2023 TOYOTA HILUX audio

135
2
2. Agrupamento de instrumentos
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Mostrador de informações múltiplas
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor uma
variedade de dados relativos à condução.
A informação que se segue é
apresentada quando seleccionar
um ícone do menu.
Os ícones do menu são exibidos
durante alguns segundos quando
accionar os interruptores do con-
trolo dos medidores (P. 146).
Na área, normalmente é exibida a
temperatura exterior.
(P. 140)
Algumas informações poderão ser exibidas automaticamente, depen-
dendo da situação.
Informações de condução
Seleccione para visualizar vários dados relativos à condução. (P. 147)
Mostrador associado ao sistema de navegação (se equipado)
Seleccione para visualizar as seguintes informações associadas ao
sistema de navegação.
• Orientação de itinerário
• Mostrador da bússola
Mostrador associado ao sistema áudio (se equipado)
Seleccione para ativar a escolha de uma fonte de áudio ou faixa no
medidor utilizando os respectivos interruptores de controlo.
Informação sobre o sistema de assistência à condução (se equipado)
Selecione para visualizar informação do estado de funcionamento
dos seguintes sistemas:
• LDA (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem com função de assis-
tência à guinada) (P. 379)
• RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (P. 390)
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar com radar
(P. 299)
Conteúdos do mostrador

1523-1. Informações sobre chaves
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos na chave
Não deixe cair as chaves, não as submeta a impactos fortes nem as
dobre.
Não exponha as chaves a altas temperaturas durante longos períodos de
tempo.
Não molhe as chaves nem as lave numa máquina de lavagem
ultra--sónica, etc.
Não afixe materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem as coloque
junto a este tipo de materiais.
Não desmonte as chaves.
Não afixe um autocolante nem algo do mesmo tipo na superfície da chave
eletrónica.
Não coloque as chaves perto de objetos que emitam campos magnéticos,
tais como televisores, sistemas áudio e placas de indução ou equipa-
mento médico elétrico, tal como equipamento de terapia de baixa frequên-
cia.
Transportar a chave eletrónica consigo (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
Não coloque as chaves a menos de 10 cm de qualquer dispositivo elétrico
que esteja ligado. As ondas de rádio emitidas por esses dispositivos a uma
distância de 10 cm da chave eletrónica podem interferir com a mesma e
comprometer o seu funcionamento.
No caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou de outros problemas relacionados com as chaves (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Leve o veículo com todas as chaves eletrónicas que lhe foram fornecidas
juntamente com o mesmo a um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Se perder uma chave eletrónica (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Se a chave eletrónica permanecer perdida, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente. Dirija-se imediatamente ao concessionário
Toyota, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança levando as restantes chaves eletrónicas que lhe foram fornecidas
com o veículo.

1663-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Condições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas seguintes situações a comunicação entre a chave ele-
trónica e o veículo pode ser afetada, impedindo que o sistema de chave inte-
ligente para entrada e arranque, o comando remoto e o sistema imobilizador
do motor funcionem normalmente.
(Procedimento corretivo: P. 598)
Quando a pilha da chave eletrónica estiver gasta
Junto a uma antena de televisão, central elétrica, posto de abastecimento
de combustível, estação de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifí-
<0046004c005200560003004a004800550044004700520055004800560003004700480003005200510047004400560003004700480003005500690047004c005200030049005200550057004800560003005200580003005500580074004700520003004800
4f007000570055004c00460052[
Quando transportar um rádio portátil, telemóvel ou outro dispositivo de
comunicação sem fios
Quando a chave eletrónica estiver em contacto com, ou coberta pelos
seguintes objetos metálicos
• Cartões com banda magnética
• Maços de cigarros com folhas de alumínio no interior
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes tais como CD e DVD
Quando outras chaves eletrónicas estiverem nas imediações
Quando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) estiverem a
ser utilizadas nas imediações
Quando transportar a chave eletrónica juntamente com os seguintes dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio:
• Uma chave eletrónica de outro veículo ou uma chave eletrónica que
emita ondas de rádio;
• Computadores pessoais ou agendas pessoais digitais (PDA);
• Leitores áudio digitais;
• Consolas de jogos portáteis.
Se o vidro traseiro estiver colorido com conteúdo metálico, ou nele estive-
rem afixados objetos metálicos.
Quando colocar a chave eletrónica junto de um carregador de bateria ou
dispositivos eletrónicos

