sedili, le luci, i tergicristalli), oppure se la batteria da 12 volt si
dovesse scaricare.
●I fari, i tergicristalli, la plancia strumenti, ecc., non funzionano se l’impianto dell’aria
condizionata comandato a distanza è in funzione.
■Esaurimento della pila della chiave elettronica
P. 2 7 4
■Quando la pila della chiave elettronica è completamente esaurita
P. 6 3 4
■Personalizzazione
L’impostazione (ad esempio, l’azionamento tramite “A/C” sul radiocomando a
distanza) può essere modificata. (Funzioni personalizzabili: P. 728)

5416-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
6
Accessori interni
AVVISO
■Precauzioni relative all’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza
● Non utilizzare l’impianto se sono presenti persone nell’abitacolo.
Anche quando l’impianto è in uso, la temperatura interna può raggiungere livelli alti
o bassi a causa di funzioni come lo spegnimento automatico. Eventuali bambini o
animali rimasti nell’abitacolo possono subire colpi di calore, disidratazione o ipoter-
mia, con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
● In base all’ambiente circostante, i segnali emessi dal radiocomando potrebbero
propagarsi più del previsto. Prestare attenzione all’ambiente circostante il veicolo e
azionare l’interruttore solo se necessario.
● Non azionare “A/C” se il cofano è aperto. L’aria condizionata potrebbe entrare acci-
dentalmente in funzione ed oggetti estranei potrebbero essere risucchiati nella
ventola di raffreddamento elettrica.
NOTA
■ Per evitare che la batteria ibrida (batteria di trazione) si scarichi a causa dell’uti-
lizzo improprio
Utilizzare “A/C” solo se necessario.

562
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
6-4. Uso degli altri accessori interni
■Il caricabatterie wireless può essere usato quando
L’interruttore di alimentazione è in modalità ACCESSORY oppure ON.
■Dispositivi portatili utilizzabili
Il sistema di ricarica wireless secondo lo standard Qi si può usare con dispositivi com-
patibili.
Tuttavia, non tutti i dispositivi conformi allo standard Qi sono compatibili con
quest’ultimo.
Questo sistema è progettato per i dispositivi portatili con alimentazione elettrica a
bassa potenza non superiore a 5 W, come telefoni cellulari e smartphone.
■Se ai dispositivi portatili sono stati fissati gusci e accessori
Non eseguire la ricarica se il dispositivo portatile è dotato di guscio o accessori incom-
patibili con lo standard Qi. A seconda del tipo di guscio o di accessorio, potrebbe non
essere possibile effettuare la ricarica. Se il caricabatterie non effettua la ricarica nean-
che se il dispositivo portatile è stato appoggiato sulla zona di ricarica, rimuovere il
guscio e gli accessori.
■Durante la ricarica, la radio AM riceve delle interferenze
Spegnere il caricabatterie wireless e verificare se le interferenze sono diminuite. Se le
interferenze diminuiscono, è possibile modificare la frequenza del caricabatterie
tenendo premuto l’interruttore di alimentazione del caricabatterie wireless per 2
secondi, riducendo così l’interferenza.
Inoltre, in tale occasione, la spia di funzionamento lampeggia arancione per 2 volte.
■Punti importanti relativi al caricabatterie wireless
●Se non viene rilevata la presenza della chiave elettronica nell’abitacolo, la ricarica
non può essere effettuata. Se si apre e chiude la portiera, la ricarica potrebbe essere
temporaneamente sospesa.
●Durante la ricarica, la temperatura del caricabatterie wireless e del dispositivo porta-
tile aumenta, ma questo non è indice di anomalie.
Se durante la ricarica un dispositivo portatile si scalda, la ricarica potrebbe essere
interrotta dalla funzione di protezione del dispositivo portatile. In tal caso, eseguire
nuovamente la ricarica una volta che la temperatura del dispositivo portatile sia dimi-
nuita significativamente.
■Rumori di funzionamento
Quando si attiva l’alimentazione, il sistema emette un rumore mentre ricerca il disposi-
tivo portatile, tuttavia questo non è indice di anomalie.

564
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
6-4. Uso degli altri accessori interni
NOTA
■Situazioni in cui la funzione potrebbe non funzionare correttamente
Nelle seguenti condizioni, potrebbe non funzionare correttamente
● Il dispositivo portatile è completamente carico
● È presente una sostanza estranea tra la zona di ricarica e il dispositivo portatile
● Il dispositivo portatile si surriscalda a causa della ricarica
● La superficie di ricarica del dispositivo portatile è rivolta verso l’alto
● Il dispositivo portatile non è stato allineato con la zona di ricarica
● In caso di vicinanza a un ripetitore TV, una centrale elettrica, una stazione di riforni-
mento, una stazione radio, display di grandi dimensioni, aeroporti o altri impianti
che generano onde radio di forte intensità o rumore elettrico
● Chiave elettronica a contatto con/coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede rivestite da un foglio di alluminio
• Pacchetti di sigarette con un foglio di alluminio all’interno
• Borsette o portafogli in metallo
• Monete
• Scaldini per le mani in metallo
• Supporti quali CD e DVD
● Quando altre chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) vengono usate
nelle vicinanze
Inoltre, escludendo i casi precedenti, se il caricabatterie non funziona correttamente
o la spia di funzionamento lampeggia costantemente, si deve presumere che il cari-
cabatterie wireless presenti delle anomalie. Rivolgersi a un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
■ Per prevenire avarie o la corruzione dei dati
● Durante la ricarica, non avvicinare al caricabatterie tessere magnetiche quali carte
di credito, oppure dei supporti di registrazione magnetici, ecc., per evitare di per-
dere dati a causa dell’influsso del magnetismo. Inoltre, non avvicinare al caricabat-
terie alcuno strumento di precisione, per esempio un orologio da polso, ecc. in
quanto potrebbe subire danni.
● Non lasciare i dispositivi portatili nell’abitacolo. Con il veicolo esposto al sole, la
temperatura nell’abitacolo potrebbe salire e causare danni al dispositivo.
■ Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Se il sistema ibrido è spento, non usare il caricabatterie wireless per lungo tempo.