2023 TOYOTA CAMRY filtr

4726-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Plánovaná údržba větracího otvoru přívodu vzduchu je nezbytná, když
V některých situacích, např., když je vozidlo používáno často v hustém provozu
nebo prašných oblastech, může být zapotřebí častější čistění vě tracího otvoru
přívodu vzduchu. Podrobnosti - viz "Servisní knížka Toyota" neb o "Záruční
knížka Toyota".
■ Čištění větracího otvoru přívodu vzduchu
● Prach ve větracím otvoru přívodu vzduchu může bránit chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru. Pokud je nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru omezeno, vzdálenost, kterou může vozidlo ujet použi tím elek-
trického (trakčního) motoru, se může zkrátit a spotřeba paliva se může zvýšit.
Kontrolujte a čistěte větrací otvor přívodu vzduchu pravidelně.
● Nesprávné zacházení s krytem větracího otvoru přívodu vzduchu a filtrem
může způsobit jejich poškození. Pokud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Nutná údržba díl ů chlazení
trakční baterie. Viz uživatelská příručka."
●Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno toto výstražné hlášení, vyjmě-
te kryt větracího otvoru přívodu vzduchu a vyčistěte filtr. ( S. 469)
● Po vyčištění větracího otvoru přívodu vzduchu nastartujte hybridní systém
a zkontrolujte, že se výstražné hlášení dále nezobrazuje.
Po nastartování hybridního systému může být nutné jet s vozidle m až při-
bližně 20 minut předtím, než toto výstražné hlášení zmizí. Poku d výstražné
hlášení nezmizí po přibližně 20minutové jízdě, nechte vozidlo p rohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu
●Na čištění větracího otvoru přívodu vzduchu nepoužívejte vodu nebo jiné
tekutiny. Pokud se na hybridní (trakční) akumulátor nebo jiné součásti dostane
voda, může to způsobit poruchu nebo požár.
● Před čištěním větracího otvoru přívodu vzduchu se ujistěte, že je vypnut
spínač POWER, aby byl hybridní systém vypnutý.
■Když vyjímáte kryt větra cího otvoru přívodu vzduchu.
Nedotýkejte se servisní zásuvky umístěné v blízkosti větracího otvoru přívodu
vzduchu. ( S. 103)

4736-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu
■ Abyste zabránili poškození vozidla
●Nedovolte, aby se do větracích otvorů přívodu vzduchu dostala voda nebo cizí
látky, když je vyjmut kryt.
● S vyjmutým filtrem zacházejte opatrně, abyste jej nepoškodili.
Pokud je filtr poškozen, nechte ho vyměnit za nový filtr u kter éhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv s polehlivém
servisu.
●Ujistěte se, že po vyčistění jsou filtr a kryt bezpečně nasazen y v jejich původní
poloze.
●Nemontujte do větracího otvoru přívodu vzduchu jiný než speciál ně určený filtr
pro toto vozidlo, ani nepoužívejte vozidlo bez nasazení filtru.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Nutná údržba díl ů chlazení
trakční baterie. Viz uživatelská příručka."
Pokud vozidlo jezdí nepřetržitě s tímto zobrazeným výstražným h lášením
(signalizujícím, že nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního) ak umulátoru může
být omezeno), hybridní (trakční) akumulátor může mít poruchu. P okud se
výstražné hlášení zobrazí, ihned vyčistěte větrací otvor přívod u vzduchu.
Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu,
dbejte na to, abyste k vysávání prachu
a nečistot používali pouze vysavač. Pokud
je pro vyfoukání prachu a nečistot použito
pistole se stlačeným vzduchem, prach
nebo nečistoty mohou být zatlačeny do
větracího otvoru přívodu vzduchu, což
může ovlivnit výkon hybridního (trakčního)
akumulátoru a způsobit poruchu.

5107-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následu jících přípa-
dech. Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka sys tému spolu s hlá-
šením zobrazeným na multiinformačním displeji.
● Porucha v ABS
Rozsvítí se výstražná kontrolka ABS. ( S. 501)
● Porucha brzdového systému
Rozsvítí se výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá). ( S. 500)
● Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
Rozsvítí se výstražná kontrolka tlaku pneumatik. ( S. 504)
● Hladina zbývajícího paliva je nízká
Rozsvítí se výstražná kontrolka nízké hladiny paliva. ( S. 503)
■ Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživatele
● Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého koliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
• "Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz uživatels ká příručka."
• "Nízký tlak oleje. Zastavte na bezpečném místě. Viz uživatelská příručka."
• "Porucha systému nabíjení. Zastavte na bezpečném místě. Viz už ivatelská
příručka."
● Pokud je zobrazeno následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prod ejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Porucha hybridního systému"
• "Zkontrolujte motor"
• "Porucha systému trakční baterie"
• "Porucha systému pedálu plynu"
• "Porucha systému Smart Entry & Start. Viz uživatelská příručka ."
● Pokud se zobrazí "Vys. tepl. chlaz. motoru. Zastavte na bezpeč. místě. Viz
už. příruč.", postupujte podle příslušných pokynů. ( S. 557)
● Kromě Ukrajiny, Ázerbájdžánu a Gruzie: Pokud se zobrazí "Výfukový filtr je
plný. Viz uživatelská příručka.", postupujte podle příslušných pokynů.
(S. 313)
● Pokud se zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz uživatelská
příručka.", postupujte podle příslušných pokynů. ( S. 511)
■ Pokud se zobrazí "Hybridní systém je přehřátý. Výstupní výkon je snížený."
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních podmínkách.
(Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S. 557

5117-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz uživatel-
ská příručka."
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu vzduchu nebo
může být v potrubí trhlina.
●Pokud jsou větrací otvor přívodu vzduchu nebo filtr znečištěny, viz S. 469 pro
vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu a filtru.
●Pokud je zobrazeno hlášení a větrací otvor přívodu vzduchu a filtr nejsou
znečištěny, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí "Trakční baterii je třeba chránit. Nepoužívejte polohu N."
Toto hlášení se může zobrazit, když je řadicí páka v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
přesuňte řadicí páku do P, když je vozidlo zastaveno.
■Pokud se zobrazí "Trakční baterii je třeba chránit. Chcete-li nastartovat,
přeřaďte do polohy P."
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití hybridního (trakčního) akumulátoru extrém-
ně
nízké, protože řadicí páka byla ponechána v N určitou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní systém znovu.
■Pokud se zobrazí "Před vystoupením z vozu přeřaďte na P"
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidiče otevřeny bez vypnutí spínače
POWER s řadicí pákou v kterékoliv jiné poloze než P.
Přesuňte řadicí páku do P.
■Pokud se zobrazí "Je zařazena poloha N. Před přeřazením uvolněte pedál
plynu."
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a řadicí páka je v N.
Uvolněte plynový pedál a přesuňte řadicí páku do D nebo R.
■Pokud se zobrazí "Sešlápněte brzdu, když vozidlo stojí. Možnost přehřátí
hybridního systému."
Hlášení se zobrazí, když je sešlápnut plynový pedál, aby udržel polohu vozidla
při zastavení v prudkém kopci atd.
Pokud to bude pokračovat, hybridní systém se může přehřát.
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.

5698-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
8
Technické údaje vozidla
■Objem oleje (Vypuštění a naplnění [Jmenovitý*])
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte motor a vypněte hybridní systém, počkejte
<00470070004f004800030051004800e50003001800030050004c005100580057000300440003005d004e00520051005700550052004f0058004d005700480003004b004f00440047004c0051005800030052004f0048004d00480003005100440003005001
0c0055004600480011[
■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mů-
žete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SN "Resource-Conserving",
SN PLUS "Resource-Conserving" nebo SP "Resource-Conserving",
nebo ILSAC GF-6B
0W-20 a 5W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving", SN PLUS "Resource-Conserving" nebo SP
"Resource-Conserving", nebo ILSAC GF-6A
Hybridní (trakční) akumulátor
Typ Nikl-metal hydridový akumulátor
Napětí 7,2 V/modul
Kapacita 6,5 Ah (3HR)
Počet 34 modulů
Celkové napětí 244,8 V
Systém mazání
S filtrem 4,5 litru
Bez filtru 4,2 litru

592
CAMRY_HV_EE_CZ
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A/C............................................. 378
Automatický systém
klimatizace .......................... 378
Filtr klimatizace ..................... 466
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 314
Výstražná kontrolka .............. 501
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .......... 295
Airbagy ....................................... 43
Obecné pokyny pro airbagy .... 45
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 45
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pro boční airbagy ....... 45
Pokyny pro hlavové airbagy .... 47
Provozní podmínky airbagů .... 50
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 51
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 51
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 51
Správná jízdní poloha ............. 36
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 55
Umístění airbagů..................... 43
Úpravy a likvidace airbagů ...... 49
Výstražná kontrolka SRS ...... 501Akumulátor (12V akumulátor) . 446
Kontrola akumulátoru............ 446
Pokud se vybije
12V akumulátor .................. 550
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Výměna................................. 554
Akumulátor
(trakční akumulátor).............. 100
Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního)
akumulátoru........................ 469
Alarm ........................................ 108
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 169
Asistent pro udržení
v pruhu (LTA)......................... 274
Asistent rozjezdu do kopce .... 315
Audiovizuální systém*
Automatická dálková světla ... 235
Automatický systém
klimatizace ............................. 378
Filtr klimatizace ..................... 466
A

595Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
eCall ............................................ 83
EDR (Záznamové zařízení
událostí) ................................... 11
Eko průvodce ........................... 128
Elektrický (trakční) motor ......... 96
Elektricky ovládaná okna ........ 195
Činnost .................................. 195
Funkce ochrany proti
sevření ................................ 195
Spínač blokování oken.......... 195
Vazba ovládání oken na
zamykání dveří ................... 197
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 315
Výstražná kontrolka .............. 502
Elektronický klíč ...................... 154
Funkce šetření energie
baterie................................. 171
Pokud elektronický klíč
řádně nefunguje.................. 547
Výměna baterie ..................... 474
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 315
Výstražná kontrolka .............. 502
Filtr klimatizace ........................ 466
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 195
Funkce PKSB
(statické objekty) ................... 361
Funkce .................................. 361
Funkce PKSB (vozidla
křižující dráhu vzadu)............ 365
Funkce .................................. 365
Háčky
Háčky na oděvy .................... 421
Háčky na tašku ..................... 404
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 34
Háčky na oděvy ....................... 421
Háčky na tašku ........................ 404
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)*
Hlavní výstražná kontrolka ..... 504
Hlavové airbagy ......................... 43
Hodiny ...................................... 122
Horní řemen ............................... 81
Houkačka.................................. 189
HUD (Průhledový di splej) ....... 142
Hybridní (trakční) akumulátor .. 100
Hybridní převodovka ............... 218
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P ............................. 222
Režim S ................................ 219
Hybridní systém......................... 96
Indikátor hybridního
systému ............. ................. 120
Jízdní režim EV..................... 215
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 545
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby.............................. 148
Pokyny pro hybridní systém.. 100
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem .......... 370
Přehřívání ............................. 557
Spínač POWER
(zapalování)........................ 210
Startování hybridního
systému ............. ................. 210
Systém akustického varování
vozidla .................................. 97
Systém nouzového vypnutí... 101
Vysokonapěťové součásti..... 100
E
F
H
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".

604Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Světlomety................................ 232
Automatická dálková světla .. 235
Automatické nastavení
sklonu světlometů ............... 233
Spínač světel ........................ 232
Výměna žárovek ................... 487
Systém akustického varování
vozidla ...................................... 97
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů ............................. 233
Systém automatického
ovládání světel ...................... 232
Systém chlazení ....................... 443
Přehřívání hybridního
systému .............................. 557
Systém imobilizéru .................. 107
Systém klimatizace .................. 378
Automatický systém
klimatizace .......................... 378
Filtr klimatizace ..................... 466
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 55
Systém osvětlení vstupu......... 395
Systém přednostního
brzdění.................................... 201
Systém Smart Entry & Start .... 169
Funkce nastupování...... 158, 165
Startování hybridního
systému .............................. 210
Umístění antén...................... 169
Systém světel pro denní
svícení .................................... 233
Systém zámku řazení .............. 221Tankování ................................. 246
Když nelze otevřít dvířka
palivové nádrže .................. 249
Objem ................................... 568
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 248
Typy paliva.................... 568, 576
Tažení
Nouzové tažení ..................... 494
Tažení přívěsu ...................... 211
Tažné oko ............................. 497
Tažení přívěsu.......................... 211
Technické údaje....................... 566
Telefonní spínač*
Tempomat
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem............................ 295
Tlak huštění pneumatik........... 462
Údaje o údržbě ..................... 573
Výstražná kontrolka .............. 504
Toyota Safety Sense ............... 250
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem............................ 295
Automatická dálková světla .. 235
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) .............................. 274
PCS (Předkolizní systém) ..... 257
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ............ 289
TPWS (Výstražný systém
tlaku pneumatik).................... 451
Trakční (elektrický) motor......... 96
Trakční (hybridní)
akumulátor ............................. 100
TRC (Protiprokluzový
systém)................................... 314
Třetí brzdové světlo
Výměna................................. 487T