2023 TOYOTA GR YARIS alarm

znajdowa∏ si´ blisko samochodu, mo-
˝e si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝liwe
ich odblokowanie za pomocà funkcji
dost´pu do samochodu. (Nale˝y wte-
dy u˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania.)
W przypadku uchwycenia klamki d∏o-
nià w r´kawiczce zablokowanie lub od-
blokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç.
Po zablokowaniu drzwi za pomocà
czujnika blokady sygna∏ potwierdzajà-
cy mo˝e pojawiç si´ tylko dwa razy
z rz´du. Po kolejnym zablokowaniu
drzwi sygna∏ nie b´dzie wyÊwietlany.
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie
si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia-
∏ania, mo˝e nastàpiç naprzemienne
zablokowanie lub odblokowanie
drzwi. Wtakiej sytuacji podczas mycia
samochodu nale˝y post´powaç w na-
st´pujàcy sposób:
• Pozostawiç elektroniczny kluczyk
w odleg∏oÊci co najmniej 2 m od sa-
mochodu (pami´tajàc o zabezpiecze-
niu kluczyka przed kradzie˝à).
• W celu wy∏àczenia funkcji dost´pu do
samochodu w∏àczyç funkcj´ zapobie-
gania wyczerpania baterii elektronicz-
nego kluczyka. (
S. 108)
Gdy podczas mycia samochodu elek-
troniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz
samochodu, w reakcji na zamoczenie
zewn´trznych klamek drzwi mo˝e po-
jawiç si´ komunikat ostrzegawczy
oraz na zewnàtrz samochodu rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny. W takiej
sytuacji nale˝y zablokowaç wszystkie
drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty
Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji
nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujni-
ka i powtórzyç prób´.
W przypadku zbyt gwa∏townego zna-
lezienia si´ w zasi´gu detekcyjnym
bàdê przedwczesnego uchwycenia
klamki odblokowanie drzwi mo˝e nie
nastàpiç. W takiej sytuacji nale˝y do-
tknàç czujnika otwierania drzwi i przed
ponownym jej pociàgni´ciem upewniç
si´, ˝e nastàpi∏o odblokowanie drzwi.
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego
znajduje si´ inny elektroniczny klu-
czyk, odblokowanie drzwi w reakcjina uchwycenie klamki mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
Gdy samochód nie jest u˝ywany
przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y
nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nego kluczyka w obr´bie 2 m od
samochodu.
Dzia∏anie systemu elektronicznego
kluczyka mo˝na zawczasu wy∏àczyç.
(
S. 359)
Uruchomienie funkcji oszcz´dzania
energii elektronicznego kluczyka po-
mo˝e ograniczyç zu˝ycie baterii.
(
S. 108)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do
samochodu jest posiadanie przy sobie
elektronicznego kluczyka. Podczas po-
s∏ugiwania si´ nim na zewnàtrz samo-
chodu elektroniczny kluczyk nie powinien
znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu
trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany
i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àcze-
nie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Gdy elektroniczny kluczyk nie dzia∏a
prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi:
S. 337
Uruchamianie silnika:
S. 338
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 359)
Je˝eli system elektronicznego klu-
czyka zosta∏ wy∏àczony w ustawie-
niach w∏asnych, nale˝y zapoznaç
si´ z poni˝szymi informacjami:
Zablokowanie i odblokowanie drzwi:
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania lub mechanicznego klu-
czyka. (
S. 101, 337)
Uruchamianie silnika i prze∏àczanie
stanów przyciskiem rozruchu:
S. 338
Wy∏àczanie silnika:
S. 135
Certyfikaty dotyczàce systemu
elektronicznego kluczyka
S. 369
1103-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 110

1Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie N i wcisnàç
peda∏ sprz´g∏a.
2Dotknàç przycisku rozruchu elek-
tronicznym kluczykiem w miejscu
za przyciskami blokowania
i odblokowywania drzwi.
Gdy zostanie wykryty elektroniczny klu-
czyk, rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny,
a przycisk rozruchu zostanie prze∏àczo-
ny w stan ON.
Je˝eli system elektronicznego kluczyka
zosta∏ wy∏àczony w funkcjach podlega-
jàcych zmianie ustawieƒ, przycisk rozru-
chu zostanie prze∏àczony w stan ACC.
3Mocno wcisnàç peda∏ sprz´g∏a
i sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym zaÊwieci∏a si´
lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka .
4Nacisnàç przycisk rozruchu krótko
i pewnie.
Je˝eli silnik nie daje si´ w ten
sposób uruchomiç, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Wy∏àczanie silnika
Dêwigni´ skrzyni biegów przestawiç
w po∏o˝enie N i nacisnàç przycisk roz-
ruchu, tak jak si´ to robi podczas nor-
malnego wy∏àczania silnika.Wymiana baterii
Powy˝sza procedura stanowi jedynie
doraêny sposób post´powania. Zaleca-
na jest jak najszybsza wymiana baterii
w elektronicznym kluczyku. (
S. 293)
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi za pomocà mecha-
nicznego kluczyka nie powoduje w∏àcze-
nia autoalarmu.
Je˝eli autoalarm jest w∏àczony, odbloko-
wanie drzwi za pomocà mechanicznego
kluczyka mo˝e spowodowaç wzbudze-
nie sygnalizacji alarmowej. (
S. 72)
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu
W kroku 3powy˝szej procedury zwol-
niç peda∏ sprz´g∏a i nacisnàç przycisk
rozruchu.
Ka˝de prze∏àczenie przyciskiem rozru-
chu powoduje zmian´ stanu, lecz uru-
chomienie silnika nie nastàpi. (
S. 136)
3387-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Uruchamianie silnika
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:35 PM Page 338

Majàc do dyspozycji komplet prze-
wodów rozruchowych, mo˝na sko-
rzystaç z akumulatora 12-woltowego
w innym samochodzie, post´pujàc
wed∏ug podanych wskazówek.
1Wersje z autoalarmem (
S. 72):
Upewniç si´, ˝e elektroniczny klu-
czyk nie zosta∏ w samochodzie.
W momencie pod∏àczenia przewodów
rozruchowych (lub urzàdzenia rozru-
chowego), w zale˝noÊci od sytuacji,
mo˝e nastàpiç uzbrojenie autoalarmu
i drzwi mogà zostaç zablokowane.
(
S. 73)
2Otworzyç pokryw´ silnika.
(
S. 266)
3Zdjàç os∏on´ silnika.
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych339
7
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator
Opisana poni˝ej procedura
post´powania umo˝liwia uru-
chomienie silnika, w przypadku
gdy akumulator ulegnie roz∏ado-
waniu.
W razie potrzeby mo˝na zwróciç
si´ o pomoc do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty, innego
specjalistycznego warsztatu
lub specjalistycznego sklepu.
Uruchamianie silnika
4Pod∏àczyç koniec dodatniego przewodu rozruchowego do w tym sa-
mochodzie i pod∏àczyç drugi koniec dodatniego przewodu rozruchowego
w drugim samochodzie. Pod∏àczyç koniec ujemnego przewodu rozru-
chowego do w drugim samochodzie i pod∏àczyç drugi koniec ujemnego
przewodu rozruchowego do .
D
C
B
A
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:35 PM Page 339

Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu audio
(w niektórych wersjach).
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà przycisków stero-
wania zespo∏em wskaêników.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, ó = Niedost´pne
Autoalarm* (S. 72)
*: W niektórych wersjach
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 81, 84)
C
B
A
3608-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Wy∏àczanie autoalarmu
w reakcji na odblokowanie
drzwi za pomocà mecha-
nicznego kluczykaWy∏. W∏.
O — —
J´zyk komunikatów*
2Angielski
*3—
O —
Typ informacji podró˝nychOd uruchomie-
nia silnikaOd wyzerowania
wskazaƒ—
O —
Informacji podró˝ne 1 Odleg∏oÊçÂrednia pr´dkoÊç
jazdy
¸àczny czas—
O — Zak∏adka powiàzana
z systemem audio*
4W∏. Wy∏.
—
O — Zu˝ycie paliwaOd wyzerowa-
nia wskazaƒOd uruchomienia
silnika
Od uzupe∏nienia
paliwa—
O — Jednostki*
2km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)*4—
O —
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:35 PM Page 360

Szyby w drzwiach nie reagu-
jà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk bloka-
dy szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady
szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamyka-
nie jedynie szyby w drzwiach kierowcy.
(
S. 124)
Przycisk rozruchu samo-
czynnie prze∏àcza si´
w stan OFF
Dzia∏a funkcja samoczynnego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia przycisku rozruchu
prze∏àczonego w stan ACC lub
ON przez d∏u˝szy czas (gdy sil-
nik jest wy∏àczony). (
S. 136)
Podczas jazdy rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy
i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 316)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamul-
ca postojowego.
Czy hamulec postojowy jest zwolniony?
(
S. 141)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝li-
we sà równie˝ inne przyczyny uru-
chomienia sygna∏u ostrzegawczego.
(
S. 313, 321)
Nastàpi∏o wzbudzenie
sygnalizacji alarmowej
(wersje z autoalarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu
ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrzlub cokolwiek poruszy∏o si´ w ka-
binie (wersje z czujnikiem ruchu
w kabinie)?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygna-
lizacj´ alarmowà. (S. 72)
W celu wy∏àczenia lub przerwania
wzbudzonej sygnalizacji alarmowej
wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Uruchomiç silnik. (Wy∏àczenie
lub przerwanie sygnalizacji alar-
mowej nastàpi po up∏ywie kilku
sekund.)
Podczas wysiadania z samo-
chodu rozlega si´ ostrzegaw-
cza sygnalizacja akustyczna
Czy elektroniczny kluczyk nie zo-
sta∏ w samochodzie?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 321)
Âwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy,
patrz S. 313, 321.
Gdy zostanie przebita opona
Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i tymczasowo
uszczelniç przebità opon´ za
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)453
W sytuacji losowej
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 453

ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........217
Lampka ostrzegawcza................314
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .............................................179
Komunikat ostrzegawczy............188
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................186
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................339
Lampka ostrzegawcza................313
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................224
Sprawdzanie stanu
akumulatora .............................273
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................107
Autoalarm ........................................72
Autoalarm .....................................72
Sygna∏ ostrzegawczy..................313
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................179
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................145
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................236
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...142
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................228
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................323
Bezpieczniki ..................................295
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie .....................................99
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........108
Wymiana baterii .........................293
Zablokowanie lub odblokowanie....99
Blokada kierownicy ......................134
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy.......134Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ................................134
Boczne kierunkowskazy ..............140
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................140
Wymiana ˝arówki .......................299
Boczne lusterka
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................210
Regulacja ...................................120
Sk∏adanie....................................121
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............199
Boczne poduszki powietrzne ........34
Boczne szyby ................................122
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......199
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................201
Ca∏kowita blokada zamków............71
Ca∏kowity czas jazdy ......................87
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego .........................272
Ch∏odnica silnika ..........................272
Chwilowe zu˝ycie paliwa ...............86
CiÊnienie w ogumieniu.................288
Dane techniczne i serwisowe.....355
Lampka ostrzegawcza................317
Sygna∏ ostrzegawczy..................317
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................145
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych ......................142
Czujnik radarowy................153, 200
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................210
Uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............199
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................170
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ..............................119 Alfabetyczny wykaz hase∏
455
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
C
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 455

Komunikaty ostrzegawcze ..........321
Menu zak∏adek .............................85
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................85
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................277
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................175
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ..............................88
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............204
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........87
Zak∏adka informacji
o samochodzie ...........................87
Zak∏adka informacji podró˝nych....86
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ..........................................87
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji ....................................87
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ........89
Zegar ............................................83
Zu˝ycie paliwa ..............................86Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................72
Ca∏kowita blokada zamków ..........71
Czujnik ruchu w kabinie ...............73
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika .........................................70
Zaczepy
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ..............................28
Zag∏ówki ........................................115
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu .............87
Zak∏adka informacji
o samochodzie..............................87
Zak∏adka informacji podró˝nych....86
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ..............................................87
Zak∏adka powiàzana
z systemem nawigacji ............87, 90
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” ........89
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ..................................99
Drzwi baga˝nika .........................104
Drzwi boczne..............................101
System elektronicznego
kluczyka ...................................107
Zasi´g jazdy ....................................86
Zas∏ona baga˝nika ........................240
Zawieszenie i podwozie ...............302
Zegar ..........................................81, 83
Zespó∏ wskaêników
Komunikat ostrzegawczy............321
Lampki kontrolne ..........................79
Lampki ostrzegawcze .................313
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................85
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .........84
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ..............................88
Wskaêniki i liczniki........................81
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........84
Zegar ............................................81
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
466Alfabetyczny wykaz hase∏
Z
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 466