2224-2. Procedimentos de condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
“LOCK”
O volante da direção fica bloquea-
do e não é possível retirar a chave.
(Veículos com caixa de velocida-
des automática: A chave só pode
ser retirada quando a alavanca
das velocidades estiver em P.)
“ACC”
Alguns componentes elétricos,
como por exemplo o sistema
áudio, podem ser utilizados.
“ON”
Pode utilizar todos os componentes elétricos.
“START”
Para colocar o motor em funcionamento.
Rodar a chave de “ACC” para “LOCK”
Engrene a alavanca de velocidades em P (caixa de velocidades automá-
tica) ou N (caixa de velocidades manual). (P. 319, 240)
Se o motor não entrar em funcionamento (veículos com sistema imobili-
zador do motor)
O sistema imobilizador do motor pode não ter sido desativado. (P. 115)
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou qualquer reparador da sua confiança.
Alterar as posições do interruptor do motor
1
2
Pressione a chave e rode-a para a posi-
ção “LOCK”.
3
4
1
2

2274-2. Procedimentos de condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Pode alterar os modos do interruptor do motor com o pedal do travão
(caixa de velocidades automática) ou pedal da embraiagem (caixa de
velocidades manual) libertos. (Os modos alteram sempre que pres-
sionar o interruptor.)
Off* (Desligado)
*
Os sinais de perigo podem ser
utilizados.
Modo ACCESSORY
Alguns componentes elétricos, tais
como o sistema áudio, podem ser
utilizados.
A indicação “ACCESSORY” será
exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas.
Modo IGNITION ON
Todos os componentes elétricos
podem ser utilizados.
A indicação “IGNITION ON.” será
exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas.
*: Se a alavanca das velocidades estiver noutra posição que não P quando
desligar o motor, o interruptor do motor altera para o modo ACCESSORY e
não para desligado (apenas veículos com caixa de velocidades automática).
Se desligar o motor com a alavanca das velocidades noutra posição
que não P, o interruptor do motor não desliga, mas passa para o
modo ACCESSORY. Para desligar o motor, faça o seguinte:
Verifique se o travão de estacionamento está aplicado.
Coloque a alavanca das velocidades em P.
Verifique se a indicação “Turn off vehicle” (“Desligue o veículo”)
surge no mostrador de informações múltiplas e, de seguida, pres-
sione o interruptor do motor uma vez.
Verifique se a indicação “Turn off vehicle” (“Desligue o veículo”) no
mostrador de informações múltiplas está desligada.
Alterar os modos do interruptor do motor
1
2
3
Quando desligar o motor com a alavanca das velocidades noutra
posição que não P (veículos com caixa de velocidades automática)
1
2
3
4

2944-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Cancelamento temporário das funções
Quando as condições de funcionamento não estão reunidas, a função pode
ser temporariamente cancelada. Contudo, quando as condições estiverem
novamente reunidas, o funcionamento será retomado automaticamente.
(P. 387)
Função de assistência à guinada
Dependendo da velocidade do veículo, saída da faixa de rodagem, condi-
ções da estrada, etc., o condutor poderá não se aperceber que a função
está em funcionamento ou que esta pode, de todo, não funcionar.
Quando o condutor move o volante da direção sobrepõe-se à função de
assistência à guinada.
Não tente testar o funcionamento da função de assistência à guinada.
Pode ser ouvido um som vindo do compartimento do motor quando o pedal
do travão for pressionado, quando a função de assistência à guinada esti-
ver a funcionar. Este som não indica uma avaria no sistema LDA.
Função de aviso de saída da faixa de rodagem
Poderá ser difícil ouvir o aviso sonoro devido a sons exteriores, repetição
de reprodução de áudio, etc.
Se a berma * não for nítida ou em linha reta, a função de aviso de saída da
faixa de rodagem pode não funcionar.
Não tente testar o funcionamento da função de aviso de saída da faixa de
rodagem.
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada, tal como relva, solo ou uma
berma
Função de aviso de oscilação do veículo
Dependendo do veículo e das condições de estrada, o aviso pode não ser
acionado. Quando o sistema detetar que o veículo
está a oscilar e a função de aviso de osci-
lação do veículo estiver ligada, o alarme
sonoro de aviso soa, é exibida uma men-
sagem de alerta e no mostrador de infor-
mações múltiplas será exibido o símbolo
da ilustração a fim de alertar o condutor
para a necessidade de descansar.

