53010-1. For owners
Owners Manual_USA_M62064_en
■Emplacement des coussins gonflables SRS
Coussins gonflables SRS avantCoussin gonflable SRS du conducteur/coussin gonflable SRS du
passager avant
Peuvent aider à protéger la tête et la poitrine du conducteur e t du
passager avant contre les im pacts avec des composants
intérieurs
Coussins gonflables SRS de protection des genoux
Peuvent aider à protéger le conducteur et le passager avant
SRS airbag instructions for Canadian owners (in
French)
The following is a French explanation of SRS airbag instruc-
tions extracted from the SRS airbag section in this manual.
See the SRS airbag section for more detailed SRS airbag instruc -
tions in English.
Système de coussins gonflables SRS
53210-1. For owners
Owners Manual_USA_M62064_en
Capteurs d’impact latéral (arrière)
Capteurs d’impact latéral (avant)
Capteur de position du siège du conducteur
Contacteur de boucle de ceinture de sécurité du conducteur
Module de capteur de coussin gonflable
Contacteur de boucle de ceinture de sécurité passager avant
Système de classification de l’occupant du siège du passager
avant (ECU et capteurs)
Voyants “AIRBAG ON” et “AIRBAG OFF”
Votre véhicule est doté de COUSSINS GONFLABLES ÉVOLUÉS
dont la conception s’appuie sur les normes de sécurité des véhi cules
à moteur américains (FMVSS208). Le module de capteur de coussin
gonflable (ECU) contrôle le déploiement des coussins gonflables en
fonction des informations obtenues des capteurs et d’autres élé-
ments affichés dans le diagramme des composants du système ci-
dessus. Ces informations comprennent des données relatives à la
gravité de l’accident et aux occupants. Au moment du déploiement
des coussins gonflables, une réaction chimique se produit dans les
gonfleurs de coussin gonflable et les coussins gonflables se remplis-
sent rapidement d’un gaz non toxique pour aider à limiter le mo uve-
ment des occupants.
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux
coussins gonflables SRS
Observez les pré cautions suiva-
ntes en ce qui concerne les cous-
sins gonflables SRS.
Négliger de le faire pourrait occa-
sionner des blessures graves,
voire mortelles.
●Le conducteur et tous les pas-
sagers du véhicule doivent por-
ter leur ceinture de sécurité de
la manière appropriée.
Les coussins gonflables SRS
sont des disposit ifs supplémen-
taires qui doivent être utilisés
avec les ceintures de sécurité.
53410-1. For owners
Owners Manual_USA_M62064_en
AVERTISSEMENT
●Si la rallonge de ceinture de
sécurité a été reliée à la boucle
des ceintures de sécurité des
sièges avant sans avoir aussi
été attachée à l a plaque de blo-
cage des ceintures de sécurité,
les coussins gonflables SRS
avant considéreront que le con-
ducteur et le passager avant
portent tout de même leur cein-
ture de sécurité même si les
ceintures de sécurité ne sont
pas attachées. Les coussins
gonflables SRS avant peuvent
alors ne pas s’activer correcte-
ment lors d’une c ollision, ce qui
pourrait occasionner des bless-
ures graves, voi re mortelles, en
cas de collision. Assurez-vous
de toujours porter la ceinture de
sécurité avec la rallonge de
ceinture de sécurité.
●Le coussin gonflable SRS du
passager avant se déploie
également avec une force con-
sidérable et peut occasionner
des blessures graves, voire
mortelles, notamment lorsque le
passager avant se trouve très
près du coussin gonflable. Le
siège du passager avant doit se
trouver le plus loin possible du
coussin gonflable et le dossier
doit être réglé de manière à ce
que le passager avant soit assis
bien droit.
●Le déploiement d’un coussin
gonflable risque d’infliger des
blessures graves, voire mor-
telles, aux bébés et aux enfants
mal assis et/ou mal attachés.
Un bébé ou un enfant trop petit
pour utiliser une ceinture de
sécurité doit êtr e correctement
retenu à l’aide d’un dispositif de
retenue pour enfants. Toyota
recommande vivement de
placer et d’attacher correcte-
ment tous les bébés et tous les
enfants sur les sièges arrière du
véhicule à l’aide de dispositifs
de retenue adaptés. Les sièges
arrière sont plus sécuritaires
pour les bébés et les enfants
que le siège du passager avant.
●N’installez jamais un dispositif
de retenue pour enfants de type
dos à la route sur le siège du
passager avant, même si le
voyant “AIRBAG OFF” est
allumé. En cas d’accident, la
force et la vitesse de déploie-
ment du coussin gonflable du
passager avant pourraient
infliger à l’enfant des blessures
graves, voire mortelles, si le dis-
positif de retenue pour enfants
de type dos à la route était
installé sur le siège du passager
avant.
●Ne vous asseyez pas sur le
bord du siège et ne vous
appuyez pas sur la planche de
bord.
Owners Manual_USA_M62064_en
543Alphabetical Index
Alphabetical Index
A
A/C ................................... 333, 340Air conditioning filter ............. 432
Automatic air conditioning sys-tem ............................. 333, 340
Eco air conditioning mode .. 334, 341
Front seat concentrated airflow mode (S-FLOW) ................. 345
ABS (Anti-lock Brake System) ............................................... 322Warning light ........................ 456
ACA (Active Cornering Assist) ............................................... 322
ACC ......................................... 183
Active Cornering Assist (ACA) ............................................... 322
Active Sound Control (ASC).. 196
AHB (Automatic High Beam) . 200
Air conditioning filter ............. 432
Air conditioning system 333, 340 Air conditioning filter ............. 432
Automatic air conditioning sys-tem ............................. 333, 340
Eco air conditioning mode .. 334, 341
Front seat concentrated airflow mode (S-FLOW) ................. 345
Air purification screen ........... 119
Airbags ...................................... 34 Airbag operating conditions.... 36
Airbag precautions for your child............................................. 39
Correct driving posture ........... 27
Curtain shield airbag operating conditions ............................. 37
Curtain shield airbag precautions ............................................. 39
Front passenger occupant clas- sification system ................... 46 General airbag precautions ....39
Locations of airbags ...............34
Modification and disposal of air-
bags......................................42
Side airbag operating conditions .............................................37
Side airbag precautions..........39
Side and curtain shield airbags operating conditions .............37
Side and curtain shield airbags precautions ...........................39
SRS airbags ...........................34
SRS warning light .................455
Alarm .........................................71 Warning buzzer ....................454
ALL AUTO control ..................332
Anchor brackets ... ..............54, 62
Antennas (smart key system)136
Anti-lock Brake System (ABS) ...............................................322Warning light.........................456
Approach warning ..................251
Armrest ......... ......................... ..371
ASC (Active Sound Control) ..196
Assist grips .............................371
Audio system-linked display . 111
Automatic air conditioning sys- tem .................................333, 340Eco air conditioning mode ..334, 341
Automatic air conditioning sys- tem (vehicles with 12.3-inch dis-
play) .......................................340
Automatic air conditioning sys- tem (vehicles with 8-inch dis-
play) .......................................333
Automatic headlight leveling system ...................................199
Automatic High Beam ............200
Automatic light control system ...............................................199
544Alphabetical Index
Owners Manual_USA_M62064_en
Auxiliary boxes ....................... 360
Average fuel economy ........... 107
Average vehicle speed........... 111
B
Back-up lights Replacing light bulbs ............ 443
Battery (12-volt battery) ......... 413 Battery checking................... 413
If the 12-volt battery is dis-charged .............................. 485
Preparing and c hecking before
winter.................................. 327
Warning light ........................ 455
Battery (traction battery) ......... 81
Blind Spot Monitor (BSM) ...... 256 Enabling/disabling the system........................................... 258
Brake Brake hold ............................ 194
Fluid ............................. 412, 500
Parking brake ....................... 191
Warning light ........................ 454
Brake assist ............................ 322
Break-in tips ........ ................... 170
Brightness control Instrument panel light control................................... 100, 104
BSM (Blind Spot Monitor) ...... 256 Enabling/disabling the system........................................... 258
Buzzer Hands off steering wheel warn-ing (LTA) ............................. 239
Vehicle sway warning function (LTA) ................................... 240
C
Camera Front camera ........................214
Rear camera.........................278
Toyota Teammate Advanced Park ....................................297
Care..................................392, 396 Aluminum wheel ornaments .392
Aluminum wheels .................392
Exterior .................................392
Interior ..................................396
Roof film ...............................393
Seat belts .............................396
Traction battery air intake vents...........................................433
Cargo and luggage .................175
Cargo capacity ........................178
Chains......................................329
Child restraint system ..............52 Fixed with a LATCH system ...60
Fixed with a seat belt..............56
Front passenger occupant clas-sification system ...................46
Points to remember ................52
Riding with children ................51
Types of child restraint system installation method ...............54
Using an anchor bracket ........62
Child safety ...............................51 12-volt battery precautions .414, 488
Airbag precautions .................39
Child restraint system .............54
Electronic sunshade .............364
Heated steering wheel and seat heater precautio ns..............351
How your child should wear the seat belt ................................30
Power window lock switch ....164
Power window precautions...163
Rear door child-protectors ....130
Owners Manual_USA_M62064_en
Alphabetical Index545
Riding with children ................ 51
Seat belt extender precautions............................................. 30
Seat belt precautions ....... 29, 51
Trunk precautions................. 132
Child-protectors ..................... 130
Cleaning .......................... 392, 396 Aluminum wheel ornaments . 392
Aluminum wheels ................. 392
Exterior ................................. 392
Interior .................................. 396
Radar sensor........................ 215
Roof film ............................... 393
Seat belts ............................. 396
Clock ................................. 99, 102
Coat hooks .............................. 372
Condenser .............................. 411
Console box ............................ 360
Consumption screen.............. 119
Coolant .................................... 410 Capacity ............................... 498
Checking .............................. 410
Preparing and c hecking before
winter.................................. 327
Cooling system ...................... 410 Fuel cell system overheating 491
Overheating.......................... 491
Cruise control Dynamic radar cruise control with full-speed range .......... 244
Cup holders ............................ 359
Current fuel economy ............ 107
Curtain shield airbags ............. 34
Customizable features ........... 512
D
Daytime running light system198
Defogger Outside rear view mirrors ... 335, 342
Rear window ................ 335, 342
Windshield.................... 334, 342 Digital Rear-view Mirror .........150
Dimension ...............................496
Dinghy towing .........................179
Display
Dynamic radar cruise control with full-speed range ..........244
Head-up display ................... 114
Intuitive parking assist ..........262
LTA (Lane Tracing Assist) .....236
Multi-information display.......105
Parking Support Brake function (pedestrians rear of the vehicle)...........................................292
RCD (Rear Camera Detection) ...........................................278
Rear Camera Detection (RCD) ...........................................278
Warning message.................464
Display change button ...100, 104
Do-it-yourself maintenance ...400
Door courtesy lights...............355
Door lock Doors ....................................127
Smart key system .................136
Wireless remote control........125
Doors .......................................127 Automatic door locking and unlocking system ................131
Door glasses ........................162
Door lock ..............................127
Open door warning buzzer .128, 130
Outside rear view mirrors .....160
Rear door child-protectors ....130
Drive distance ......................... 111
Drive information .................... 111
Driver’s seat position memory ...............................................142Driving position memory .......142
Memory recall function .........144
Power easy access system ..142
Owners Manual_USA_M62064_en
Alphabetical Index549
Instrument panel light control
....................................... 100, 104
Interior lights .......................... 355
Intuitive parking assist .......... 261 Enabling/disabling the system........................................... 262
Function ............................... 261
Warning lights....................... 457
Warning message ................ 263
Inverter coolant ...................... 410 Checking .............................. 410
Ion filter ..................................... 84
J
Jack Positioning a floor jack ......... 406
Jam protection function Power windows .................... 162
K
Keyless entrySmart key system................. 136
Wireless remote control ....... 125
Keys ......................................... 124 Battery-saving function......... 137
Electronic key ....................... 124
If the electronic key does not operate properly ................. 482
If you lose your keys ............ 481
Key number plate ................. 124
Keyless entry................ 127, 136
Mechanical key .................... 124
Power switch ........................ 180
Replacing the battery ........... 436
Warning buzzer .................... 136
Wireless remote control ....... 125
Knee airbags ............................. 34
L
Lane Tracing Assist (LTA) ......230 Operation..............................230
Warning lights .......................457
Warning messages ...............240
Language (multi-information dis- play) ....................................... 111
LATCH anchors.........................60
Lever Auxiliary catch lever .............406
Hood lock release lever ........406
Internal trunk rele ase lever ...134
Shift lever .............................185
Turn signal lever ...................190
Wiper lever ...........................204
License plate lights Light switch...........................198
Replacing light bulbs ............443
Light bulbs Replacing .............................443
Lights Automatic High Be am ...........200
Front personal lights .............356
Headlight switch ...................198
Interior lights .................355, 356
Interior lights list ...................355
Rear personal lights .............356
Replacing light bulbs ............443
Trunk light .............................134
Turn signal lever ...................190
Vanity lights ..........................380
LTA (Lane Tracing Assist) ......230 Operation..............................230
Warning lights .......................457
Warning messages ...............240
Luggage mats .........................361
Owners Manual_USA_M62064_en
Alphabetical Index553
Child restraint system installation....................................... 54, 56
Cleaning and maintaining the seat belt.............................. 396
Emergency Locking Retractor (ELR) .................................... 31
How to wear your seat belt..... 30
How your child should wear the seat belt................................ 30
Pregnant women, proper seat belt use................................. 29
Reminder light and buzzer . 460, 461
Seat belt extender .................. 30
Seat belt pretensioners .......... 32
SRS warning light................. 455
Seat heaters ............................ 351
Seat position memory ............ 142
Seat ventilators ...................... 351
Seating capacity ............. 178, 496
Seats ........................................ 141 Adjustment ........................... 141
Adjustment precautions........ 141
Child seats/child restraint system installation ............................ 52
Cleaning ............................... 396
Driving position memory....... 142
Head restraints ..................... 145
Power easy access system .. 142
Properly sitting in the seat ...... 27
Seat heaters ......................... 351
Seat position memory .......... 142
Seat ventilators .................... 351
Self-restoring coat ................. 392
Sensor Automatic headlight system . 199
Automatic High Beam .......... 200
BSM (Blind Spot Monitor)..... 257
Dynamic radar cruise control with full-speed range .......... 214
Inside rear view mirror.......... 150
Intuitive parking assist .......... 261 LTA (Lane Tracing Assist) .....230
Parking Support Brake function
(rear-crossing vehicles) ......257
Parking Support Brake function (static objects) ....................261
PCS (Pre-Collisio n System) .214
Radar sensor ........................214
Rain-sensing windshield wipers ...........................................206
RCTA (Rear Cross Traffic Alert) ...........................................257
Toyota Teammate Advanced Park ....................................261
Service plug ..............................81
Shift lever Shift position .........................185
Shift lever light........................355
Shift position...........................185 Driving mode select switch ...320
Side airbags ..............................34
Side marker lights Light switch...........................198
Replacing light bulbs ............443
Side mirrors Adjustment ...........................160
BSM (Blind Spot M onitor) .....256
Folding..................................161
Heaters .........................335, 342
Mirror position me mory.........142
RCTA (Rear Cross Traffic Alert) ...........................................272
Side turn signal lights ............190 Replacing light bulbs ............443
Turn signal lever ...................190
Side windows ..........................162
Smart key system ...................136 Antenna location...................136
Entry functions......................127
Starting the fuel cell system .180
Snow mode .............................321
Snow tires ...............................327
Specifications .........................496