3264-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
O sensor Toyota de asistência ao estacionamento pode ser acionado
quando
O interruptor do motor estiver na posição “ON” (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGINITION ON (veí-
<00460058004f00520056000300460052005000030056004c0056005700480050004400030047004800030046004b0044005900480003004c005100570048004f004c004a004800510057004800030053004400550044000300480051005700550044004700
4400030048000300440055005500440051005400580048000c[.
Sensores nos cantos, frente:
• A alavanca das velocidades estiver noutra posição que não P.
• A velocidade do veículo for igual ou inferior a 10 km/h.
Sensores nos cantos, sensor central, traseiras:
A alavanca das velocidades estiver em R.
Informação de deteção do sensor
As áreas de deteção do sensor estão limitadas às áreas que circundam o
para-choques do veículo.
Dependendo do formato do objeto e de outros fatores, a distância de dete-
ção pode ser encurtada, ou poderá não ser possível detetar o mesmo.
Pode não ser possível detetar objetos que estejam demasiado próximos do
sensor.
Existe um pequeno desfasamento de tempo entre a deteção do objeto está-
tico e a sua visualização. Mesmo a baixas velocidades, existe a possibili-
dade do objeto entrar dentro das áreas de deteção antes do mostrador ser
exibido e de soar o sinal sonoro.
Os postes finos ou os objetos mais baixos do que o sensor podem não ser
detetados quando se aproximar apesar de já terem sido detetados anterior-
mente.
Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro devido ao volume do sistema áudio ou o
ruído do fluxo de ar do sistema de ar condicionado.
Objetos que podem não ser devidamente detetados
O formato de um objeto pode comprometer a sua deteção pelo sensor.
Preste muita atenção aos seguintes objetos:

Fios elétricos, vedações, cordas, etc.

Algodão, neve e outros materiais que absorvem ondas sonoras
Objetos com ângulos pontiagudos
Objetos baixos
Objetos altos com áreas superiores salientes na direção do seu veículo
Objetos móveis, como pessoas ou animais
As pessoas podem não ser detetadas se estiverem a usar certos tipos de
roupa.
Condições nas quais o sistema pode não funcionar devidamente
A capacidade de deteção do sensor pode ser afetada por determinadas con-
dições do veículo e do ambiente circundante. Os casos especiais em que
isso pode acontecer estão listados abaixo:.

O sensor está sujo, tem neve ou gelo. (Se limpar o sensor, o problema fica
resolvido.)
O sensor está congelado. (Se descongelar a área, resolve o problema.) Em
condições meteorológicas particularmente frias, se um sensor congelar, o res-

3544-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Quando o sinal sonoro soar (veículos com caixa de velocidades automá-
tica)
Se abrir a porta do condutor quando motor estiver parado pelo sistema Stop
& Start e a alavanca das velocidades estiver em D, soa um sinal snoro e o
indicador do sistema Stop & Start começa a piscar. Para parar o sinal sonoro,
feche a porta do condutor.
Função de proteção do sistema Stop & Start
Quando o volume do sistema áudio estiver demasiado elevado, este pode
ser subitamente interrompido para reduzir o consumo de bateria. Para
impedir que isto aconteça, mantenha o volume do sistema áudio num nível
moderado. Se o sistema áudio for interrompido, coloque o interruptor do
motor na posição “LOCK”
*1 ou desligue-o*2. De seguida, aguarde 3
segundos ou mais e coloque o interruptor do motor na posição “ACC” posi-
tion
*1 ou no modo ACCESSORY *2, posição "ON"*1 ou no modo IGINI-
TION ON
*2 para reativar o sistema áudio.
Se os terminais da bateria tiverem sido desconetados e novamente coneta-
dos, o sistema áudio pode não ser ativado. Se tal acontecer, coloque o
interruptor do motor na posição “LOCK”
*1 ou desligue-o*2. De seguida
repita o procedimento descrito de seguida duas vezes para ativar o sistema
áudio normalmente.
• Coloque o interruptor do motor na posição “ON”
*1 ou no modo IGINI-
TION ON
*2 e, de seguida, na posição “LOCK” *1 ou desligado*2.
*1: Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Substituir a bateria
P. 705
Se o indicador de cancelamento do sistema Stop & Start piscar conti-
nuamente
O sistema pode estar avariado. Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança.
Se a mensagem “Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer” for
exibida no mostrador de informações múltiplas
O sistema pode estar avariado. Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança.